От EA чего-то ждать бесполезно, а ПК сообщество само решает свои проблемы.
Как стало известно ранее, в Legendary Edition нельзя включить одновременно русскоязычные субтитры и англоязычный звук. Это касается только первой Mass Effect, так как у второй и третьей части озвучки не было.
Что делать
1. Скачать .bat файл https://drive.google.com/file/d/1oRDz6UMh8nJRoHOTtb0-2MQgBzFmigb9/view?usp=sharing
2. Закинуть его в папку с игрой по адресу SteamsteamappscommonMass Effect Legendary EditionGameME1BioGame
3. Запустить .bat файл
4. Дождаться пока будет написано «Для продолжения нажмите клавишу»
5. Нажать любую клавишу
6. В лаунчере трилогии сменить язык на русский (если был другой)
Всё готово.
Если вдруг ссылка из 1 пункта сломается, то вот текст BAT-ника.
setlocal enabledelayedexpansion
cd %~dp0ContentPackagesISACT
ren *_ra.isb *_ra.isb.bak
cd %~dp0CookedPCConsole
for %%f in (*LOC_RA.pcc) do (
set /p val=<%%f set name=%%~nf set subName=!name:_RA=! if exist !subName!_INT.pcc ( ren !name!.pcc !name!.pcc.bak ren !subName!_INT.pcc !name!.pcc ren !name!.pcc.bak !subName!_INT.pcc ) ) pause
Спасибо Gani за оригинальный скрипт и Kolobokolom за адаптацию скрипта с польской версии. Помните, что это неофициальное решение, а костыль, поэтому ошибки могут возникать тут и там, пока не выпустят официальный патч.
Дополнительная информация
«У многих происходит вылет после первой планеты (Иден Прайм). Пока что единственный фикс который помог при этом — возврат старых файлов через проверку кэша в стиме и поиграть аж до входа в цитадель на полностью русском/полностью английском. После этого повторно воспользоваться файлом для озвучки». (Kolobokolom)
Если возникает ошибка «A duplicate file name exists, or the file cannot be found» — удаляйте все файлы .bak из ME1BioGameContentPackagesISACT после проверки целостности файлов. Именно они и есть те самые дубликаты, которые мешают установке. (Спасибо Borland30)
