«Ее лицо и влагалище соревнуются за мое внимание»: худшая сцена секса в литературе за 2017 год

Американский литературный журнал The Literary Review с 1993 года ежегодно вручает писателям премию за худшее описание секса в литературе.

В 2017 году Bad Sex Award получил американский редактор и писатель Кристофер Боллен, автор романа «Разрушители» (The Destroyers). По словам жюри, Боллен «зашел слишком далеко в попытке описать знакомые вещи новыми словами, что иногда приводит к путанице».

Ниже вы можете прочесть фрагмент «Разрушителей», за который Боллен и получил премию и где на греческом острове Патмос главный герой Иэн воссоединяется со своей бывшей девушкой.

Она прикрывает свою грудь купальником. Остальные ее части остаются восхитительно обнаженными. Кожа вдоль ее рук и плеч имеет разные оттенки загара, словно водяные разводы в ванной. Ее лицо и влагалище соревнуются за мое внимание, поэтому я поглядываю на бильярдный треугольник моего члена и яичек.