Масштабы вселенной: шкала (на русском языке)

Всем привет! Добавил русский язык к шкале масштабов вселенной.

В интернете есть довольно занимательная шкала с относительными размерами разных объектов от мельчайших, до обозримой Вселенной. Сама шкала изначально была flash презентацией, а после прекращения Adobe поддержки swf, была перенесена на веб.

Также с 2012 года было flash приложение (на которое я ориентировался) с переводом на русский язык, но сейчас нужно неплохо поискать как его открыть.

Насколько понял из репозитория веб проекта, русский язык там изначально отсутствовал. Проект не обновлялся с 2021 года + issue с запросом на добавление чешского языка висит еще с 2022, поэтому делать PR и ждать смысла не было.

В итоге подтянул проект в свой гитхаб, добавил русский язык и выгрузил на свой хостинг, с небольшими правками интерфейса. Может кому будет полезно.

PS. Так как основная часть английского текста была переведена через Google Translator, а после ошибки исправлялись мной вручную, то кое-где все еще могут быть обнаружены ошибки перевода, если такое обнаружится, просьба сообщить — исправлю.

PPS. Для мобильных устройств приложение изначально не адаптировано, я убрал ограничение на просмотр с них, но может работать нестабильно.

Источник