Персонаж плохо поёт и звучит слишком молодо, считают поклонники серии.
Английским голосом Казумы Кирю в Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name и Like a Dragon: Infinite Wealth стал ютубер Йонг Йеа, который заменил собой Дэррила Курило. В ноябре 2023 года в сети появились клипы с примерами озвучки персонажа из Infinite Wealth, которые массово раскритиковали поклонники серии.
Наибольшее недовольство фанатов Like a Dragon вызвало видео, в котором Кирю исполняет песню «Judgement» в караоке. Многие поклонники признались, что они даже не сразу поверили, что это настоящий английский дубляж, а не кавер, созданный с использованием нейросетей.
Авторы YouTube-канала GamersPrey опубликовали видео, в котором сравнили английскую и японскую озвучки Кирю в Infinite Wealth. Многим обновлённый голос персонажа не понравился, поскольку он звучит «слишком молодо». Дело в том, что в Like a Dragon Gaiden Кирю 51 год, а в Infinite Wealth — 56. По мнению поклонников серии, голос 28-летнего Йонга Йео плохо сочетается с персонажем, особенно по сравнению с японской версией.
На фоне этого в сети вспомнили, что Йонг Йеа часто спорил с фанатами Like a Dragon после появления новости о том, что он озвучит Кирю. В частности, поклонники припомнили ютуберу, что тот заблокировал многих пользователей соцсети X (ранее — Твиттер), которые писали ему недовольные сообщения.
Всегда найдётся крикливое меньшинство, которое будет говорить, что меня берут на озвучку, только потому что я ютубер. Чтобы вы знали, я занимаюсь озвучкой дольше, чем YouTube-каналом. Я заработал право озвучить Кирю, потратил множество дней, работая над персонажем перед прослушиванием. Если бы их волновало только количество подписчиков, то они бы просто взяли на эту роль Mr. Beast.
Йонг Йеа, ютубер
Ситуация с дубляжом Кирю также привела к появлению большого количества мемов.
Йонг Йеа, в свою очередь, написал, что на появившемся в сети видео со сравнением озвучки, можно услышать материал, который записали одним из первых. По словам ютубера, его исполнение по мере работы над игрой становилось всё лучше. Йеа также признался, что ему самому непривычно слышать не голос Такая Куроды из уст Кирю. Однако, по мнению ютубера, то, что у игроков будет возможность выбора — это здорово.
Релиз Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name состоялся 9 ноября 2023 года. Средняя оценка игры на Metacritic составила 78 баллов из 100 по версии журналистов и 8 баллов из 10 по мнению пользователей сайта. Like a Dragon: Infinite Wealth выйдет 26 января 2024 года.
