Для пародии на игры о Гарри Поттере под названием Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate выпустили любительский русификатор

Для игры Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate вышел русификатор.

В прошлом году разработчики John Szymanski и Evan Szymanski представили на ПК в Steam проект Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate в формате «раннего доступа». Игра выполнена в духе классических игр про «Гарри Поттера», но в центре истории будет борьба с преступным синдикатом.

По сюжету синдикат «Паутина» захватил школу, и теперь её возглавляет злобный директор-колдун Брюзга-де-Морт. Главный герой или герои, так как есть кооператив, это волшебник и по совместительству секретный агент. Ему предстоит внедриться в академию волшебства, изучать местность, искать улики и логова негодяя, а также изучать мощные заклинания.

Недавно пользователь под ником c0dy представил для Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate русификатор. Он отметил, что это «машинный перевод», рассказал про особенности русификатора, а также опубликовал несколько скриншотов:

• Перевод меню, заданий, предметов, описаний, заклинаний и диалогов: 826 уникальных текстовых значений, 1533 ключа локализации.

• Кириллица в игровых шрифтах, исправления размеров текста.
• Русские субтитры вступительного ролика, найденных голосовых реплик NPC, реплик героя и голосовых вариантов заклинаний.
• Перевод динамических уведомлений, действий с предметами и счётчиков.
• Кнопки поддержки автора перевода и сайта в главном меню.

Источник изображения: c0dy

Страница Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate в Steam доступна по следующей ссылке. Игра получила «крайне положительные» отзывы, рейтинг 96% после тысячи пользовательских обзоров.