JRPG News 22.03.2021

Свежа еще радость от выхода Снайдерката и анонса даты релиза Disco Elysium – Final cut (cut нынче в моде). А в JRPG мире ждем релиза Scarlet Nexus, разбираем неожиданные анонсы для Xbox Game Pass и больше информации о Final Fantasy VII Ever Crisis. И все остальные новости об анонсах, релизах, трейлерах, переводах и распродажах JRPG за неделю ждут вас ниже.

Релизы прошедшей недели

Игры жанра, вышедшие между выпусками новостей в течение недели.

[PC, PS, iOS, Android] Состоялся релиз версии 1.4 для Genshin Impact с новым персонажем – Розарией

Ближайшие релизы недели

Игры жанра, выходящие в течение грядущей недели.

[Switch] Monster Hunter Rise – выходит в пятницу

[PC, Xbox] Yakuza 6: The Song of Life, релиз в четверг

Анонсы, новости, трейлеры

Короткие информативные новости и ролики про игры JRPG жанра. Слухи, домыслы, “новые пачки скриншотов”, концепт-арты, новости о продажах и забавные факты здесь не постятся.

[PC, PS, Xbox] Scarlet Nexus от Namco обзавелся: датой релиза 25 июня, трейлером главной героини, анонсом аниме экранизации. Подробную новость можно просмотреть на DTF, а я только добавлю то, о чем стало известно после нее – ссылку на предзаказ коллекционного издания и тизер аниме

[iOS, Android] Мобильная игра Dragon Quest The Adventure of Dai: A Hero’s Bondsвыходит на английском языке когда-то в этом году. Геймплей доступен ниже, и уже открыта пререгистрация в Google Play

[PC, PS, Switch] Радостный анонс PC и Switch версий Shin Megami Tensei III: Nocturne HD Remaster, выходящих 25 мая, был омрачен ценой почти в 3600 рублей в Steam, как и у консольной версии. Геймеры пришли в ярость

[PC, PS5] Project Athia от Square Enix получила официальное название Forspoken, новый трейлер и дату релиза в 2022 году. Обещается настоящий некстген, и за отведенное до релиза время это вполне должно произойти. Глубина ролевых элементов в Forspoken пока не понятна, поэтому пока игра останется в JRPG рубрике

[PS5] Эпизод Юффи для Final Fantasy VII Remake Intergrade будет единственным дополнением для игры. Любой другой игровой контент для ремейка не стоит ждать раньше следующего эпизода. А также свежий ролик с основными отличиями PlayStation 5 версии игры.

[iOS, Android] Несколько интересных обновлений про Final Fantasy VII: Ever Crisis – мобильную компиляцию игр и фильмов во вселенной 7 части:

  • эпизоды игры будут распространятся бесплатно
  • монетизация будет за счет лутбоксов с оружием, часть из которых будет идти вместе с новыми костюмами для персонажей, которые будут отображаться в геймплее
  • оригинальная игра FF VII будет состоять из 10 глав, побег из Мидгара будет в 3 главе. Это должно примерно дать представление, как разработчики впихнут все остальное
  • будут эпизоды-приквелы к Final Fantasy VII: The First Soldier – другой мобильной игре в серии
  • сюжетные эпизоды будут проходить с теми командами, которые и должны быть по сюжету, но будут и особые битвы, где можно собрать любую команду мечты. Не объявлено, можно ли будет перепроходить основной сюжет с любой командой

[PC, Xbox] Совершенно неожиданно в ближайшей подборке Game Pass от Microsoft затесалось несколько JRPG и подобных им игр, разбираем список:

  • [PC, Xbox] Undertale, уже доступна
  • [PC] NieR: Automata вместе с DLC, причем вместе с патчем, которого не было в первом PC порте (новость на DTF), уже доступна (на Xbox была доступна и раньше)
  • [PC, Xbox] Octopath Traveler – причем на Xbox игра выйдет впервые. Релиз 25 марта
  • [PC, Xbox] Yakuza 6: The Song of Life, о релизе уже было известно ранее. Выход 25 марта

Переводы

Анонсы, новости и релизы переводов JRPG на русский и английский языки.

[PC,RUS] Вышла русская версия Yakuza Kiwami. The Miracle отдают ее при донате от 500 рублей. Перевод делался при сверке с японским языком

[PS4, RUS] Final Fantasy VII Remake переведена на 30%

[PC, RUS] Ys VIII переведена на 65%

[PC, RUS] Начат перевод Yakuza Kiwami 2

[Разные, RUS] Несколько скриншотов проектов в переводе от FaceOFF. И по процентам: Project Triangle Strategy 100% (в редактуре), Bravely Default II 40%, Atelier Ryza 72%, Legend of Mana 65%

[PC, RUS] The Legend of Heroes: Trails in the Sky 3rd переведена на 92%

[Switch, RUS] Демонстрация перевода Paper Mario: The Origami King от команды СаХаР Team