Феномен «потраченного»: почему мы обожаем игры с плохим переводом
Эволюция игровых локализаций в России: от «кустарного» перевода к индустриальным стандартам После краха советской системы индустрия компьютерных развлечений в России пребывала в полуподпольном состоянии. Несмотря на растущую популярность видеоигр, необходимая инфраструктура — лицензирование, профессиональные студии дубляжа и официальная дистрибуция — отсутствовала как явление. Знакомство массового игрока с мировыми хитами происходило через «пиратские» копии. Тексты в...









