Лю Цысинь: путь к успеху в китайской литературе фантастики

Лю Цысинь по праву получил звание «лица китайской фантастики» и «мастера жанра». В его историях вымысел переплетается с реальными событиями, одновременно поражая воображение и заставляя задуматься. Считается, что именно благодаря этому талантливому автору весь мир полюбил китайскую научно-фантастическую литературу. 

Первые публикации

Лю Цысинь родился 23 июня 1963 года в Пекине в семье шахтеров. В разгар Культурной революции родители отправили его к родственникам, в деревню Хэнань. Там он был в безопасности. Однако начало массовой истерии навсегда осталось в памяти Лю. «Я осознал, насколько неоднозначна человеческая натура и понял, что будущее цивилизации опасно и неопределенно. Став писателем, я отразил это в своих романах, таких как ”Задача трех тел”» — признался он.

В период Культурной революции на территории Китая было запрещено распространять книги буржуазных западных авторов. Список разрешенных писателей и мыслителей был коротким. Но потребность в них была. В том числе в фантастах. После смерти Мао Цзедуна и окончания периода гонений китайская интеллигенция начала запоем читать некогда запрещенных литераторов. 

Лю с увлечением поглощал романы Жюль Верна и Айзека Азимова. Но больше всего его впечатлила «Космическая одиссея» Артура Кларка. «Это произведение напоминает план Создателя, изобразившего сложный мир, в котором изящен даже кирпич» — отмечает Лю Цысинь.

После школы Лю решил стать инженером. В студенческие годы у него появилось хобби — он начал писать свои первые фантастические рассказы. Это занятие долгое время не приносило Лю ни дохода, ни славы. И лишь на свой 36-й день рождения он получил неожиданный «подарок» — публикацию в популярном китайском журнале Science Fiction World. Это стало хорошим стартом — вскоре талант автора заметили и другие издания.

Роман, который никогда не был издан

В своем дебютном романе «Китай 2185» Лю Цысинь изобразил мир футуристической цифровой демократии. А еще — обнажил социальные и политические проблемы, актуальные для страны. Считается, что это первое китайское произведение в жанре киберпанк.

В 1989 году, вскоре после того как книга была закончена, правительство Китая жестоко подавило восстание сторонников демократии, закатав танками своих студентов в брусчатку и асфальт. Сотни протестующих были убиты, многих казнили по приговору суда. Это кровавое событие заставило Лю Цысиня отказаться от официальной публикации романа. Автор разместил свое произведение анонимно, на бесплатных онлайн-платформах несколько лет спустя после событий 1989 года. 

Известность и создание мировых бестселлеров

После рискованного «Китай 2185» Лю Цысинь переключился на рассказы и повести. Малые литературные формы подарили ему популярность и признание как у читателей, так и у критиков, но вскоре стало понятно — это лишь начало творческого пути. Получив «Иньхэ» — самую престижную премию в жанре «фантастическая литература» КНР, Лю наткнулся на комментарий читателя, который спрашивал, почему такой талантливый автор не пишет романы. Фантаст понял, что настало время вернуться к крупным литературным формам. 

В 2006 году был опубликован роман Лю Цысиня «Задача трех тел» — первая часть трилогии «Воспоминания о прошлом Земли». В нем упоминается не только первая встреча с пришельцами, но и такие актуальные темы как природа мизантропии, место человека во Вселенной, неконтролируемое насилие. В ходе повествования рассказ об этих серьезных вещах превращается в увлекательную сказку, призванную уберечь Землю от страшного будущего.

В 2006 году «Задача трех тел» была номинирована на Galaxy Award — главную литературную премию Китая в области научной фантастики. А после перевода на английский роман получил три престижные награды англоязычного мира — Locus, Hugo и Nebula. 

Позднее «Задача трех тел» вышла на русском в… переводе с английского. Роман также собрал положительные отзывы и у российских читателей. Также появились слухи, будто произведения фантаста — это проект Компартии КНР с целью экспорта китайской литературы за рубеж. Что ж, неплохой такой проект вышел. 

Воображение на службе у общества

Критики по достоинству оценили не только произведения китайского фантаста, но и его вклад в развитие литературы. В 2018 году Лю Цысинь получил премию своего любимого писателя Артура Кларка «за воображение на службе у общества». На церемонии награждения Лю признался, что именно творчество Кларка привело его в мир научной фантастики. 

Лю Цысинь утверждает, что его цель вовсе не известность, а популяризация науки. Зачастую истории фантаста далеки от реальности, но поднятые им темы завораживают. Теория темного леса, гравитационные волны, квантовая телепортация, парадокс Ферми — все это и многое другое Цысинь искусно вплел в сюжеты своих текстов. 

Читателей удивляет не только талант автора, но и скорость его работы. Лю признался, что практически ежедневно пишет по 2-3 тысячи слов. Это позволяет ему довольно быстро создавать объемные произведения. Например, написание 1056 страниц трех томов «Воспоминаний о прошлом Земли» заняло всего пять лет.

Экранизации произведений Лю Цысиня

По мотивам романов Лю Цысиня снимают фильмы и сериалы. Так, в 2019 году в прокат вышла фантастическая лента «Блуждающая Земля». Кинематографическая версия отличается от первоисточника, но основная идея сохранена: планете грозит гибель и человечество объединяется, чтобы спастись. При этом автор книги уделяет больше внимания поведению людей, оказавшихся на грани катастрофы, а режиссер шокирует зрителей спецэффектами, эмоциональными сценами, хорошо проработанной графикой и российским космонавтом с водкой. Кассовые сборы фильма превысили $702 млрд. 22 января 2023 года состоялась премьера приквела этой кинокартины — «Блуждающей Земли- 2». Ему удалось собрать более $605 млрд.

В 2022 году в Китае вышел мультфильм «Задача трех тел». За экранизацию этого же романа взялся и Netflix. Премьера состоится 21 марта 2024 года. Сериал расскажет о секретном проекте по поиску внеземных цивилизаций и «величайшей угрозе», нависшей над миром. Его продюсерами стали Дэвид Бениофф и Дэн Уайс, работавшие над «Игрой престолов». 

В 2024 зрителей ждет выход в прокат экранизации еще одной истории Лю Цысиня — дорамы «Шаровая молния». Родители главного героя погибают от внезапного удара шаровой молнии и он решает посвятить жизнь разгадыванию тайн малоизученных природных явлений. Это приводит его на горные вершины, к заброшенной научной станции и в лабораторию, где разрабатывают секретное оружие.

Полезное от Онлайн Патент:

→ Что такое Реестр отечественного ПО?

→ Бесплатный онлайн-поиск по базам данных Роспатента и Мадридской системы (доступно после регистрации).

→ Может ли иностранная компания внести свою программу в Реестр отечественного ПО?

→ Как IT-компаниям сохранить нулевой НДС и попасть в Реестр отечественного ПО

→ Как запатентовать технологию?

 

Источник