Ремейк Half Life, известный как «Black Mesa», обзавёлся переводом на несколько языков. Одна из версий была выполнена на удивление качественно.
Недавно пользователь под ником apprehensive_shoe_86 поделился в сообществе Half-Life небольшой записью испанской озвучки ремейка Black Mesa. Услышанное произвело впечатление на многих.
Выяснилось, что испанская версия звучит довольно «экономно». Теперь некоторые фанаты шутят, что планируют вернуться к игре Black Mesa, чтобы перераспознать её:
- CopperBoltwire: «Это просто взорвалось в моем эквалайзере О_О. Такое редко бывает. Звук будто был записан на микрофон за 5 долларов»
- block_place1232: «В Half-Life уже встречалось нечто подобное, и это заинтересовало испанского актёра озвучки»
