От Full Throttle до Brutal Legend.
Перевод: Иван Войцих
Для намётанного глаза или, скорее, опытного уха – не секрет, что во вселенной Brütal Legend работает определённая хэви-метал логика. Работяги-металлисты с накачанными от постоянного хэдбэнга шеями представляют фракцию Железноголовых (явно вдохновлённую фанатами Black Sabbath). Железноголовые находятся в состоянии классовой борьбы с продажными Глэм-рокерами – вооружёнными бандами, добровольно идущими на поводу у местного антагониста. Всеобщую же угрозу представляют собой Готы, грозящиеся затянуть всех и каждого в свою мрачную трясину.
А ещё есть демон по имени Флетус. Этот зеленокожий стиляга, который соревнуется с вами в гоночных сайд-квестах, тем не менее, не имеет никакого отношения к остальным фракциям этого сказочного хэви-метал мира. «Лицом не вышел», – скромно объясняет сам Флетус. В мире, где каждый уже принял одну из сторон конфликта, Флетус беззаботно стоит, прислонившись к своему хот-роду, угрюмо скалясь рядом зубов в виде выхлопных труб. Попробуйте слегка прищуриться, и, возможно, вы заметите связь между грубоватой манерой поведения и именной кепкой фронтмена AC/DC Брайана Джонсона.
Кто же он? Если вкратце, Флетус это плод воображения Тима Шейфера, который воплощает особую, вполне конкретную часть его мировоззрения.
Во времена релиза Brütal Legend, игроки изо всех сил пытались привыкнуть к гибридной смеси RTS и бит-эм-ап в открытом мире. Что, в общем-то, неудивительно, учитывая то, что изначально это были две отдельные идеи. У Шейфера была история про техника рок-группы, который вернулся в прошлое, в мир Оззи Осборна и топоров. А ещё он хотел сделать стратегию про демонов, разъезжающих на хот-родах. «Я понял, что эти две идеи могут стать частью одной истории», – говорит Шейфер в своём интервью Rock Paper Shotgun. «Ну реально клёвая идея. Огромные, пучеглазые демоны».
Шейфер вырос в Калифорнии 60-х годов – в те времена, когда Эд «Big Daddy» Рот был ключевой фигурой в культуре Кастом. Это было целое сообщество поклонников хот-родов – классических американских машин, модифицированных для максимального разгона по прямой. Эд создавал абсурдные и, в то же время, прекрасные автомобили с открытыми двигателями, чьи элегантные и гипертрофированные формы впоследствии послужили источником вдохновения для серии игрушек Hot Wheels. Но популярность ему принесло именно то, как он воплощал эту культуру в своих рисунках.
Самым успешным творением Рота является персонаж Рэт Финк – гротескный ухмыляющийся грызун с огромной пастью, полной острых зубов. Финк был неотъемлемой частью дизайна футболок как в культуре Кастом, так и за её пределами. Эд изображал его нависающим над своими тачками и мотоциклами так, как будто они подчинялись ему словно духу, который ими овладел. И всё же Финк был всего лишь самым узнаваемым персонажем. На деле же, Эд рисовал и многих других огромных чудовищ с выпученными, налитыми кровью глазами. А так же демонов, разъезжающих верхом на хот-родах. Флетусов.
Оглядываясь назад, начинаешь понимать, что Глоттис из Grim Fandango является частью одной семьи. Он, будучи, почти что, трёхметровым элементалем, а, по совместительству, ещё и грустным автомехаником, был «призван из Страны Мёртвых с одной целью, с одним умением, с одним желанием: водить машину». Именно он после небольшого убеждения сможет превратить автомобиль кампании в Костяную тачку – безо всяких сомнений первый в мире катафалк-хот-род.
На самом деле, Шейфер добавлял тачки и байки в свои игры на протяжении всей карьеры. Модифицированный чоппер Бена из Full Throttle – это практически второй главный герой, железо которого, так же как и у тачек Флетуса и Глоттиса, явно торчит наружу. Колеся же по просторам мира Brütal Legend, вы вполне можете наткнуться на захороненный ещё древними Титанами гигантский V-образный двигатель, возвышающийся над деревьями.
Большие тачки
«Мне реально нравятся хот-роды. Чем больше труб, тем лучше», – говорит Шейфер. «Когда мы вырезали из Brütal Legend фракцию «Motor Freeks», у меня сердце кровью обливалось. Это должна была быть целая армия демонов на хот-родах, навеянная творчеством Эда Рота. А Флетус, подобно Эдди Ригсу, Офелию и Довикулусу, был бы её предводителем.
Возможно, мы ещё с ними встретимся. Как говорил Эд в последние годы своей жизни – если не получается самому, то надо, чтобы кто-то помог. А с учётом того, что в июне Double Fine была приобретена Microsoft – ААА-сиквел Brütal Legend уже не кажется чем-то невообразимым.
Эдди как-то спросил Флетуса о том, где его армия: «Они такие же тормознутые, как и ты?». «Однажды ты всё узнаешь», – сердито проворчал гонщик, разминая огромный зелёный кулак о свою ладонь. – А пока я и сам задам тебе трёпку».
Поддержите переводы подобных текстов, подписавшись на нас ВК:
Также мы есть в телеграме:
Но особенно нам поможет ваша подписка на Patreon:
и подписка на Boosty:
Деньги идут в том числе на оплату работы переводчика.
