Хидэо Кодзима удивляется оценкам Death Stranding, а издания не хотят обозревать игру

Сегодня появились оценки Death Stranding, и многие были удивлены, увидев, что средний рейтинг игры не превышает даже 85 баллов. Некоторые издания называют проект «куском дер##а», а другие возвышают до небес. 

Хидэо Кодзима пристально следил за реакцией прессы и, как и многие другие, удивился количеству баллов от уважаемого издания IGN. Журналисты оценили творчество Кодзимы на 6.8 баллов. Самое интересное, что региональные издания выставили Death Stranding высокие оценки.

Тем временем уважаемое издание Edge сообщило, что в следующем выпуске появится лишь превью Death Stranding, а не полноценная рецензия с оценкой. Все дело в том, что по условиям эмбарго, Sony требовала от журналистов полного прохождения перед написанием рецензии. Автор Edge не смог завершить игру в установленный срок, отметив, что его «энтузиазм закончился раньше, чем иссякло время».

There’s no review of Death Stranding in the next issue of Edge because the embargo insisted we finish the game before we could review it. Print deadline was a factor, but we ran out of enthusiasm long before we ran out of time.

— Nathan Brown (@nathan_brown) November 1, 2019

Рецензии на Death Stranding не будет в следующем выпуске Edge, потому что эмбарго требовало от нас завершения игры перед написанием материала. Также фактором был дедлайн перед отправкой в печать. Но наш энтузиазм закончился раньше, чем иссякло время.

Put it this way: we probably won’t be reviewing it in the following issue either.

— Nathan Brown (@nathan_brown) November 1, 2019

Скажу даже так: мы скорее всего не будем публиковать рецензию и в следующих выпусках.

Or put it this way: I told my wife this morning that the Death Stranding reviews were out and she said, ‘Oh, is that the game about backpacks that you hated?’

— Nathan Brown (@nathan_brown) November 1, 2019

Или давайте я скажу так: Я рассказал жене этим утром, что стали выходить рецензии на Death Stranding. А она спросила: “Это та игра про рюкзаки, которую ты возненавидел?”

Edge 339, on sale next Thursday, has a four-page preview based on 40 hours with Death Stranding. There is no number at the end.

— Nathan Brown (@nathan_brown) November 1, 2019

339-й выпуск Edge поступит в продажу в следующий четверг. Вы найдете четырех страничное превью на основе 40 часов игры в Death Stranding. В конце нет оценки.

Релиз Death Stranding состоится 8 ноября на PS4. Летом 2020-го игра выйдет на ПК.