«Бомбора» готовит к выпуску в 2026 году книги по Assassin’s Creed, Cyberpunk 2077, Demon’s Souls и Hollow Knight

Русскоязычные поклонники узнали ориентировочные сроки выхода книг по вселенным Assassin’s Creed, Cyberpunk 2077, Demon’s Souls, Hollow Knight, Elden Ring и Dragon Age, а также выяснили, какие издания вряд ли появятся на российском рынке.

Игровое подразделение издательства «Бомбора» разъяснило ряд вопросов читателей. По их оценке, книга по вселенной Cyberpunk 2077, скорее всего, увидит свет в 2026 году.

В настоящий момент идут переговоры с правообладателями по изданию книги о Hollow Knight. Процесс согласования часто занимает много времени, поэтому выход этого издания ожидается в следующем году.

«Бомбора» напомнила, что российский выпуск книги Джеффа Траскотта «Мифология Elden Ring. Дарованная благодать» намечен на конец осени 2025 года. Параллельно ведётся активная работа над «La Saga Dragon Age: Le diamant brut de BioWare» Джонатана Петито.

Команда уже подготовила обложку и получила перевод, однако производство издания требует времени, поэтому релиз запланирован на 2026 год.

Выход «Секреты Assassin’s Creed. Книга 2. С 2014 по 2023 год: революция» запланирован на эту зиму. При этом издательство St. Martin’s Griffin не продаёт права для России, поэтому книгу Бена Ригса «Slaying the Dragon: A Secret History of Dungeons & Dragons» вряд ли стоит ожидать.

«Бомбора» рассматривает к публикации серию Bitmap Books, но правообладатель пока не готов продавать права для русской локализации. Вероятно, «Dungeons and Desktops: The History of Computer Role-Playing Games» Мэта Бартона не будет переведена на русский язык.

Издательство готово подумать о локализации книги про AVGN (Angry Video Game Nerd). Кроме того, в работе уже есть новые проекты русскоязычных авторов. Перевод книги, посвящённой мифологии Demon’s Souls, завершён; сейчас идёт этап редактуры, так что её выход намечен на 2026 год.

Источник: iXBT.games