Х#й Юрист — Instagram дословно перевел имя футбольного тренера Дика Адвоката

Функция автоматического перевода — полезная вещь для тех, кто не знает языка, но хочет иметь общее представление о том, что сказано в материале на иностранном языке. Однако почти у всех машинных переводов есть недостатки — неправильные окончания слов или построение фраз. Так, автопереводчик Instagram оказался слишком дотошным и решил, что Дик Адвокат — это не имя, а не самый удачный представитель престижной профессии. 

Анонс нового главного тренера футбольного клуба «Фейеноорд» получился довольно веселым. Хотя у самой команды дела складываются не очень удачно. Бывший главный тренер «Зенита» и сборной России Дик Адвокат будет пытаться вытащить клуб с 12-го места чемпионата Нидерландов.