Google ИИ вместо переводов начал выдавать пророчества о конце света

Искусственный интеллект Google, похоже, решил использовать платформу Translate, чтобы донести древние предсказания о конце света. В результате некоей ошибочной работы алгоритма при многократном повторении слова dog с последующим автоматическим переводом с маори на английский язык, пользователь может получить следующий ответ:

«Время Судного Дня начнётся через три минуты в двенадцать. Мы ощущаем признаки и драматические события в мире, которые свидетельствуют, что мы всё больше приближаемся к концу времён и второму пришествию Иисуса».

Представитель Google сообщил Джону Кристиану (Jon Christian) из Motherboard, первому заметившему сбой, что странные результаты были обусловлены вводом в систему бессмыслицы, в ответ на которую была также сформирована бессмыслица. Другие эксперты сообщили Moterboard, что при обучении системы наверняка использовались религиозные тексты. Сбой, который запечатлён на приведённом видео, скорее всего, связан с типом данных, на основе которых проводилось обучение нейросети — по крайней мере, это самое логичное объяснение.

Джон Кристиан, в свою очередь, предполагает, что такой результат не обошёлся без сознательного участия сотрудников Google, которые решили так пошутить, задействовав религиозный словарь при определённых условиях (в данном случае спусковым механизмом является непереводимый бессмысленный набор слов).

Кстати, приведённый текст — далеко не единственный странный религиозный «перевод», который удалось обнаружить сотрудникам Moterboard. Например, если набирать много раз ag и выбирать перевод с сомалийского на английский, результаты тоже отдают библейскими пророчествами.