Большой разбор Mafia и Mafia: Definitive Edition

Покадровое сравнение оригинала и ремейка культовой игры.

Первая «Мафия» – прорывная для своего времени игра. На момент её выхода потягаться с «Потерянным раем» мог разве что Либерти-Сити из GTA III, автопарк 30-х поражал моделью повреждений, а проработка интерьеров уже тогда подняла планку на пару поколений вперёд. Но сильнее всего оценили сюжет и постановку – столь живую и кинематографичную историю до чехов не делал никто.

Другое дело, что даже самородки время не щадит – в «Мафии» порядком устарели графика, открытый мир, механика стрельбы. Но даже спустя 18 лет рассказ Томми Анджело мало чем уступает криминальным драмам золотой эпохи кино, так что студии Hangar 13 выпало нелёгкое бремя: подогнать оригинал под современные стандарты и грамотно обновить сценарий Даниэля Вавры, не отдаляя ремейк от первоисточника неприлично далеко.

Здесь мы сравним оригинальный проект 2002 года и его современную адаптацию от 2020 года – определим все удачные и неудачные нововведения, и в конце каждый сам сделает вывод, насколько изменились игровой процесс и сюжет.

Всё начинается с интро и культовой заглавной темы. Hangar 13 почти покадрово цитируют оригинальное начало, местами вкроив и свои мизансцены, однако все ключевые локации – маяк, пароход, мост Джулиано и железная дорога – на своих местах.

Заметно видоизменили только один фрагмент, где при помощи наплыва полупустой проход превращается в оживлённый трафиком тоннель – в ремейке камера пикирует прямо на центральное шоссе.

В конце оригинальной заставки на станции метро «Джулиано-стрит» выходит главный герой – Томас Анджело – и спускается к бару, где намечается разговор с детективом Норманом. В обновлённой версии происходит рокировка – вместо Тома прибывает сам детектив.

Это первое крупное расхождение с первоисточником – там именно Том был в роли опоздавшего. В ремейке протагонист уже ожидает на месте встречи, то есть доминатором выступает Норман, который вынуждает главного героя оставаться в опасном для него городе.

1938 год. Бар «Stage Bottle». Первая сюжетная катсцена.

В оригинале Томас предлагает несговорчивому сыщику сделку, выгодную как первому, так и второму – информацию о некой подпольной организации в обмен на защиту жены и дочери. Поначалу Норман сопротивляется, ибо «не бизнесмен» и вообще «не привык» восседать с людьми подобного сорта, пока не слышит фамилию Сальери, моментально пробуждающую в нём интерес.

В разговоре именно главный герой выступает ведущей стороной. Другое дело – ремейк, где тон беседе задаёт Норман, в отличии от измученного недосыпами Тома, что и подмечает визави.

В диалоге всплывает фамилия главаря другой семьи – Морелло, и мы заранее узнаём, что он мёртв, а детектив уже давно привязан к этому делу, явно обделённому уликами. О Сальери пока не упоминают вовсе.

В конце обе версии логично подводят нас к истокам становления Томми как гангстера, и игрок переносится в 1930-й год…

1930-й. Сцена знакомства главного героя с бандитами клана Сальери – Поли и Сэмом. В ремейке подача схожа с первоисточником – спокойные планы тогда ещё таксиста Томми чередуются с кадрами побега его будущих побратимов от солдат Морелло.

Затем авария, просьба о помощи с дулом у виска… и игра начинается.

В оригинале контраста придаёт ещё и музыка – джазовый хит «The Mooche» сменяет собственный саундтрек игры. Также вариант 2002 года ощутимо длиннее новой версии – в угоду динамике Hangar 13 форсируют события, жертвуя закадровыми монологами Тома.

Появились внутриигровые диалоги – раньше герои почти всегда ограничивались случайными фразами, здесь же каждая поездка сопровождается разговорами, раскрывающими характеры героев или внедряющими в контекст игры.

Конечная катсцена первой главы в Definitive Edition повторяет оригинальную практически дословно – бандиты уходят в бар Сальери, затем Сэм возвращается с конвертом и отпускает Томми.

Cмена кадров – эпизод в лачуге Тома под мысли о нежелании связывать жизнь с криминалом.

По задумке Даниэля Вавры, в этой миссии игрок должен ощутить полярность между жизнью гангстера и монотонной работой таксиста, обязанного чтить законы Лост-Хэвена. Посему тоскливая развозка пассажиров уместно контрастирует с недавней погоней. С другой стороны, многие жаловались на излишнюю затянутость главы, и в Hangar 13 решились внести свои правки.

Во-первых, игрок теперь сам должен искать клиентов, попутно изучая город. Правда, только двух, первая сама садится в такси на первой же минуте. В оригинале приходилось развозить аж пятерых, и после высадки одного к машине сразу подтягивался следующий.

Во-вторых, появилось полноценное радио – в оригинале за каждым районом была закреплена своя композиция. И в-третьих, диалоги – раньше пассажиры произносили только случайные реплики, и те лишь при нарушении ПДД. В ремейке судачат обо всём злободневном – нищете, безработице и коррумпированности города.

Первая – и самая капризная – пожилая клиентка на выходе даже указывает на происхождение Томми Анджело. Это важная деталь, которой не было в оригинале – в те времена в итало-американскую мафию брали только людей с соответствующей родословной.

После развозки – перерыв «на кофе», когда солдаты Морелло громят машину Томми и норовят избить до полусмерти его самого, после чего начинается погоня. По содержанию всё идентично.

Оригинальная версия стала культовой по двум причинам. Первая – это скрупулёзная проработка уровня. Том удирает от гангстеров по улочкам, в которых Лост-Хэвен живёт своей жизнью – кто-то взламывает замок, кто-то ссорится с женой, а кто-то разминулся в разных тоннелях. Вторая причина – музыка. Во время побега играет легендарная «La Verdine», придающая смертельной ситуации парадоксальную комичность. И если по первому пункту Hangar 13 стремились соблюсти все постулаты Mafia: The City of Lost Heaven…

…то в случае со вторым от музыкального канона решили отойти – теперь играет другая мелодия. Возможно, из-за ускоренной динамики эпизода, в которую умеренного темпа композиция группы «Latcho Drom» не вписалась бы – но ощущения уже другие.

В итоге главный герой добегает до контрольной точки, и здесь – второе серьёзное различие с оригиналом. В варианте 2002 года приспешники Морелло следуют за Томом в бар. Экран гаснет, звучат два выстрела – и через пару кадров солдат выносят вперёд ногами на задний двор. В обновлённой версии Поли и Сэм заступаются за Тома, а мафиози уходят ни с чем, но остаются живы.

На этом расхождения не заканчиваются. В ремейке отсутствует сцена празднества в баре, во время которого звучит монолог о том, что надоумило протагониста радикально поменять своё мнение.

Подразумевается, что между побегом и встречей главного героя с доном прошло ещё какое-то время. Возможно, это объясняет тот факт, почему в оригинальной третьей главе Томми уже приодет в костюм, который никак не мог у него появиться в день нападения.

Первый брифинг с доном Сальери. Встреча с оружейником Винченцо. Знакомство с механиком Ральфом. В оригинальной «Мафии» эти три катсцены воспроизводятся без перерывов на геймплей, но Hangar 13 расширили эпизод, добавив свободную прогулку по бару.

Брифинг. В ремейке герои собираются на совещание сразу после событий второй главы. Изначально Сальери с ходу задаёт разгромить машины обидчиков у бара Морелло, а затем объясняет правила игры в городе. В ремейке дон лишь предлагает дать взаймы деньги на ремонт такси, но затем высказывается Том. И мы наблюдаем ещё одно масштабное отклонение от оригинала.

В ремейке главный герой сам изъявляет желание расквитаться с бандитами, которые тут остались в живых. На этой почве новый Том получает более осмысленную мотивацию вступить в семью Сальери, но его образ резко диссонирует с оригинальным протагонистом, который заявлял, что никогда не нарывался на неприятности сам.

Также в Definitive Edition отсутстует короткий диалог между Фрэнком и доном после окончания брифинга.

Затем Hangar 13 дают освоиться в баре Сальери, попутно собирая новоявленные коллекционные предметы – открытки, газетные вырезки и сигаретные карты. Теперь и в помещениях персонажи общаются между собой. Поли тут болтает с Карло – телохранителем дона, который ещё сыграет роль в повествовании.

Теперь – к Винченцо. По тексту всё практически одинаково, но переделали образ самого Винни – из «спокойного и размеренного деда» он перешёл к «своему в доску дядьке».

В сцене с Ральфи изменений ещё больше: новый Поли относится к заике-машинисту уже с неприкрытой угрозой. Возможно, это сделано для дополнительного обеления протагониста, который как раз относится к Ральфу с уважением и должной человечностью.

Игрока выпускают в Лост-Хэвен. Ремейк радует расширением повествования – Поли рассказывает Тому о контрабанде канадского виски (которое встанет костью в «Загородной прогулке»), а затем объясняет, в каких районах обосновались доны.

Герои паркуются у бара Морелло. В оригинале Том проворачивает всё в одиночку – вырубает сторожа битой, подпирает заднюю дверь (опционально), уничтожает машины и ворует «Фальконер» из гаража (тоже опционально). В ремейке Поли отправляется с нами – отвлекает охранника и помогает расправиться с подкреплением.

Новые герои уже в обязательном порядке воруют автомобиль, а дальше неизбежно начинается погоня от копов – в первой «Мафии» этого можно было избежать, если легавых не было поблизости.

После успешного побега в ремейке Поли ещё раз подчёркивает, насколько серьёзно Сальери сдаёт позиции Морелло.

Герои добираются до бара. Начинается последняя катсцена с принятием Томми Анджело в семью Сальери. И в обновлённой версии дон только сейчас посвящает главного героя в законы клана.

В Mafia: Definitive Edition четвёртая миссия начинается с нового монолога Томми.

Затем протагониста зовут в кабинет Сальери, и там начинается брифинг по сбору дани за «крышевание», с которого и стартует оригинальная глава. Далее – к Винченцо и Ральфу. Оружейник предоставляет пушку, а механик учит проникать в чужие авто. Правда, изначально методы взлома машины открывались по мере обучения – нового Томми за раз научили взламывать любой замок.

Первым делом герои ремейка посещают пекарню Эла в Маленькой Италии (в оригинале – ресторан на Центральном острове). Сие место было «кроличьей норой» – мы просто подъезжали к заведению, Поли отправлялся за данью и на минуту скрывался за дверью. Теперь мы забираем деньги сами, попутно можно исследовать пекарню и даже обнаружить письмо из банка о неуплате.

Дальше – бар «Помпеи» в Хобокене (оригинал) и лавка в Чайна-тауне (ремейк). Потом троица отправляется в пригород – в ремейке тут обсуждаются истоки бутлегерской войны между донами.

И наконец – переломная сцена в мотеле. Здесь Hangar 13 покадрово повторяют оригинал, после чего начинается первая перестрелка.

Внимательный игрок всегда мог найти в игре 2002 года специально оставленные чехами способы упростить геймплей – например, в этой миссии можно отстрелить колёса жёлтому кабриолету, и тогда грабитель не сядет в машину, а будет отстреливаться снаружи. Новые разработчики это сохранили и даже внесли немного логики – теперь враги слышат и реагируют на уличную стрельбу.

Но если играющий ещё не знал о подобных тонкостях, «Мафия» порой нешуточно прибавляла в сложности. К примеру, в этой миссии нужно догнать грабителя, смывшегося с выручкой для дона. Перед этим – ещё и пробиться к избитому Сэму через свору солдат Морелло.

Условно сценарий первой «Мафии» можно поделить на пять актов, за каждым закреплён свой год. И все они заканчиваются разборами полётов между Норманом и Томом в 1938-м – сыщик задаёт всё больше вопросов о том, как устроен криминальный мир Лост-Хэвена, а бывший гангстер понемногу анализирует всю свою мафиозную карьеру, объясняя, к чему привели его принципы и поступки.

В ремейке интермедии тоже есть, но их содержание значительно отличается от первоначальных версий. Скажем, не была озвучена чёткая позиция Тома насчёт насилия и убийств, а ведь оригинальный монолог расставляет многие точки в личности этого персонажа.

Mafia: Definitive Edition в какой-то мере лишается философии рассуждений героя, на которых отчасти основывалась игра 2002 года. Ремейк использует другую подачу – визуализирует мысли Томми, а не озвучивает напрямую. Или вкладывает эти мысли в уста других персонажей, при общении с которыми протагонист и формирует конечное восприятие мира. Вот, например, как подают двух донов города Том из оригинала и обновлённый Сальери.

Но в Mafia: TCOLH имеется и комбо этих двух подходов – когда Том вспоминает одну сплетню о Морелло. В ремейк этот эпизод также перебрался: хоть дон ведёт себя и менее карикатурно, чем его прообраз, но суть одна – жестокость и безнаказанность человека, держащего в кулаке всю муниципальную верхушку Лост-Хэвена.

1932-й год. Сальери сообщает Тому о предстоящих гонках, на которые босс и его район возлагают огромные ставки, ведь машинист дона считался фаворитом состязания. Но тут объявился некий европеец на более скоростном авто, способный отобрать победу.

Новые создатели расширили эпизод: в ремейке глава семьи связывает гонщика с Морелло, который надёжно спрятал своего спортсмена, так что единственный выход ‒ сделать машину соперника непригодной к езде. К этому подводили и в оригинале, но мотивация у Сальери была слегка иная.

Новый Сальери более прагматичный, его решение исходит скорее из интересов семьи. Для старого дона пощада конкурента ‒ дело чести, что хорошо работает на образ героя, но скверно вяжется с логикой (то есть сломать чужую машину ‒ это, в его понимании, честно?)

Ральфи выкладывает план: по договорённости со сторожем гоночного трека угнать болид европейца и заехать в автомастерскую Луки Бертоне, который «подправит» двигатель, а затем вернуть машину обратно до того, как охрану сменят.

Сперва ‒ на гоночный трек. Томми успешно ворует болид и отправляется в автосервис к Луке. Где-то через полчаса механик ломает движок, и мы отправляемся назад на гоночный трек.

В обновлённой версии вернуться несколько сложнее: времени дали ещё меньше, чем в оригинале, а машина ощутимо барахлит и уходит в заносы, что играет на руку появившемуся ночному патрулю ‒ изначально полиции на этом уровне не было.

На следующее утро ‒ гонка. По версии 2002 года, Анджело получает звонок от Фрэнка ещё в баре Сальери, но в обновлённой сцене главная троица приходит на трибуны, и уже там Тома находит консильери. Исход один ‒ протеже Сальери избили перед соревнованием, так что вместо него участвует Томми.

Квинтэссенция непроходимости первой «Мафии»: оригинальная гонка славилась как зубодробительной сложностью (болид жутчайше заносило на поворотах), так и ироничной нечестностью ‒ в версии 1.0 можно было срезать путь на первой половине трассы.

В definitive-издании на «Классике» ощущения от миссии на уровне с оригиналом ‒ теперь наше авто ещё и цепляется за колёса других участников. Но всё же в ремейке гонку слегка упростили: во-первых, сократили число обязательных кругов с пяти до трёх; во-вторых, помимо европейца, с дистанции по скрипту сходят ещё двое гонщиков ‒ на первом и предпоследнем заездах.

Но и это не конец главы. Для начала ‒ похвала от Сальери. Изначально ‒ в баре, но прямо у гоночного трека по версии Hangar 13. В новой сцене Том также впервые тесно общается с Сарой, дочкой бармена Луиджи ‒ в ресторане же откликнулась другая девица.

Однако под конец главы серьёзно различаются.

ОРИГИНАЛ. Дон предлагает заехать к Луке за благодарностью. В автомастерской механик учит взламывать кабриолет «Ласситер». Это было первое задание от Луки Бертоне: в дальнейшем они не обязательны для прохождения. За выполнение каждого главгерой получал метод взлома к элитным маркам. В адаптации старых заданий нет вовсе.

РЕМЕЙК. Сара отправляет Тома искать пьяного Поли. По пути можно пообщаться с некоторыми ключевыми персонажами, в частности встретить Сэма и некую Мишель в его объятьях. Найдя товарища, протагонист завозит его домой. Конец пятой главы.

К дочери бармена пристаёт уличная шпана, поэтому он просит Тома провести девушку до дома. Оригинал и ремейк по-разному мотивируют отца Сары ‒ если персонаж 2002 года уповал на то, что после гонки Тома почитают местные, то новый Луиджи скорее расчитывает на явную принадлежность протагониста к мафии.

Томми соглашается, и пара отправляется к дому Сары в Маленькой Италии. По замыслу Illusion Softworks, у игрока должно возникнуть впечатление романтической прогулки ‒ и немалую роль в этом играет атмосфера ночного города. Стоит отдать должное дизайнерам Hangar 13 ‒ обновлённый Лост-Хэвен смотрится великолепно.

Один подметает асфальт, вторая торопится домой, третьи кучкуются у костра, а где-то вдалеке слышно мелодию губной гармошки и зазывания прицениться к товару цветочника ‒ именно в таких мелочах и была вся соль первой «Мафии», но в адаптации их стало многократно больше, и таким образом проработанность города вышла на качественно другой уровень, современный. Посему новые авторы смогли себе позволить удлинить прогулку и заодно дополнительно раскрыть Сару ‒ по пути герои посещают бедное семейство, которому девушка регулярно таскает еду из бара.

Но есть в оригинале любопытный диалог, не дошедший до ремейка.

В любом случае, стычка со шпаной неизбежна, разве что теперь её прямо связали со следующими главами, ведь в обновлённом эпизоде Саре досаждают не абстрактные хулиганы, а вполне конкретные ‒ среди них некий Билли и его приятель Джонни.

И поскольку холодного оружия при себе нет, протагонист вынужден отбиваться сам ‒ и это была ахиллесова пята первой «Мафии», настолько корявым и неудобным сделали ручной бой. В новое издание «рукопашка» перекочевала из Mafia III ‒ тоже невнятная.

Расправившись с хулиганьём, Томми доводит дочь Луиджи домой, и та осматривает рану главгероя. Финальная сцена главы в «Мафии» образца 2002-го заканчивается сексом между Томом и Сарой.

Далее гангстер признавался, что именно тогда осознал, с кем хочет провести остаток дней. И это ‒ последнее появление Сары в игре. В Mafia: Definitive Edition секса нет! Девушка просто просит гангстера остаться у неё, а затем герои целомудренно засыпают в обнимку.

Действие происходит на следующий день. Томми рассказывает дону о разбушевавшейся шпане в его районе. Сальери крайне недоволен и, поскольку здешние платят ему за защиту, велит покончить с мелкими бандитами ‒ «переломать им все кости» и «оставить лежать в собственной крови». Реплики обоих главарей идентичны.

После оригинального брифинга игрок мог подойти к Луиджи, который благодарил за охрану Сары, а ещё услышать одобрение Фрэнка насчёт борьбы с уличными бандами. В ремейке же можно подслушать дискуссию советника с доном.

После Том поднимается к Винченцо за битами. В новой версии есть и опциональная катсцена с Ральфом ‒ тот сетует на собственную беспомощность перед хулиганами.

План таков: найти в Чайна-тауне информатора по имени Большой Бифф и выведать у него расположение базы хулиганов. Этот персонаж был второплановым и появлялся в паре миссий, и Hangar 13 не стали добавлять ему экранного времени ‒ разве что теперь стукач держит ломбард в одном из переулков Китайского квартала.

Бифф посылает Тома и Поли на заброшенную станцию техобслуживания. Новые разработчики вырезали поездку ‒ нынешняя автобаза расположена на другой стороне улицы.

Герои вторгаются на базу. В адаптации этому сопутствует катсцена, где показаны те самые Билли и Джонни из главы «Сара». Начинается потасовка с бейбольными битами. Разгромив первых недругов, Том и Поли продвигаются вглубь станции. Интересная деталь оригинала: по пути солдаты Сальери встречают местного, который недвусмысленно разъясняет, с кем имеют дело гангстеры.

Следующая партия шпаны уже пускает в ход холодное оружие, и начинается вторая сюжетная перестрелка. Здесь впервые можно оценить подход новой студии к геймплею в полной мере. Hangar 13 внесли больше зрелищности в приземлённое повествование оригинала, и теперь Томми Анджело активно взаимодействует с окружающей средой во время игрового процесса.

В свою очередь, команда Даниэля Вавры, исходя из технических ограничений 2002 года, делала ставку на планомерное распределение врагов, детальное разнообразие локаций и реалистичную стрельбу с мощной отдачей. Ремейк более казуален ‒ укрытия, коробки с боеприпасами, частичная регенерация.

Поли и Том настигают лидеров шайки. Хулиганы смываются на машине. Главные герои устремляются следом за ними.

Начинается вторая по сценарию погоня. И, наконец, развязка миссии. Главари шайки не справляются с управлением и врезаются в стену. Поли поручает Тому добить хулиганов ‒ и Анджело понимает, что не в силах убить того, кто не может дать отпор.

Это ‒ одна из переломных сцен для главного героя, именно в тот момент Томми впервые серьёзно задумывается, на правильную ли тропу встал. В ремейке не озвучена ключевая закадровая мысль…

…но в остальном посыл передан целиком. В итоге Поли застреливает Билли, убеждается, что Джонни тоже мёртв (на него патронов не хватило), и упрекает Тома за нерешительность.

Кстати, в оригинальной «Мафии» существовала альтернативная концовка миссии ‒ её можно было достичь, если остановить машину шпаны до того, как они доедут до парковки.

В Mafia: The City of Lost Heaven восьмая глава делилась на две части с подзаголовками «Путана» и «Святой отец».

Том узнаёт, что убитый Билли ‒ сын городского советника Роберто Гиллоти. А Джонни выжил после аварии и может опознать главгероя. Но у дона есть проблема посерьёзнее ‒ владелец отеля «Корлеоне» переметнулся к Морелло, так что Тому поручено взорвать бордель и убить хозяина. Мимоходом нужно выполнить ещё одно дело ‒ убить проститутку, сливающую информацию вражескому клану.

Начальные сцены поставлены по-разному: в оригинале протагонисту даёт поручение Фрэнк; ремейк же переносит действие в бар, где происходит очередной брифинг: Сальери отчитывает Поли и Томми за неудавшееся убийство, а консильери велит убить девушку ‒ и это та самая Мишель с гоночного трека, с которой ошивался Сэм.

Впрочем, Томми из первой «Мафии» ещё не узнаёт путану. Но новый сценарий делает неожиданный поворот ‒ и по версии ремейка именно Сэм тайно просит героя не убивать девицу.

Более того, в адаптации дон доверяет Сэму устранить Джонни на похоронах Билли, и Томми отвозит товарища в ту самую церковь, в которой окажется под конец миссии.

Но пока ‒ в отель «Корлеоне». Открытый обстрел всё равно состоится, но прежде необходимо по-тихому выяснить, где найти управляющего и путану. В ремейке можно расспросить не только консьержа, но и охранников, бармена, а также других куртизанок.

Выяснив, где девица, Томми вламывается к ней в номер ‒ и здесь наблюдается одно из главных изменений Hangar 13. В оригинале герой застаёт проститутку в ванной и узнаёт в ней ту самую Мишель, которую видел в баре после гонки. Девушка умоляет бандита не убивать её, и Том снова колеблется.

В конце концов Том щадит девицу, и это полностью его осознанное решение ‒ поставить собственные принципы выше услуги семье. В ремейке у персонажа другая мотивация: хоть из него и не рисуют хладнокровного убийцу, новый Анджело отпускает путану прежде всего потому, что его об этом попросил Сэм, и неискушённый зритель на этом этапе может только гадать, смог ли бы протагонист поступить иначе в других обстоятельствах.

Тем временем Том устраивает заваруху, убивает хозяина у всех на виду, как и приказал босс, а затем устанавливает взрывчатку в его кабинете, сматывается из отеля и оказывается на крыше.

После побега Томми попадает на крышу дома напротив, и поскольку копы уже пасут отель, вынужден пробиваться поверху. Далее герой приближается к той самой церкви, в которой отпевают сына советника. Новый Том уже в курсе, ведь до резни в отеле подвозил к собору Сэма ‒ но старому об этом ещё предстоит узнать. Перебив легавых, Анджело перебирается на другую сторону и оказывается на чердаке Божьего дома.

Спустившись, он застаёт похороны Билли Гилотти ‒ таинство бандитов под лицемерную проповедь священника о том, каким же хорошим сыном, братом и другом был покойник. Пастырь зовёт к алтарю Джонни, того самого выжившего после аварии хулигана, и тот заводит свою речь об усопшем. Том подступает всё ближе, случайно выдаёт себя, и Джонни узнаёт в нём убийцу Билли.

Начинается перестрелка. В адаптации этот эпизод задаёт конкретную цель ‒ убить Джонни, а заодно расправиться с кучкой гангстеров, чем и занимался герой в первоначальной игре. Дизайнеры Hangar 13 расширили уровень ‒ теперь задействован и второй этаж церкви.

Наконец Томми отправляет последнего мафиозо в ад, и запускаются финальные катсцены ‒ они в двух версиях глобально разнятся.

По замыслу Вавры, священник взывает к разуму Томми, осуждая погром в храме Господнем. Протагонист окончательно понимает, что в жизни свернул не туда.

По новому же сценарию, Том и священник уже не одни: внезапно появляется Джонни, целится в Томми… и в этот момент друга Билли застреливает подоспевший Сэм, спасая жизнь Тому.

Дальше несходство выравнивается ‒ Томми даёт деньги на восстановление церкви, а затем укоряет священнослужителя за двойные стандарты.

Главгерой ‒ сам, или вместе с Сэмом ‒ покидает собор, куда уже съезжается полиция. Здесь в обеих «Мафиях» можно угнать катафалк и смыться в бар Сальери на нём же.

1938-й. Детектив Норман шокирован побоищем в храме, но для Тома это было только началом проблем. Советник спаялся с Морелло и начал копать под семью Сальери, а вражеский дон переманил на свою сторону полицию и начал отнимать бизнес у соперника.

Mafia: Definitive Edition акцентирует больше внимания на конфликте двух главарей, и более того, у сценаристов было в приоритете показать, что босс Томми в этой войне явный аутсайдер.

В оригинальной беседе борьба двух семей была всё же на втором плане ‒ основой был анализ душевного состояния самого Томми Анджело. Ремейк традиционно оставил это за кадром.

Но пиком второй интермедии был флешбэк ‒ дорожный разговор Фрэнка Колетти и Томми в 1933-м году. Консильери крайне обеспокоен тем, как прожигает свои дни главный герой, и приводит его в чувства, жёстко разъясняя правила игры ‒ да и жизни в целом.

Новый счетовод вдобавок проводит параллель с историей из прошлого: его собака выигрывала для дона все бега, пока однажды не забеременела, и Сальери попытался её утопить.

А после две беседы переходят в иные плоскости: в оригинале Фрэнк посвящает Тома в хитросплетения семейной жизни бандита; в новой же сцене консильери затрагивает его карьеру в криминальном мире ‒ но оба персонажа в конце подчёркнуто упоминают Сару.

1933-й. Сухой закон, бутлегерство в самом разгаре. На ферме за городом должна состояться поставка нелегального виски клану Сальери. Сэм уже там, встречает контрабандистов из Канады. И Фрэнк велит Тому отправиться с Поли на место встречи ‒ проследить, чтобы всё прошло гладко.

В «Мафии» 2020-го роль консильери в делах семьи повышена ‒ теперь он сам курирует весь процесс. Есть даже новая катсцена, где Ральф жалуется протагонисту, что Фрэнк заставляет его работать в ночную смену, и Том милосердно отпускает механика спать.

Том берёт предложенный Ральфом автомобиль (или выбирает другой в гараже) и выезжает на склад Сальери в Хобокене/Холбруке. Там они с Поли садятся в грузовик и направляются в пригород.

По пути напарник подкалывает главного героя насчёт Сары. Тот смущается, и Поли уже всерьёз советует протагонисту жениться на девушке. Далее посыл этой сцены в разных версиях расходится: оригинальный Томми рассуждает о том, как бандиту совмещать домашний очаг с работой, завязанной на преступности.

Но в ремейке душевные терзания Анджело вновь остаются в тени, вместо это Поли подмечает, что отец Сары в молодости тоже был отъявленным мафиозо, и дочь явно в теме злодеяний клана.

И вот герои прибывают на ферму, но ни канадцев, ни Сэма не видно. Томас чует неладное, и Поли посылает его разведать обстановку.

Hangar 13 дополнили миссию ‒ теперь главгерою нужно не просто пробежать от точки А к точке Б, а ещё и исследовать локацию на записки и прочее, дабы сложить картину происходящего.

На окраине Том замечает грузовик и обнаруживает, что водитель мёртв, а весь канадский груз исчез. Тут же героя берут на мушку взяточники, в оригинале представляющиеся как люди Морелло и городского шерифа. Протагонист понимает, что это западня, и стреляет на опережение.

Затем события расходятся: в первой «Мафии» Томми возвращается обратно к Поли, попутно зачищая ферму от стрелков ‒ в адаптации товарищ сам прибегает к Анджело. Поли находит у одного из трупов жетон федерала, и герои осознают, что имеют дело с пограничниками на подкупе у Морелло.

Том и Поли отправляются на поиски Сэма. В оригинале протагонист предполагает, что пропавший находится в запертом амбаре, и Поли ищет лом, чтобы вскрыть замок. Обновлённый эпизод ведёт игрока коридорно ‒ герои дальше исследуют ранчо, находят мёртвых канадцев и между делом избавляются от новой порции недругов.

Сэм тут разоблачается сам ‒ отстреливается в том же амбаре и ловит пулю уже на глазах у собратьев.

Пробившись к раненому приятелю, Поли отправляется за грузовиком, а Томми остаётся сторожить Сэма. Герои слышат сирены ‒ за троицей выслали целый отряд полиции, а в ремейке появляется ещё и броневик. Солдаты Сальери кладут Сэма в кузов, забираются в грузовик и сматываются с фермы.

Начинается интерактивная погоня ‒ теперь уже игрок в роли беглеца. К слову, только здесь в игре 2002-го года был активен вид от первого лица. Задача ‒ отбиваться от приближающихся легавых и ликвидировать их автомобили, пока они не обогнали грузовик или прикончили главного героя.

В новой «Мафии» отрывок с преследованием дожали до уровня какой-нибудь Uncharted. Во-первых, противников заметно прибавилось, и на геймера уже не спускают по одной машине, а вываливают за раз целый конвой. Во-вторых, за счёт удлинённой локации ощутимо выросла сложность, особенно на «Классике».

И в-третьих, новые враги. Мало того, что среди кавалерии затесались держиморды на мотоциклах, так теперь тут есть ещё и мини-босс ‒ гигантский бронемобиль с турельной установкой. И просто так от него не скрыться: сперва придётся израсходовать патроны на огнемёт, подгадывая моменты перезарядки; потом пробить лобовую защиту, а под конец забросать «панцырь» коктейлями Молотова.

Всему этому есть внутриигровое объяснение ‒ это не рядовые патрульные Лост-Хэвена, а полноценный наряд федеральной службы Штатов. Но по-киношному размашистая погоня со взрывами резко выбивается на фоне приземлённого реализма оригинальной игры. С другой стороны, Hangar 13 изначально задали ремейку настрой голливудского боевика. Но насколько он уместен в сеттинге депрессии 30-х ‒ большой вопрос.

Герои благополучно сбрасывают хвост и добираются к доктору, которому отдают на попечение Сэма. Уже в этой сцене обновлённый Поли прощается с главным героем, и тот пригоняет грузовик на склад в одиночку ‒ но изначально они возвращаются вместе и по прибытию обсуждают предстоящую войну с Морелло.

Дальше ‒ очередная развилка.

ОРИГИНАЛ. Первое необязательное задание от Луки Бертоне ‒ предупредить его приятеля до того, как нагрянет полиция.

РЕМЕЙК. Томми приезжает к Саре домой. Девушку тревожит измученный вид главного героя. Она снимает с него пальто, обнаруживает на нём пятна крови и обнимает гангстера. Том предлагает дочери Луиджи выйти за него ‒ и она соглашается.

В жизни Сальери наступила чёрная полоса: груз пойла утерян, Сэм прикован к постели, а городская власть продолжает изводить клан на пользу Морелло. Но главный удар прилетел, откуда не ждали ‒ Фрэнк предал дона и готовится сдать федералам конторские книги, где собран весь компромат на семью.

Сальери поручает выведать у стукачей, где прячут консильери, а затем отобрать у него книги и убить ‒ Фрэнк нарушил омерту, а значит, подлежит устранению. Новые сценаристы перенесли действие в парк недалеко от бара. Здесь же Сальери вспоминает и о собаке счетовода, которую таки застрелил, когда не смог утопить.

Взяв у Винченцо лупару, Том отправляется к первому информатору, Большому Биффу из главы «Пора привыкать». Тот советует спросить у Малыша Тони ‒ он слышал кое-что ценное. Герой находит второго стукача: первоначально он отирался возле галереи, но авторы ремейка меняют лужайку на бар ‒ тот самый, где пять лет спустя Томми Анджело встретится с детективом Норманом.

Важно упомянуть ещё одно отличие: в ремейке протагонисту запрещают разглашать измену Фрэнка, хотя оригинальный Томми говорит об этом напрямую. Также вырезан забавный эпизод с допросом остолопа по кличке Придурок Джо под мостом Джулиано ‒ в новой версии именно Малыш Тони пересказывает болтовню федерала, которого подвёз до усадьбы в Оуквуде.

Добравшись до дома, где якобы держат некоего важного свидетеля, Том видит, что Фрэнка уже садят в машину в сопровождении охраны. Тайком проследив за автомобилем, герой соображает, что бухгалтера везут прямиком в аэропорт, и устремляется следом за ним.

Следующий уровень ‒ аэродром Лост-Хэвена. В оригинале ‒ громадная зона с ангарами, вокзалом, взлётной полосой и снайперами на вышках. «Ангары» из реального мира также скроили приличных размеров локацию, которую нужно постепенно обезопасить от подстерегающих тут и там федеральных агентов.

Разница лишь в том, что теперь эту миссию можно пройти двумя путями ‒ по старинке расстрелять всех вплотную, или же незаметно оглушать охранников со спины на манер «Мафии 3».

Итог один: Томас находит Фрэнка, и тот наконец объясняется ‒ по-разному в каждой из версий.

Вывод таков: если первоначальному консильери не оставили другого выбора, кроме как отречься от Сальери, то новый Фрэнк подвергает дона угрозе тюрьмы вполне осознанно, поставив собственных родных превыше мафиозного клана. (Никого не напоминает?)

В адаптации уровень в аэропорту сократили: больше не нужно искать родных Колетти, потом возвращаться в зал ожидания за билетами, а в конце провожать всех на самолёт ‒ Томми сразу попадает в нужный ангар. Но кульминация осталась неизменной: протагонист видит, насколько бухгалтер привязан к жене и дочке, решает ослушаться приказа Сальери и отпускает Фрэнка вместе с семьёй.

Правда, совсем ни с чем главный герой не уходит ‒ Колетти отдаёт ему ключ от банка, где лежат конторские книги, а по задумке Вавры ещё и напоследок напоминает об их недавнем разговоре, и это наталкивает Томми Анджело на новые размышления.

По пути к бару Том посещает тот самый банк и успешно забирает книги ‒ Фрэнк не соврал. В «Мафии» 2020-го даже пускают внутрь и дают самому спуститься к сейфам раньше сюжетного срока.

Опционально в первоисточнике можно съездить к Луке Бертоне и взять задание ‒ задать трёпку парню по имени Большой Стэн.

Заканчивается всё мнимыми похоронами Фрэнка (а по сюжету ремейка, и всей его семьи), которые в мафии принято устраивать с помпой. И проводить «усопшего» в последний путь пришли не только Сальери и его семья, но и внезапно появившийся дон Морелло со своей свитой. Оригинальная сцена похорон осталась вне экрана, об этом событии можно узнать только из воспоминаний Тома.

Но Hangar 13 воссоздали этот момент на движке ‒ и даже дополнили, добавив в массовку Дино и Лу, избивших Томми во второй главе, а также брата Морелло по имени Серджо. Здесь же впервые звучат имена донов ‒ Эннио (босс Томми) и Марко.

Конторские книги в безопасности, но на этом проблемы не закончились ‒ у городского прокурора хватает улик против Сальери. Но удача всё же улыбнулась дону: прокурор собирается в театр, и в его вилле не останется никого, кроме пары охранников. Посему Том должен прокрасться в дом и забрать все доказательства из сейфа, а поможет ему медвежатник по имени Сальваторе.

Новые разработчики докрутили эпизод ‒ теперь Сальери сам подвозит главного героя до Оуквуда, где уже ожидает взломщик. Толика связи с предыдущей главой затерялась, ведь в баре можно было поговорить с доном и Луиджи о бывшем консильери.

Томми знакомится с Сальваторе. В оригинале он, как и подобает карманнику со стажем, суров и немногословен, но сценаристы ремейка переработали образ ‒ теперь это типичный итальянец, и в его диалогах с протагонистом появился конфикт под названием «трудности перевода»: всю дорогу Сальваторе болтает на родном языке, а Том в упор его не понимает.

Герои проникают на территорию виллы и попадают в лабиринт из живой изгороди. Первоначально эта миссия была заточена под стелс ‒ впрочем, никто не запрещал и напролом расстреливать всех вокруг. Но в definitive-издании дойти до дома возможно только без шума ‒ в случае конфронтации охранник поднимает тривогу, и игра засчитывает провал. Обновлённую механику скрытных убийств перенесли из триквела «Мафии».

Пробравшись внутрь, Том и Сальваторе обыскивают дом. Что в оригинале, что в адаптации зайти можно едва ли не в каждую комнату ‒ и даже натолкнуться на домохозяйку на кухне, или жену прокурора в спальне. Но героев интересует только его кабинет.

В новой игре сейф расположен за портретом хозяина особняка, так что параллельно герои обшаривают с десяток картин.

Наконец найдя нужную дверь, воры приступают к работе ‒ Сальваторе взламывает сейф, а Томми стоит на страже. В последний момент всё идёт не по плану: прокурор внезапно возвращается домой, а по версии ремейка Том ещё и случайно активирует сигнализацию, так что уйти без единого выстрела уже не выйдет ‒ хотя создатели первой «Мафии» позволяли.

В 2020-м к поимке грабителей подключается ещё и полиция, и глава будет завершена лишь после того, как Том оторвётся от блюстителей и отвезёт Сальваторе домой. В оригинале же можно было тихой сапой угнать Silver Fletcher прокурора, а затем спокойно высадить медвежатника в Хобокене.

Поли выступает с предложением восполнить утерянный груз канадского виски. Он познакомился с неким кентуккийцем по имени Уильям Гейтс – тот привёз из родного штата немалую партию выпивки и готов поставлять её семье Сальери. Дона такая перспектива устраивает, и он одобряет первую деловую встречу, которая должна состояться на паркинге в Сентрал-Айленде.

Новые авторы сменили обстановку на склад в Холбруке. Также подрихтовали рассказ Поли – он заявляет, что доселе Гейтс и его отец сотрудничали с Морелло, пока мафиозо не пренебрёг договорённостями. Поэтому нужно обставить всё как грабёж, чтобы у старшего появился мотив переметнуться к конкуренту.

Троица отправляется на место встречи. Тут тоже не обошлось без новшеств: раньше не нужно было своеручно доезжать до парковки – нужный уровень подгружался сразу через две катсцены.

Но в ремейке добавили новый маршрут – теперь Сэм добирается отдельно, а Ломбардо и Анджело сопровождает личный водитель дона, Карло. И эта поездка становится весьма напряжённой, когда Поли начинает травить шофёра за мягкотелость.

На стоянке героев встречает парень из Кентукки вместе с подельниками. Важная деталь: в английской версии «Мафии» 2020-го Гейтс действительно говорит с южноамериканским акцентом. Уговор идёт как надо – гангстеры платят взнос за первую партию виски. Правда, в адаптации добавили странную вставку: чтобы всё выглядело как налёт, Поли ломает Уильяму нос.

Но каким-то образом враг прознал о сделке и выслал своих ребят, и в долю секунды парковка превратилась в поле боя. Хотя есть один нюанс: в оригинале оптовик сошёл с дистанции на первом же выстреле – однако по новой фабуле Уильям Гейтс остаётся в живых.

Томми, Поли и Сэм вынуждены своими силами пробиваться к выходу. Суть игрового процесса – зачистить все этажи от недругов и безопасно вывезти груз из автостоянки. Дизайнеры Hangar 13 внесли коррективы – теперь нужно оборонять ещё и трёхтонку с алкоголем, а не возвращаться за ней уже после пальбы.

А ещё добавили сценарное препятствие: машина врагов врезается в бочки с бензином, авто поблизости загораются и блокируют проход – приходится спускаться в подвал и крутить вентиль подачи воды. Подобное было и в оригинале, но там требовалось просто кинуть гранаты в заграждение из вражих колымаг.

Выбравшись наружу, герои направляются обратно к складу Сальери. Следом за ними – и бойцы Морелло. В игре Вавры игрок управлял грузовиком сам, а погони можно было избежать, если своевременно изрешетить стрелков. В обновлённой миссии рулит Сэм, а Том и Поли его обороняют. К слову, по пути бандиты сворачивают в гувервилль.

Сбросив хвост, троица благополучно пригоняет товар в хранилище – по новоделу именно здесь заканчивается третий акт. Сальери доволен виски, и члены клана тут же его распивают – дела семьи наконец-то пошли в гору, а соперник впервые остался ни с чем.

Первоначальную сцену заканчивали идентично, но в баре, и там всплывала одна деталь. Помните южный акцент продавца? Неспроста он отсутствовал в оригинале. Босс вещал правду: на деле Уильям оказался мелким жуликом, который обокрал Морелло и хотел всё банально сбагрить. Но это не вяжется с новым каноном.

Счастье бутлегерское длилось недолго – уже в декабре 1933 года сухой закон отменили, и все войны за нелегальное пойло сошли на нет. Впрочем, бандитский бизнес не заглох: семья Сальери вложила выручку от спиртного в новые предприятия – и даже частично легализовала свои интересы в Лост-Хэвене.

За два года клан обогатился, Поли и Сэм заимели собственные заведения, а у Томми и Сары родилась дочь. Избегали разве что наркотиков, ведь за продажу веществ жестоко наказывал верховный суд мафии. Его название не упоминается, но из контекста можно подытожить, что Анджело имеет ввиду Комиссию. И когда детектива возмущает сам факт наличия трибунала у преступников, оригинальный Том продолжает свою мысль.

И уж это Норман как порядочный коп не смог обойти молчанием.

В ремейке тема устройства криминального мира не получает такого развития, как в проекте Illusion Sortworks – на первый план выходит подоплёка войны между донами Лост-Хэвена. По словам Тома, Сальери наращивает влияние и начинает выходить из тени своего противника. А Норман вспоминает дело, которое отчасти раскрывает главному герою причины междуусобицы.

И у нового Томми в голове окончательно складывается мозаика – вот что послужило для Морелло первопричиной нанести открытый удар по сопернику! Действие переносится в 1935-й…

Сальери жаждет пообедать в своём любимом ресторане, но Карло заболел, и дон просит Тома отвезти его. Настроение боссы излучают разное: оригинальный словно и не предчувствует ничего дурного, обновлённого же тревожит, что Морелло давно не давал о себе знать. И как окажется после, это и впрямь было затишье перед бурей.

Но прежде – вояж на личном родстере босса. В этой главе для обеих версий предумотрены геймплейные диалоги. В старой «Мафии» шеф поёт дифирамбы повару Пепе. Во время новой поездки Сальери признаётся, что после истории с Фрэнком сам штудирует бухгалтерские книги, а Томми радуется, что после отмены 21-й поправки уже не нужно иметь дел с контрабандистами.

В ресторане дона встречают как дорогого гостя. Ремейк дополнил момент с подачей напитков: Том отказывается от кьянти, Сальери с одобрением это подмечает, и Анджело признаётся – если не бросит пить, Сара его бросит. И выясняется, что на такой ультиматум девушку надоумил сам босс. Новый фрагмент – отсылка на события после резни в соборе, когда главгерой топил душевные муки в хмеле.

Первичный ланч проходил более беззаботно – Томми просто лестно огласил, что обязательно сводит в ресторан супругу. Но идиллию прерывают бандиты с томпсонами, разгромив заведение до щепки. Укрывшись за столом, герои соображают, что это – люди Морелло.

Пока «крёстный отец» отвлекает внимание на себя, Том через задний двор пробирается к парадному входу и расправляется с гангстерами. В целом «Ангары» следуют игровому процессу оригинала, разве что радует появление мелочей: враги называют Анджело по фамилии, зная, что перед ними – один из лучших бойцов Сальери.

Глава семьи признателен протагонисту за спасение жизни, но времени на благодарности нет – копы уже в пути. Однако Эннио догадался, кто отдал его на убой неприятелю – и персонажи едут домой к Карло. Сценаристы 2020-го переселили шофёра из Маленькой Италии в Холбрук, а ему самому добавили бэкграунда – отец телохранителя когда-то был на короткой ноге с Морелло.

Ворвавшись в дом водителя, Томми спускается по пожарной лестнице вдогон за предателем. Здесь по геймплею уровни не сходятся: если изначально Карло отбивался, а на звуки стрельбы подтягивалась местная шпана, то в адаптации расправу сделали по принципу второй главы – только теперь главный герой догоняет.

Но даже оправдания (Морелло грозился убить мать шофёра) его не спасают – в ремейке Сальери жестоко добивает Карло, размозжив его голову о брусчатку. Таким образом Hangar 13 впервые демонстрируют животную ярость старика c репутацией рассудительного главаря. Причём у Вавры тут даже нашлось место юмору – Томми подметил, что впервые убил человека в одних трусах.

Но и он прерывается эпизодом пытки рабочего из профсоюза Серджо Морелло. В новом варианте этим занимается сам вожак, а младший его навещает. Но замысел не изменился – новость о том, что Сальери выжил, приводит братьев в смятение и к осознанию того, что отныне война двух кланов переходит в активную фазу.

Правда, кое-что всё же переиначили: уже на этом этапе игрок узнаёт, что в своё время Эннио и Марко убили старого дона Пеппоне, и именно после этого начали конфликтовать – оригинальный Томас Анджело поведает эту историю аж в четвёртой интермедии…

Посягнув на жизнь самого дона Сальери, Морелло фактически в открытую объявил ему войну. Новая «Мафия» даёт возможность прочувствовать градус напряжения в клане – снаружи бар наглухо заколочен досками, а задний двор кишит стрелками.

Босс Томми не намерен легко сдаваться и вместе с Винченцо разрабатывает план по устранению злопыхателя и всей его свиты. А начать приказывает с опостылевшего городского советника, строящего козни семье еще с 32-го года. Гилотти устраивает в честь дня рождения пьянку на пароходе, где собирается вся городская элита, а также пресса, для которой он подготовил речь.

Уборщик оставит в мужском туалете револьвер. Чиновника нужно застрелить именно во время выступления, на виду у всех, чтобы навести шуму и отпугнуть от Морелло других его союзников.

Томми отправляется в доки, обыскивает одно из окрестных помещений и находит там костюм матроса. Согласно ремейку, об этом уже позаботились Сэм и Поли – первый запрятал в туалете юнгу без сознания, а второй арендовал лодку, на которой протагониста и увезут после выполнения заказа.

Попав на судно, ряженый морячок прощупывает обстановку и расспрашивает у членов экипажа, как попасть в запертую уборную. Тут имеются свои различия: в оригинале спасатель берёт с Тома обещание вычистить клозет в обмен на ключ. В этом заключалась вариативность уровня: геймер мог и проигноривать указание, что привело бы к перепалке с пловцом и разоблачению.

Адаптированная версия ведёт игрока за руку – нужно найти подкупленного уборщика и забрать ключи со стола. Зато потом один из матросов узнаёт в Томми солдата Сальери и вступает в драку. Но гангстер всё равно проникает в туалет, забирает оружие и находит укромное место для прицеливания.

И вот появляется виновник торжества. Советник проходит к сцене и заводит пафосный монолог о мнимой борьбе с преступностью, к которой сам и причастен. Томми всаживает в голову бюрократа пулю и спешно спускается к лодке товарищей.

В первой «Мафии» Том, как и посоветовал Винни, мог затесаться в толпу, а после убийства – сбежать в суматохе. Авторы ремейка продлили миссию за счёт рельсовой перестрелки уже с верхней палубы. Но и это не мешает герою успешно сбежать из корабля, и в новой игре – в составе всей троицы.

Или «Везёт же гаду!» в локализации Mafia от 1С.

Следующий в очереди на гибель – Серджо Морелло-младший. Гроза профсоюзов, смотрящий за портом Лост-Хэвена и, по словам дона Сальери, отъявленный мерзавец.

Но ходят о Серджо и прочие слухи – дескать, уж очень везуч, и ни одно покушение ещё не увенчалось успехом. Hangar 13 с ходу демонстрируют эту черту в новой катсцене, созданной по лекалам оригинального ролика из середины миссии.

Чешская команда выстраивала композицию главы иначе. Первую попытку совершали Том и Поли. Тактика: подъехать к ресторану, где часто обедает жертва, позвонить в заведение из будки на другой стороне улицы, позвать к телефону Морелло, а затем нашпиговать его свинцом. И план срабатывает… вот только трубку берёт не Серджо, а другой мафиозо.

Второй план придумывает Винни. В Оуквуде живёт любовница Серджо, которую он часто навещает. Задача Томми – прикрепить взрывчатку к машине Морелло, а после – дождаться фейерверков. В этом отрывке ремейк идёт почти вровень с оригиналом.

«Ангары» лишь добавили боковой дворик для стелса и слегка докрутили первоначальную сцену – выжидая момент взрыва, Томми общается по телефону с Сарой. В остальном же события повторяются: внезапно в авто садится не Серджо, а его пассия – и протагонист не успевает её предупредить…

Место третьей попытки – закусочная в деловом районе. В старой игре туда заявлялись Поли и Том. Всё, что нужно было – внаглую подойти и пустить счастливца в расход. Но в самый ответственный момент у Поли заклинил автомат…

Новодельцы переписали действие – Поли и Сэм находят Морелло-младшего синхронно с заданием Тома. Последний созванивается с Винченцо, и тот говорит ему, куда ехать.

Троица врывается в столовую, застав всраплох Серджо, и тот использует официантку как живой щит. Не желая лицезреть случайную гибель ещё одной женщины, Томми отводит ствол Поли в сторону, и брат Морелло снова даёт дёру.

В оригинале – совсем иной эпизод. После трёх фиаско Сальери поручил убийство Серджо другим рабочим, а Тома отправил чисто для подстраховки. «Профи» придумывают целую схему: захват станции, запуск паровоза и сталкивание брата Морелло на рельсы. Увы, в последний момент Серджо замечает саботёров, шофёр газует, а горе-мастеров таранит локомотив.

Окончательно взбесившись, главный герой пускается в погоню за везучим подонком. И здесь ремейк наконец-то ровняется с проектом 2002 года – перебив всех недругов в закусочной, Том, Поли и Сэм выбегают через чёрный ход, протагонист берёт мотоцикл и трогается.

К слову, Mafia: Definitive Edition – это первая игра с мотоциклами в серии, но по сюжету без них не обойтись только в этой миссии. В прочих вещах преследования практически идентичны, хотя новые геймдизайнеры разбавили трассу заграждениями на мосту Джулиано да митингующими у профсоюза. Но конечная неизменна – Серджо достаёт свой главный козырь и направляется в порт.

В оригинальной «Мафии» канонада в порту была едва ли не самой изнурительной. Такой эффект достигался за счёт масштабности уровня – на откуп игроку отдавали сразу весь порт. И это серьёзно усложняло геймплей – враги скрывались за каждым углом, снайперы на вышках целились без промаха, а при смерти зачистку приходилось выполнять заново.

Достать Серджо в первой «Мафии» также было непросто. По задумке создателей, злодей укрывался в одном из складов, и чтобы туда попасть, игрок должен был снять с нефтевоза тормозные колодки и пустить их к воротам. И никаких подсказов – только конечная вставка, где Том поджигал чёрное золото окурком от сигареты.

Уровни ремейка же выстраивали коридорно, и с портом поступили по аналогии с фермой и аэропортом – игрок добирается до цели постепенно и по заданной траектории. С проникновением на склад гораздо легче – лишь попросят дёрнуть подсвеченный рычаг.

И всё ради того, чтобы поганый братец Морелло наконец-то отправился в пекло, а главный герой произнёс коронный one-liner…

…и потом заскочил к Луке Бертоне за очередным побочным квестом.

Правда, и тут сценарий перекроили в пользу зрелищности. Ранив Морелло, Томми загоняет его в ангар с горючим. Серджо потешается, когда у протагониста кончаются патроны – и тогда Том делает ход конём и поднимает на воздух весь склад вместе с хозяином.

Бойцы Сальери устранили всех самых влиятельных союзников Морелло, и для победы в войне осталось избавиться от самого дона. Но прежде адаптация демонстрирует, как развивались события между вылазкой чужого главы на публику и гибелью его брата.

Морелло устраивает в местном театре торжество, на котором соберётся вся городская элита. Для Эннио Сальери это – единственный шанс ликвидировать конкурента публично и закрепить свою власть в Лост-Хэвене.

В оригинале можно было получить личное напутствие от босса, слегка раскрывающее его прошлое и мотивацию. Ремейк этого лишён, ибо в нём геймер уже слышал эту историю от дона Морелло.

По плану Поли, троица должна дождаться конца празднества и, уже когда Морелло выйдет на улицу, изрешетить его из «томпсонов» и раствориться в суматохе. Но на месте выясняется, что спектакль уже закончился, а человек в белом костюме немедля покидает город.

Обновлённая погоня длиннее – шофёр неприятеля тащит героев едва ли не через каждый район, а на защиту главаря съезжаются всё новые кортежи полицейских. Но, как и в случае с Серджо, пункт назначения не меняется – лимузин Морелло мчится в аэропорт.

В оригинале миссию можно было пройти тремя способами. Первый – не отставать от автомобиля дона, и тогда он поедет прямо, пока не остановится у недостроенного моста, с которого Том и столкнёт антагониста, а уже внизу «Флетчер» взорвётся с пассажирами.

Второй – тараном загнать вражескую машину в тупик, а затем расстрелять седоков. И третий (каноничный) – рулить вслед за жертвой, пока она не свернёт в сторону аэродрома. В новой «Мафии» альтернативных развязок нет – всё идёт строго по сценарию.

Дабы не повторяться с локацией, Hangar 13 перенесли действие в другой конец воздушной гавани. В отличии от оригинала, Морелло тут защищает целая армия, так что финальному испытанию предшествует большая перестрелка.

Дон успевает подняться в воздух на собственном самолёте, и трио пускается вдогонку по взлётной полосе. Задача игрока – стрелять из машины по лопастям, пока двигатели не загорятся, и при должной меткости команда Вавры уже на этом этапе вознаграждала зрителя победным роликом, где аэроплан со взрывом валится на землю. Но в ремейке это ещё не конец – погоня продолжается.

И гонятся новые герои по всему городу, пока самолёт не терпит крушение в пригороде. Убедившись, что Морелло больше не жилец, главный герой по-скорцезовски добивает его обгорелое тело. А в это время дон Сальери сидит у себя в кабинете и выпивает за встречу с бывшим другом на том свете. Изначально нужно было отвезти товарищей в бар и при желании заехать к Луке за новым трофеем.

Детектив Норман осознаёт, что именно Тома искал последние три года – это он убил Морелло, и за это рискует угодить за решётку или прямиком на стул. Но Анджело ещё не окончил рассказ, и в новой версии протагонист только сейчас заявляет, что хочет сдать Сальери.

После убийства злейшего врага второе криминальное семейство завладело всем городом – и здесь ремейк наконец-то погружает геймера в мысли Томми наровне с оригиналом.

Первоначально на эти раздумья Тома сподвигла истинная причина раздора двух кланов: когда-то Сальери и Морелло вместе работали на дона Пеппоне и были лучшими друзьями, но в 1920-м они утопили шефа и расщепили «Потерянный рай» – тогда и началась вражда. Именно Анджело и посвятил Нормана в эту историю, но новый сыщик об этом и так знает, расследуя дело Морелло, поэтому вещает сам – в частности и то, что Эннио был шафером на свадьбе Марко.

Сверхзадача эпизода – показать разочарование главного героя, осмыслившего, что он и его друзья ничем не отличаются от павшего врага, ведь если даже командор Тома чужими руками загубил былого побратима, то и сам протагонист легко может погибнуть от руки Сэма или Поли. Это и было красной нитью проекта Illusion Softworks – то, чего на самом деле стоит дружба в мире преступников.

1938-й год. Сальери царствует в Лост-Хэвене уже третий год подряд, собирая дань с предприятий даже своих подчинённых. Через новый диалог раскрывается, что Поли таит часть суммы от босса, и когда дон ловит Тома на том, что он компенсирует недобор за свой счёт, то даёт главгерою понять, что больше не потерпит такого покрывания.

Впрочем, есть разговор поважнее – конгрессмен по фамилии Тёрнбулл (Сьюер в оригинале) выстраивает свою кампанию в губернаторы на обещаниях покончить с бандитизмом в городе. Дон этим недоволен и велит Тому пристрелить чиновника с башни заброшенной тюрьмы, а в ответ на недоумение протагониста пытается убедить, что бюрократ зарится на бизнес клана.

У Винченцо главный герой первой «Мафии» забирал винтовку Мосина с прикрученным прицелом, однако теперь Томми получает лишь ключ от вышки – снайперка уже там. Добравшись до старой темницы, гангстер видит, что здание стало пристанищем для бездомных, и если в ремейке они в основном безобидны, то от бродяг старой игры приходилось отбиваться.

Оба протагониста попадают внутрь через канализацию, но раньше люк сторожил рабочий – его можно было проигнорировать или убить, и это влияло на один штрих в конце миссии.

На вершине сторожевой башни открывается вид на остров, где претендент на кресло мэра проводит митинг – именно поэтому Сальери и посылает Анджело в ничейную каталажку, ведь клан не должны напрямую связывать с убийством претендента на власть.

Выполнив заказ, оригинальный главгерой покидает тюрьму, и здесь срабатывает вариативность: если не убивать работягу, тот вызывает копов, и на выходе следователь обыскивает Тома – но более находчивый геймер спокойно возвращался в бар, либо навещал Луку.

Однако в издании 2020 года с полицией придётся столкнуться: по закону жанра под Анджело рушится пол, и тот проваливается обратно в кутузку, куда уже подоспели стражи порядка.

Оторвавшись от блюстителей, Томми из новой “Мафии” возвращается домой к Саре, она как раз читает новость об убийстве Тёрнбулла. Оказывается, что политик воспитывал шесть дочерей и всю свою карьеру ратовал за 19-ю поправку к конституции США, обеспечившую женщинам право голосовать. И, догадываясь о причастии главгероя, супруга взывает к его моральности.

Самой глобальной переработки претерпела именно эта миссия. Костяк остался неизменным – в порту появилась партия импортных сигар, и Сальери жаждет заполучить этот груз. Томасу это кажется подозрительным – уж слишком мелкий товар для возложенных на него рисков, но приказ дона не обсуждается, поэтому троица направляется в рабочий район, где находится нужный склад.

Разгадка кроется в деталях: во-первых, план излагает не Поли, а Сэм, которому босс уже сообщил о задании накануне; во-вторых, сигары теперь хранятся не в той же пристани, где Том устранил Морелло-младшего, а прямо под носом у федералов, в хранилище таможенного конфиската; и в-третьих, здешний Эннио признаётся, что на самом деле в ящиках запрятаны бриллианты.

Следующая катсцена воспроизводится в разных локациях: ранняя – недалеко от гавани, новая – по пути в промзону. Поли говорит о том, что давно помышляет ограбить банк втайне от Сальери. Но затея получает холодный приём – Сэм не желает идти против главы семьи.

Чтобы заполучить поставку, необходимо угнать грузовик и забрать у водителя документы, после чего под видом докера подъехать к нужному складу. Поли из первоисточника сопровождал протагониста почти до самого залива, но в новой «Мафии» Том ворует трёхтонку сам, а потом уже Поли с Сэмом пригоняют её в федеральный штаб.

Сам процесс кражи выстроен совсем не так, как в детище Вавры: там это был всё тот же порт, но стрелять вынуждали разве что на обратном пути. Культовый момент миссии – нужда таскать коробки по требованию бригадира, чуть не поймавшего Тома на хищении.

Кража в новом издании – классический уровень из «Мафии 3»: Томми бесшумно проникает на склад, оглушая стражу по необходимости, рыщет повсюду в поисках наводок на карго – и наконец находит ящик с алмазами и возвращается к товарищам.

Под конец грабителей ещё и штурмуют копы, и от играющего требуется вывести авто за пределы зоны розыска, увиливая в переулках от оцеплений. Изначально Том должен был разобраться с гангстерами на хвосте, но конечная одна – склад Сальери. Именно там тандем (в новой версии – вся троица) случайно выясняет, что в шкатулках для товара совсем не то, что оговаривал Сальери.

Согласно старой фабуле, вместо сигар в ларцах были именно бриллианты, о которых дон умолчал, и герои решают проверить, знал ли он правду. По прибытию шефа Том вызывается отнести ящики на склад, но Эннио лишь шутя отнекивается. В ремейке друзья по ремеслу уже слыхали об алмазах от босса, но вместо драгоценностей выявляют свёртки с наркотиками – то есть тут Сальери нарушил свой же принцип, озвученный при посвящении Анджело в мафию.

В итоге Поли и Том в смятении отправляются домой. В оригинале их подвозит Сэм, но Hangar 13 перенесли в конец данной главы начало следующей, где протагонист впервые странствует по городу на поезде, слушая монолог компаньйона о том, как ему осточертел криминальный быт – он намерен выйти из игры и остепениться. Ломбардо вновь поднимает тему налёта на сберкассу, и на этот раз главный герой принимает его предложение.

События предпоследней миссии значительно урезали в адаптации. По задумке чехов, на волне недоверия к дону Томми сам затрагивал у Поли дома ограбление, и второй предлагал сходить в банк на разведку. Герои добирались туда по железной дороге – там и происходил упомянутый выше диалог.

На месте друг главгероя озвучивал план захвата, а затем поручал найти ствол и автомобиль где-то вне бара. У Винни и Ральфи одалживать чревато – Сальери не должен ничего знать.

С первым проще: напарник советовал заскочить в подвал старого кинотеатра «Твистер» – там держал оружейную лавку полоумный старик по кличке Жёлтый Пит, у которого были в наличии все игровые пушки, кроме винтовки Мосина. Навык угона хорошей машины мог предоставить Лука, но забрать Поли разрешалось на любой колымаге – достаточно было посигналить под его домом.

Из новой игры Жёлтый Пит был вырезан вместе с общественным транспортом, а Том и Поли проговаривают схему действий уже перед самим ограблением. Вломившись в банк, герои обеих «Мафий» берут в заложники посетителей и по ходу разбираются с охранниками.

Пока Поли караулит вестибюль, протагонист поднимается к менеджеру: в классической «Мафии» – за ключами, в переработанной версии – чтобы тот довёл до сейфа. В любом случае разборка с охраной неизбежна, но игра стоила свеч – в деньгохранилище полно наличных, которые Том загребает в мешок.

На изначальный грабёж отводили ровно пять минут, и если игрок не укладывался в срок, то сталкивался с ордой полицаев на выходе, но ремейк развивается линейно, так что героев атакуют уже в подвале банка. Сев в авто, бандиты сбрасывают розыск и выруливают в боксёрский клуб «Палермо» – его аналог из адаптации принадлежит Сэму. Ломбардо смакует триумф, и громщики договариваются поделить наживу в квартире Поли на следующий день…

Или «Декаданс» в локализации Mafia от 1С.

Обновлённая миссия начинается в доме четы Анджело – Том завуалированно предлагает супруге на время покинуть город. Как и прежде, Сара не задаёт вопросов, но чует неладное. Главный герой идёт в гараж и направляется в Маленькую Италию.

Со следующей сцены сюжеты идут вровень – Томми заходит в апартаменты Поли… и обнаруживает, что товарищ лежит убитый в прихожей, а его жильё разгромлено вдоль и поперёк. В отчаянии протагонист мечется по квартире в поисках вчерашней прибыли, но все деньги исчезли. И тут раздаётся звонок. Убедившись, что вокруг никого нет, Анджело берёт трубку – это звонит Сэм…

Он сообщает, что хотел предупредить друга – дон узнал об ограблении и приказал устранить бунтарей. Том просит помощи… и дальше – различие: в оригинале Сэм назначал встречу в городской галерее, но теперь эта просьба исходит уже от протагониста, когда как Трапани предложил всё обсудить дома у погибшего.

Анджело пускается в путь – здесь старая игра в цели миссии намекала на то, что перед рандеву в музее стоит навестить Луку и Жёлтого Пита. И неспроста: по прибытию главный герой попадает в западню и понимает, что Сэм его предал – и он же убил Поли. Вероломец швыряет Тому ворованные баксы, обвиняет в попрании негласных правил мафии и припоминает неудавшиеся заказы Фрэнка и Мишель (кою в ремейке сам же просил отпустить).

Далее Сэм передаёт мятежника в руки солдат Сальери, но главный герой ловко избавляется от стрелков, пробивается в атриум и сворачивает в музейные комнаты. По трудности последний уровень был примерно равен массакру в порту, и новодельцы сохранили накал, даже расширив локацию аутентичными залами и кладовыми.

На последнем этаже Том и Сэм сталкиваются лицом к лицу: изначально Анджело пенял на Сальери за ложь с алмазами, но его оппонент выгораживал шефа, мол, тот просто не хотел говорить до того, как сбагрит товар. И объяснял, как дон узнал правду о Фрэнке.

Главный герой серьёзно ранит предателя, и тот пытается добраться до выхода. В оригинале игровой процесс на этом заканчивася – дальше только катсцены, где Сэм упрекал Тома за то, что он в очередной раз не может убить беззащитного. В ремейке геймплей перед последней стычкой затягивается ещё на пару минут…

…но злодей всё равно не уходит от судьбы, разве что постановки отличаются – в первоисточнике Томми выстрелил изменнику в спину с балкона, новый же гангстер нагоняет Сэма уже в кольцевом коридоре. Содержание предсмертных слов разное: первичный антагонист произносил длинную речь с остережением, что главный герой повторит судьбу Фрэнка…

…но обновлённый сценарий диктует другую развязку. Сэм рассказал, что счетовод продолжал ставить на собачьих бегах, пока однажды его не узнали люди Сальери. Затем Трапани вспоминает о былых деньках троицы. И, услышав имя Поли от его убийцы, новый Том спускает курок наряду со старым – враг окончательно повержен, и его кровь стекает на пол, усыпанный деньгами…

Томас Анджело завершил свою историю о жизни в клане Сальери. Детектив Норман соображает, что, возможно, грядёт самый громкий судебный процесс в истории Штатов, однако ставит под сомнение готовность Тома давать показания против тех, с кем он водился на протяжении восьми лет. Но мафиози не волнует судьба бывших друзей, главное – это безопасность жены, дочки и его самого.

Сыщик старой игры прагматично расценил, что посадка главного преступника Лост-Хэвена стоит сотрудничества с презренным макаронником, однако в переосмысленной «Мафии» Норман всё же симпатизирует главному герою, ведь у него самого есть супруга и четверо детей. И берётся защищать семью Томми скорее из личностных побуждений, чем из желания раскрыть дело.

1951-й год. В ремейке заключение открывает новая сцена – свадьба наследницы Тома. Отец невесты, как и подметил Норман ещё в прологе, отводит её под венец, а на застолье провозглашает тост о ценности семьи в его жизни, ради которой он шёл как на подвиги, так и на бесчинства. И, конечно же, тут подразумеваются не только близкие протагониста, но и его мафиозная родня.

В рамках программы защиты свидетелей Тому присудили восемь лет лишения свободы, и всё это время он провёл в полном одиночестве, не видя ни Сары, ни дочери. Весь клан Сальери приговорили к тюрьме или даже казни, а сам дон получил пожизненный срок, и хоть герой адаптации упускает эти подробности, игра раскрывает их зрительно – даже арест Винченцо и Ральфа.

В конечном итоге в жизни главного героя всё наладилось. Детектив добился для его семьи переселения в Эмпайр-Бэй под новыми именами. Там он вернулся к работе таксиста и начал жизнь с чистого листа, пережив смену эпох и Вторую мировую войну. И однажды уже преклонных лет Том поливал свою усадьбу, но именно в тот день у дома четы Анджело остановился красный легковик, и хозяина жилища по старой фамилии окликнули двое неизвестных…

…как выяснилось в следующей игре серии, эти двое неизвестных – Вито Скалетта и Джо Барбаро, главные герои «Мафии 2». И если в игре 2002-го и её сиквела 2010-го протагонист повернулся на зов как будто по собственной глупости, услышав от постороннего человека прежнее имя впервые за тринадцать лет, то Hangar 13 радикально переиначили концовку – новый Томми Анджело осознал, что это пришли за ним, и смиренно принял свою смерть.

И когда Вито произносит культовую фразу…

…а Джо стреляет старику в живот, два эпилога по-разному ставят точку в истории Томми Анджело.

• В Mafia: The City of Lost Heaven он погибал в уединении с самим собой, и его финальная исповедь логично заканчивала рассуждения, на которых и cтроилась игра Illusion Softworks.

• В Mafia: Definitive Edition к Тому в последний миг жизни сбегается вся семья, и он умирает спокойно, зная, что теперь те, ради кого он сдал своих криминальных братьев, в безопасности.