(18+) NiKiStudio выпустила русскую озвучку первого эпизода Dispatch
Отныне ознакомиться со вступительным сегментом проекта можно в полноценном русском дубляже.
Творческое объединение NiKiStudio официально объявило о завершении работы над русской озвучкой дебютного эпизода Dispatch.
Необходимые материалы уже доступны в открытом доступе, и по этому случаю команда локализаторов опубликовала обращение к игровому сообществу:
Релиз русификатора для первой серии наглядно демонстрирует нашу способность реализовывать подобные проекты на практике, делать это оперативно и поддерживать высокую планку качества. Но что важнее всего — мы умеем доводить начатое до финала. Таким образом, любая ваша поддержка гарантированно принесет результат.
В работе над дубляжом приняли участие следующие артисты (с полным списком можно ознакомиться по ссылке):
- Александр Матвеев — Роберт Робертсон
- Станислав Черсков — Токсик
- Елена Лунина — Блонди Блейзер
- Денис Строев — Фламбе
- Михаил Глушковский — Феномачо
- Константин Смятских — Подхалимски
Источник: iXBT.games
Blizzard свернула работу над дополнениями для Diablo IV ради разработки Diablo V
Раньше релиза — значит украдено: истории о похищенных видеоиграх
Автора Luminary критиковали за нейросетевую озвучку, но выяснилось, что это голос его жены
Появился первый взгляд на реальную рекламу GTA VI без упоминания Grand Theft Auto
Remedy объяснила причину задержки выхода дисковой версии Control Resonant
Авторы Genshin Impact подали в суд на ИИ-компанию из-за копирования голосов персонажей
Для Heroes of the Storm анонсировали нового играбельного персонажа Ксал’атат
Студия GamesVoice опубликовала первый дневник локализации русской озвучки для Cyberpunk 2077 Phantom Liberty