«Птица, которая пьет слезы» — корейской фэнтези за авторством Ёндо Ли. Которое, на самом деле, мало отличается от европейского по структуре сюжета, но вот мир оригинальный.
На самом деле — это целая серия. Первая книга цикла — «Сердце нага» — написана была ещё в 2003 году. У нас же вышла совсем недавно. Надеюсь, эксперимент пройдет удачно, и оставшиеся части тоже переведут.
Узнал о книге после анонса Project Windness от издателя Krafton (PUBG и The Callisto Protocol, если вы не в курсе). Плюс Макаренков в одном из видео про неё как раз рассказал. Крч, в очередной раз задавшись вопросом, чего бы почитать, решил окунуться в экзотику. Корейской фэнтези, прямо скажем, штука редкая, и я даже не знаю, есть ли вообще что-то ещё (конечно ж есть, но я скорее про вещи, которые выбирались на внешний рынок).
Кстати, если что экзотичного можете посоветовать, обязательно оставьте в комментах наводку.
В мире книги (кажется, что в книге даже не упомянуто его название) живут четыре расы. И, помимо людей, все они необычные и сильно отличаются от привычных эльфов с гномами.
Леконы (Rekkon в оригинале) — антропоморфные петухи-альфачи. Заметно выше всех остальных рас, орудуют семиметровыми копьями, воды боятся больше огня. Но если кто-то посмеет напугать лекона водой, тот… Убежит, как побитая кошка. Только потом вернётся и накидает по самые помидоры. Заводятся с пол оборота, троллить — крайне опасно для здоровья.
Токкеби — на вид как люди, только красные. Наивные, душевные и миролюбивые. Чисто Хиппи. Только ещё умеют манипулировать огнём, как формой, так и температурой. Покрыть кого-то тёплым огоньком — изи. Выжечь все вокруг себя аки атомный заряд — тоже. Но, к счастью, эти ребята пацифисты. А чего им, они ж почти бессмертные. То есть физически они могут погибнуть, но в таком случае их дух отделится и продолжит существовать.
Наги — человеко-змеи. В целом, этим все сказано. Строят жёсткий матриархат. Выживают только в тропическом жарком климате. А, и ещё у них на совершеннолетие вырезают сердца — чтобы стать бессмертным. С оговорочками, но в целом реально работающий метод. Воинственны по отношению ко всем прочим расам.
Человеки — не баян, а классика. Сложно о них сказать что-то конкретное. Единственный занимательный факт — у них не получается строить государства. Существуют отдельные города. Но чтоб страна, да с правителем — нонсенс. Причём многие хотят, но ни у кого не получается. Ибо когда-то правящая династия наломала дров и словила жёсткое проклятие — не быть человеку королем.
Именно разные расы, их описание, характеры и особенности — самое интересное, что в книге есть. Основная пати как раз собрана из представителей каждого народа, ровно по одной штуке.
Сама сюжетная канва довольно простая. Согласно древнему преданию, только трое могут пойти против одного. Но в данном случае троих: человека, лекона и токкеби, — собирают, чтобы одного нага спасти. Троица пробирается во вражеские джунгли, подбирает цель, возвращается. Непыльная работенка, растянутая на 400 страниц. Ну, не в плохом смысле растянута.
За время путешествия группа влипает в разные передряги, раскрывающие как персонажей, так и их народы. В целом неплохая динамика, много микро-приключений, хорошая химия между героями. Читается легко.
Больше всего времени уделено нагам, как можно догадаться из названия «Сердце нага». Их культура раскрыта настолько детально, насколько позволяют рамки одной книги. Но и о прочих мы узнаем.
Но вот по характерам есть вопросики. Я закончил книгу три дня назад, но честно сам без подсказки уже не вспомнил имена лекона и токкеби, хотя названия рас отпечатались в памяти. То есть что делает Пихёна и Тинахана собой из первой книги не понять. Они — зеркало своих рас, через которых мы понимаем их общие черты, но не личные.
Кое-как раскрыт Кейгон Дракха — представитель людей, следопыт. Эдакий Арагорн, тока мрачный как из комиксов DC. Вообще не одупляет юмора (на чем построена пара забавных моментов), крайне хорош во владении мечом, сидит на своеобразной диете и скрывает Страшную Тайну. Что там за скелет в шкафу — мы из первой книги, опять же, не узнаем.
Больше всего внимания уделяют Рюну — нагу, который подумал, что вырезать из себя сердце — сомнительная затея. Вот его характер, мотивы и ценности прописаны целиком. Хотя и чувствуется, что это точка отсчёта, от которой персонаж будет развиваться в дальнейшем.
«Птица, которая пьет слезы» — это определённо затравочка перед основным действом. Фигуры представлены и расставлены. Пара чеховских ружей уже на позициях. Но самое интересное ещё впереди. Что там было в жизни у Кейгона, какая вообще цель у экспедиции, какие фракции есть в мире, и как этот мир выглядит географически — все это будет потом. Пока лишь полунамеки. Как «Братсво кольца». Только в данном случае, чтобы узнать, донёс ли Фродо кольцо, надо или надеяться на издания продолжений, или искать иностранные переводы на знакомых вам языках.
