Как у нас переводили Стивена Кинга
Спойлер: в 90-е отвратительно. И эти переводы издаются до сих пор. Есть такой сборник рассказов, называется «Ночная смена». Вышел он в 1978 году и содержит в себе 20 рассказов. Самыми известными произведениями оттуда являются «Иногда они возвращаются», «Дети кукурузы», и, собственно, титул «Ночная смена». У нас эта книжка продается, ее можно найти без проблем. Ну,...