Dead Space 3 получит полноценную русскую озвучку благодаря народному финансированию от студии Mechanics VoiceOver
Сбор средств на производство русской озвучки Dead Space 3 от команды Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) успешно завершился спустя много лет после релиза игры.
В сообществе локализаторов рассказали о том, что сбор на производство русской озвучки Dead Space 3 был успешно закрыт.
В Mechanics VoiceOver поделились подробностями:
Мы за вами не поспеваем! (продолжайте) За последние несколько месяцев мы замечаем просто отличную тенденцию (как для нас, так и для всех фанатов ру-озвучек в играх): все больше сборов от нашей команды стали быстрее добираться до своего логического завершения. И поверьте, мы говорим это не просто так! Сегодня ночью был успешно закрыт сбор на Dead Space 3, за что мы благодарим всех и каждого, кто поспособствовал этому.
В Mechanics VoiceOver объяснили, что страдания главного героя франшизы обретут новую форму и станут роднее для русскоязычного фандома. Локализаторы пообещали исправленный перевод диалогов без нелогичных моментов. Также ожидается мат в тех моментах, где он действительно необходим.
В Mechanics VoiceOver подтвердили, что Даниил Щебланов снова озвучит Айзека Кларка. Большая часть материала уже переведена и уложена. При этом некоторые мелкие персонажи уже записаны, а игроки могут послушать некоторые реплики из Dead Space 3.
Съёмки фильма «Мстители: Секретные войны» перенесли на 2027 год
Опубликован превью-ролик сборника графических адаптаций «Ведьмак: Последнее желание — Полная коллекция»
Inart открыла предзаказ на фигурку Волан-де-Морта по «Гарри Поттеру»
Новый патент Nintendo раскрыл принцип работы карточек Game-Key Cards
По слухам, AMD разрабатывает новый чип Ryzen Z3 специально для портативных игровых консолей
Фанаты GTA VI раскритиковали подарки инфлюенсерам на фоне наполнения коллекционного издания
Соавтор GTA Дэн Хаузер признался, что до сих пор не видел геймплей GTA VI
Основатель Warhorse надеется, что GTA VI установит новый стандарт цен на видеоигры