Команда профессиональных локализаторов продолжает активную работу над русскоязычным дубляжом для культового «рогалика».
В завершение мая студия GamesVoice поделилась свежими новостями о прогрессе в создании озвучки для первой части Hades. Авторы представили дебютный ролик из цикла «Хтоничные хроники», в который вошли наиболее яркие фрагменты студийной записи голосов персонажей.
В этом видеоматериале зрителям предлагают оценить работу актёров, подаривших свои голоса девяти божествам Олимпа.
В GamesVoice пока воздерживаются от оглашения конкретных дат выхода полной русской версии, справедливо замечая, что «на всё воля мойр».
На данный момент команда усердно трудится над тем, чтобы «превратить сухой подстрочник в живой, гармоничный текст, приятный на слух». Несмотря на внушительный объем проделанной работы, студия отмечает, что до финального релиза еще предстоит пройти определенный путь.
Ознакомиться с материалом можно, перейдя по официальной ссылке.
Напомним, что оригинальная Hades снискала огромное признание в Steam, получив статус «крайне положительной» игры по мнению сообщества:
Источник: iXBT.games