“Герои” от Джо Аберкромби

«Герои» Джо Аберкромби

Разгребаю книжные завалы, которые накопились за последние 10 лет. Мои попытки прочесть «Героев» начались как раз 10 лет назад, когда книгу впервые издали на русском языке. Но что-то пошло не так — по всем признакам книга вышла без редактуры, потому что были плохо переведены имена, названия и понятия. В 2018 книгу переиздали — в этот раз ею однозначно занимались люди, знакомые с творчеством британского писателя. И чтобы взять её с полки и прочитать мне понадобилось всего-то шесть лет.

В 2008 году закончилась трилогия «Первый Закон», в которой Джо потрясающе деконструировал архетипы и сюжеты жанра фэнтези. Он не бросил выдуманный мир как использованный материал и не законсервировал во времени, а развил — в трёх самостоятельных романах, события которых происходили после трилогии. Первым был «Лучше подавать холодным» — мрачная, авантюрная история мести бывшей наёмницы, для осуществления которой она собрала команду отъявленных негодяев. Потом «Герои» — сюжет в стиле военно-исторических романов об одной трёхдневной битве между пост-варварским (?) Севером и Югом, на глазах делающим первые шаги в индустриальную эру.

Название романа может обмануть — Герои всего лишь маленькая точка на карте, за которую ведутся сражения в войне, смысл которой едва ли не всеми её участниками ставится под сомнение. Джо показывает её с обеих сторон конфликта и нескольких точек зрения, подолгу не задерживая внимания на одном персонаже. В какие-то моменты объектив перемещается чаще обычного — например, когда главную роль буквально даётся военной депеше с приказами, переходящей из одних рук в другие. Всё очень насыщено событиями — боями в ярчайших подробностях, хитроумными интригами, неожиданно выстреливалиющими ружьями, казалось бы развешанными впроброс. Из-за этого создаётся впечатление будто прошло очень много времени, но фактически — почти неделя. И есть некоторый абсурд в том, что за такой малый срок в большом сражении за бесполезный клочок земли, сделав фантастический кульбит, решились многие судьбы.

Есть телеграм-канал. Пишу про видеоигры, в которые играю, кино/сериалы/аниме, которые смотрю, музыку, которую слушаю, книги, которые читаю, и жизнь, которую живу.

 

Источник

Читайте также