GamesVoice выпустила русскую озвучку приквела Alan Wake «Брайт Фоллс», но предупредила о том, что не стоит ожидать нового курса на локализацию

13.03.2025 Прокомментировать Просмотры: 55

Франшиза Alan Wake охватывает не только игры. Студия GamesVoice вновь обратилась к произведениям Remedy Entertainment.

Недавно GamesVoice снова обратила своё внимание к франшизе Alan Wake. В этот раз внимание было уделено медиапродукту, связанному с играми.

Теперь фанаты могут ознакомиться с приквелом Alan Wake, который получил русскую озвучку. Локализаторы уточнили, что новая озвучка не гарантирует её появления в других сериалах, хотя работа над Alan Wake 2 уже активно ведётся:

«Студии GamesVoice и RavenCat представляют дубляж мини-сериала «Брайт Фоллс», который является предысторией к первой части Alan Wake. Озвучка осуществлена теми же актёрами, что и в наших локализациях игр вселенной Remedy.

Мы давно планировали попробовать себя в этой области и закрыть этот гештальт, поэтому ждем вашей критики! Не стоит воспринимать это как смену вектора — в мире кино мы работать не собираемся.

Что касается Alan Wake 2: первый цикл тестирования успешно завершён, и правки уже внедрены. День релиза скоро наступит. Напоминаем, что в релиз будут включены озвучки всех ранее выпущенных дополнений».

Видео: https://youtu.be/E3u16heEnjA