Анджей Сапковский: экранизации «Ведьмака» не могут сравниться с первоисточником

Анджей Сапковский снова дал понять, что относится к экранизациям и игровым адаптациям своей вселенной с ощутимым скепсисом.

Польский писатель и создатель мира «Ведьмака», Анджей Сапковский, недавно принял участие в сессии вопросов и ответов на Reddit, где обсудил различия между литературным первоисточником и его экранизациями.

Пользователь Pegasis69 задал вопрос: «Каково сейчас ваше мнение о сериале и видеоиграх? Довольны ли вы направлением, в котором они развиваются?»

В ответ Сапковский подчеркнул, что ни одна адаптация не может полностью заменить или сравниться с оригинальным текстом.

Сапковский всегда откровенно высказывался о своём неодобрении по поводу адаптаций — как относительно старого польского телесериала, так и в адрес версии Netflix. Он не раз комментировал последнюю с иронией и скептицизмом, а после ухода Генри Кавилла предпочёл дистанцироваться от проекта.

При этом франшиза «Ведьмак» развивается независимо от позиции автора. Помимо сериала, CD Projekt RED работает над новой игрой, условно называемой «Ведьмак 4». Также в производстве находится четвёртый сезон шоу Netflix, где роль Геральта теперь исполняет Лиам Хемсворт.

Кроме того, 30 сентября в России вышло официальное русское издание нового романа Анджея Сапковского — «Ведьмак: Перекрёсток воронов», повествующего о ранних годах Геральта.

Источник: iXBT.games