«Это кошмар»: GamesVoice ответила на просьбы об озвучке Kingdom Come и рассказала о статусе The Suffering и других локализаций

Часть игроков по‑прежнему обращается к командам локализации с самыми разными пожеланиями.

Недавно команда локализаторов провела тёплый, разговорный стрим «GamesVoice №125», в ходе которого рассказала о текущих проектах и планах на будущее.

На вопрос об озвучке Kingdom Come: Deliverance ответ был отрицательным — процесс слишком трудоёмкий и сложный, по их словам это «почти кошмар» в плане объёма работ. Вторая часть, по оценке команды, ещё более внушительна по масштабам — работать с таким объёмом пугающе.

Также затронули System Shock 2 и The Suffering: обе игры находятся в схожем состоянии — большая часть озвучки готова и почти всё сведено, но остаются технические задачи, которые нужно будет доделать.

Источник: iXBT.games