15 британских сериалов, которые помогут понять местный юмор

30 минут назад

Привет! С вами команда курсов английского в Практикуме. Мы возвращаемся после небольшого перерыва с подборкой, которая идеально подойдет для расслабленных летних вечеров, одиноких посиделок с ноутбуком или спасения от скуки во время сезонных отключений воды. А заодно поможем вам подтянуть английский и лучше понять британский менталитет.

Британский юмор — явление уникальное: его трудно препарировать, зато легко прочувствовать. Мы составили список сериалов — от признанной классики до скрытых жемчужин и современных проектов — чтобы вы могли окунуться в эту атмосферу. Если считаете себя экспертом в британских ситкомах, проверьте, все ли пункты из нашего списка вы уже оценили.

1. «Родители года» / Breeders (2020–2023)

15 британских сериалов, которые помогут понять местный юмор — Один ребёнок веган, другой — верующий. Мы как Кардашьяны. **Родители года / Breeders** — Крис Аддисон, Саймон Блэквелл, Мартин Фриман, 2020–2023, Великобритания / США

Мартин Фриман создал шоу о том, о чем большинство родителей предпочитают молчать: дети — это не только радость, но и порой сущий кошмар. Каждый эпизод — это эмоциональные американские горки, где попытки оставаться адекватным взрослым разбиваются о простую невозможность заставить ребенка почистить зубы.

Забудьте о приторных семейных ситкомах, где все конфликты улетучиваются за пару минут. Здесь честно показывают изнанку родительства: усталость, желание сбежать, вино как единственное спасение и нецензурную лексику. И все же это сериал о любви — просто о той ее разновидности, которая требует колоссальных душевных затрат.

2. «Дрянь» / Fleabag (2016–2019)

[После стрижки] Я выгляжу как карандаш. Дрянь / Fleabag — Фиби Уоллер-Бридж, 2016–2019, Великобритания — [После стрижки] Я выгляжу как карандаш. **Дрянь / Fleabag** — Фиби Уоллер-Бридж, 2016–2019, Великобритания

Главная героиня, безымянная и глубоко потерянная женщина, пытается пережить утрату через череду сомнительных связей и разрушительные поступки. Она постоянно разрушает «четвертую стену», вовлекая зрителя в свой хаос. Первый сезон — это горький юмор и калейдоскоп ошибок, а второй — неожиданно тонкая история с участием обаятельного священника и блестящими сценарными ходами.

В то время как многие сериалы теряют запал к финалу, «Дрянь» завершается душераздирающе красиво. Это путь, который делает сериал по-настоящему особенным и, скорее всего, одним из ваших любимых.

3. «Книжный магазин Блэка» / Black Books (2000–2004)

[Предложение о работе] Зарплата не очень, зато работа тяжелая. Книжный магазин Блэка / Black Books — Дилан Моран, Мартин Деннис, Грэм Линехэн, Ник Вуд, 2000–2004, Великобритания — [Предложение о работе] Зарплата не очень, зато работа тяжелая. **Книжный магазин Блэка / Black Books** — Дилан Моран, Мартин Деннис, Грэм Линехэн, Ник Вуд, 2000–2004, Великобритания

Бернард Блэк держит книжную лавку, но меньше всего его волнуют продажи. Для него покупатели — досадная помеха на пути к очередной порции вина. Бедолага Мэнни, нанятый помощником, безуспешно пытается навести порядок в этом хаосе.

Сериал доводит мизантропию и праздность до ранга высокого искусства. Блэк способен нагрубить клиенту, закрыться посреди дня или прикинуться мертвым, лишь бы не работать. Настоящий гимн для всех, кто втайне мечтает бросить всё и уйти «в несознанку». А сколько здесь цитат! «Я купил напиток и попкорн, и теперь у меня нет денег» — знакомо, правда?

4. «Разделяя пространство» / Spaced (1999–2001)

[Брайан заходит в костюме картины, Тим играет в видеоигру и не видит его] — Можно одолжить чайный пакетик? — Да, если потом вернёшь. Разделяя пространство / Spaced — Эдгар Райт, 1999–2001, Великобритания — [Брайан заходит в костюме картины, Тим играет в видеоигру и не видит его] — Можно одолжить чайный пакетик? — Да, если потом вернёшь. **Разделяя пространство / Spaced** — Эдгар Райт, 1999–2001, Великобритания

Двое незнакомцев, притворяющихся парой ради съема квартиры, попадают в мир странных соседей, где реальность переплетается с поп-культурными отсылками. Тим рисует комиксы, Дейзи — писательница, которая пишет только в своих фантазиях. Вокруг — художник-параноик, хозяйка с темным прошлым и помешанный на армии друг.

Главная фишка — монтаж. Обычный поход в клуб здесь становится экшеном в духе «Матрицы», а пейнтбол — масштабной военной драмой. Это любовное послание поколению, выросшему на видеокассетах, для которого границы между жизнью и кино окончательно стерлись.

5. «Большая возня» / Big Train (1998–2002)

[Обсуждение сделки по покупке отеля Риц] Единственное, что бы я поменял, так это название: вместо Риц — Титькиц. Большая возня / Big Train — Грэм Лайнхэн, Артур Мэтьюз, 1998–2002, Великобритания — [Обсуждение сделки по покупке отеля Риц] Единственное, что бы я поменял, так это название: вместо Риц — Титькиц. **Большая возня / Big Train** — Грэм Лайнхэн, Артур Мэтьюз, 1998–2002, Великобритания

Скетч-шоу, возведенное на фундаменте абсурда и повторяющихся гэгов. Чемпионаты по гляделкам с фанатичными комментаторами, менеджеры, жонглирующие от обсуждения зарплаты — здесь ситуации доводятся до предела, пока всё не начинает рушиться. Это отличный пример того, как обыденность превращается в сюрреализм. Жаль, что это шоу знают немногие — оно заслуживает большего внимания.

6. «КьюАй. Весьма интересно» / QI (2003–настоящее время)

Если вы хотите быть счастливыми, нужно сделать одну простую вещь — сказать «Я прекрасен». Поэтому я хочу, чтобы все вы сегодня взяли, подошли к зеркалу и сказали: «Стивен Фрай прекрасен». КьюАй. Весьма интересно / QI — Джон Ллойд, 2003–настоящее время, Великобритания — Если вы хотите быть счастливыми, нужно сделать одну простую вещь — сказать «Я прекрасен». Поэтому я хочу, чтобы все вы сегодня взяли, подошли к зеркалу и сказали: «Стивен Фрай прекрасен». **КьюАй. Весьма интересно / QI** — Джон Ллойд, 2003–настоящее время, Великобритания

Интеллектуальная викторина, где за интересный ответ дают больше баллов, чем за просто верный. Стивен Фрай (а позднее Сэнди Токсвиг) задает каверзные вопросы, а комики и знаменитости пытаются блеснуть эрудицией. Вся суть шоу — в разрушении мифов. Вы узнаете много неожиданного и поймете, как мало на самом деле знали о мире. Познавательно и уморительно одновременно.

7. «Да, господин министр» / «Да, господин премьер-министр» / Yes, Minister (1980–1988)

Он страдает от политической логики. Что-то должно быть сделано. Это — «что-то», так что это мы и сделаем. Да, господин министр / Yes, Minister — Энтони Джей, Джонатан Линн, 1980–1984, Великобритания — Он страдает от политической логики. Что-то должно быть сделано. Это — «что-то», так что это мы и сделаем. **Да, господин министр / Yes, Minister** — Энтони Джей, Джонатан Линн, 1980–1984, Великобритания

Политический ситком, объясняющий устройство бюрократии: министр хочет реформ, а сэр Хамфри Эплби виртуозно их саботирует. Несмотря на то что сериал снят десятилетия назад, механизмы власти не изменились ни на йоту. Культовое шоу, которое научило зрителей расшифровывать словесные уловки политиков.

8. «Дживс и Вустер» / Jeeves and Wooster (1990–1993)

Сэр, извините за вопрос, вы хотите появиться в этом наряде в обществе? Дживс и Вустер / Jeeves and Wooster — Саймон Лэнгтон, Фердинанд Фэрфакс, Роберт Янг, 1990–1993, Великобритания — Сэр, извините за вопрос, вы хотите появиться в этом наряде в обществе? **Дживс и Вустер / Jeeves and Wooster** — Саймон Лэнгтон, Фердинанд Фэрфакс, Роберт Янг, 1990–1993, Великобритания

Берти Вустер — богатый аристократ с завидной способностью влипать в неприятности. Его верный камердинер Дживс — воплощение интеллекта и хладнокровия — каждый раз вытягивает хозяина из передряг. Экранизация рассказов Вудхауза — это утонченная эстетика 1920-х и актерский дуэт Хью Лори и Стивена Фрая, ставший эталоном жанра.

9. «Канк на Земле» / Cunk On Earth (2016–настоящее время)

«Люди против коров в 2D». Для пещерного человека это был захватывающий аналог седьмого «Форсажа». Канк на Земле / Cunk on Earth — Чарли Брукер, 2022, Великобритания — «Люди против коров в 2D». Для пещерного человека это был захватывающий аналог седьмого «Форсажа». **Канк на Земле / Cunk on Earth** — Чарли Брукер, 2022, Великобритания

Филомена Канк, ведущая псевдодокументальных программ, задает экспертам вопросы с такой серьезной миной, что даже опытные профессора теряются. Это блестящая сатира на современное ТВ, превращающее науку в поверхностное развлечение.

10. «Зелёное крыло» / The Green Wing (2004–2007)

Зелёное крыло / The Green Wing — Виктория Пайл, 2004–2007, Великобритания — **Зелёное крыло / The Green Wing** — Виктория Пайл, 2004–2007, Великобритания

Сериал про больницу, где медицина — последнее, что волнует героев. Вместо этого — интриги, инфантильность взрослых и визуальные эксперименты со скоростью и монтажом. Необычно, хаотично и очень по-британски.

11. «Чёрная гадюка» / Blackadder (1983–1989)

— Я горжусь тем, что являюсь частью величайшего царства в мире. — Несомненно многие другие представители животного царства испытывают то же самое. Чёрная гадюка / Blackadder — Ричард Кёртис, Роуэн Аткинсон, Бен Элтон, 1983–1989, Великобритания — — Я горжусь тем, что являюсь частью величайшего царства в мире. — Несомненно многие другие представители животного царства испытывают то же самое. **Чёрная гадюка / Blackadder** — Ричард Кёртис, Роуэн Аткинсон, Бен Элтон, 1983–1989, Великобритания

Путешествие сквозь эпохи, в котором Роуэн Аткинсон воплощает образы циничных предков рода Блэкэддер. В сериале засветились будущие звезды британского ТВ. Финал четвертого сезона — один из самых драматичных и удачных завершений в истории ситкомов.

12. «Это Джинси» / This Is Jinsy (2011–2014)

♪ Пять особенных картошек. Одна — чтоб я улыбалась. Другая — чтоб хранить карандаши. Ещё одна — для советов по стилю… ♪ Это Джинси / This Is Jinsy — Мэтт Липси, Крис Брэн, Джастин Чубб, 2011–2014, Великобритания — ♪ Пять особенных картошек. Одна — чтоб я улыбалась. Другая — чтоб хранить карандаши. Ещё одна — для советов по стилю… ♪ **Это Джинси / This Is Jinsy** — Мэтт Липси, Крис Брэн, Джастин Чубб, 2011–2014, Великобритания

Сюрреалистичный сон, оживший на экране. Остров Джинси с его нелепыми правилами и яркими декорациями — настоящий челлендж для вашего английского. Рекомендуем сначала послушать песни из сериала на YouTube, чтобы подготовиться к этому безумию.

13. «Офис» / The Office (2001–2003)

Офис / The Office — Рики Джервейс, Стивен Мерчант, 2001–2003, Великобритания — **Офис / The Office** — Рики Джервейс, Стивен Мерчант, 2001–2003, Великобритания

Оригинальный британский проект про невыносимого босса-нарцисса. Это мастер-класс по неловким ситуациям. Сериал очень специфичен, но его статус классики неоспорим.

14. «Митчелл и Уэбб» / That Mitchell and Webb Look (2006–2010)

Ганс, мы что, злодеи? Вот как выглядят Митчелл и Уэбб / That Mitchell and Webb Look — Дэвид Керр, Бен Фуллер, 2006–2010, Великобритания — Ганс, мы что, злодеи? **Вот как выглядят Митчелл и Уэбб / That Mitchell and Webb Look** — Дэвид Керр, Бен Фуллер, 2006–2010, Великобритания

Интеллектуальный абсурд от дуэта, способного высмеять всё на свете — от игровой индустрии до психологии злодеев. Обязательно к просмотру ради легендарного скетча «Нумберванг».

15. «Чудотворцы» / Miracle Workers (2019–2023)

[Бог объясняет, что такое жираф] Это высокая собака с ногой вместо шеи. Чудотворцы / Miracle Workers — Йорма Такконе, Райан Кейс, Морис Мэрэбл, Дэн Шимпф, 2019–2023, США — [Бог объясняет, что такое жираф] Это высокая собака с ногой вместо шеи. **Чудотворцы / Miracle Workers** — Йорма Такконе, Райан Кейс, Морис Мэрэбл, Дэн Шимпф, 2019–2023, США

Антология о «маленьких людях» в равнодушных глобальных системах. Стив Бушеми в роли Бога — это отдельный вид искусства. Легко, философски и очень душевно.

Просмотр этих сериалов в оригинале — отличная тренировка слуха. Если вы хотите превратить это хобби в уверенное владение языком, приходите на наши курсы в Практикуме. Поможем освоиться с английским для любых целей: от кино без субтитров до карьерных высот.

Источник