Новая часть киновселенной DC выходит уже 16 ноября, и в Сети появились первые отзывы журналистов, которым удалось посмотреть фильм на пресс-показах.
«Лигу справедливости» умеренно хвалят, отмечая хорошее взаимодействие актеров, экшен и юмор, но ругают за пустого злодея, слабую компьютерную графику и сюжет. Мы собрали для вас комментарии журналистов.
Here it goes … #JusticeLeague is super thin and has some very weak CG but it’s got heart and a positive vibe that works. Overall, I had a pretty good time and am looking forward to seeing more of these characters.
— Perri Nemiroff (@PNemiroff) November 10, 2017
«Лига справедливости» очень поверхностная, в ней слабая компьютерная графика, но у нее есть душа и позитивный настрой, который работает. В целом, я неплохо провела время и хочу снова увидеть этих героев.
Justice League is not a perfect movie. It has story «flaws» and a simple, CGI villain.
BUT, more importantly, it gets the heroes right. Every member of the League is fantastic and it’s tough to choose a favorite.
It’s a ton a fun, start to finish.
— Brandon Davis (@BrandonDavisBD) November 10, 2017
«Лига справедливости» — не идеальный фильм. У нее много слабых мест и простой CGI-злодей.
Но, что гораздо важнее, она подает героев правильно. Каждый член Лиги потрясающий, и очень трудно выбрать лучшего.
Это очень веселый фильм, от начала до конца.
Justice League feels kind of like a re-launch of the DC world in live-action. You walk away wanting more of every hero, including Justice League 2 and standalone films.
— Brandon Davis (@BrandonDavisBD) November 10, 2017
«Лига справедливости» ощущается как перезапуск вселенной DC в кино. Уходя с сеанса, каждого персонажа хочется увидеть снова, в том числе и в «Лиге справедливости 2» и в сольных фильмах.
I am genuinely happy to report #JusticeLeague is a lot of fun. It’s not perfect and has its problems, but does the job of making you care about these characters as a team by its end. It’s also VERY funny, in lots of unexpected ways. pic.twitter.com/1AAjYgv16i
— Terri Schwartz (@Terri_Schwartz) November 10, 2017
Я неподдельно счастлива сообщить, что «Лига справедливости» получилась довольно смешной. Это не идеальный фильм, и у него есть проблемы, но у него получается заставить зрителя переживать о команде до самого конца. А еще он довольно смешной в самых неожиданных моментах.
People that have complained about DC movies being too dark are about to see the light #JusticeLeague pic.twitter.com/eB1JoNJTvi
— Steven Weintraub (@colliderfrosty) November 10, 2017
Люди, которые жаловались, что фильмы DC слишком мрачные, — готовьтесь увидеть свет.
I have a lot to say about ‘Justice League’ but will wait till it’s released to really get into it. But two important things to know: stay till the very end of the credits and Jason Momoa (@PrideofGypsies) is awesome as Aquaman. pic.twitter.com/Pg6cKCZAEo
— Steven Weintraub (@colliderfrosty) November 10, 2017
Я многое мог бы сказать о «Лиге справедливости», но подожду, когда она выйдет в прокат, чтобы углубиться в детали. Но вот две вещи, которые стоит знать: оставайтесь до самого конца титров и Джейсон Момоа — потрясающий Аквамен.
so I saw Justice League a week and a half ago. it’s enjoyable and fun! people who thought Man of Steel and BvS were too much of a bummer (this very much includes myself) can feel relieved this is not like that at all.
— Albert Ching (@albertxii) November 10, 2017
Я посмотрел «Лигу справедливости» полторы недели назад. Она вышла вполне приятной и веселой! Люди, которые были разочарованы в «Человеке из Стали» и «Бэтмене против Супермена» (я в том числе) смогут испытать облегчение, так как «Лига» отличается от них.
Justice League is the DC team up you’ve been waiting for. I had so much fun from beginning to end. The expansion of DC mythology will make fans go nuts. Superman though!
— Nate Brail (@NateBrail) November 10, 2017
«Лига справедливости» — это та команда DC, которую вы ждали. Мне фильм очень понравился, от начала до конца. Расширение мифологии DC заставит фанатов сойти с ума. Особенно все, что связано с Суперменом!
#JusticeLeague is a fun blockbuster that is entertaining enough to overcome its flaws. The team works well together to deliver more than a few spectacular superhero moments worth seeing on the big screen.
Maybe not quite what some hoped, but definitely not what many feared.
— Sean Gerber (@MrSeanGerber) November 10, 2017
«Лига справедливости» — забавный блокбастер, который достаточно развлекает, чтобы не обращать внимания на недостатки. Команда хорошо работает вместе, и у них есть несколько впечатляющих моментов. Возможно это не совсем то, на что многие надеялись, но и определенно не то, чего многие боялись.
#JusticeLeague is solid entertainment despite some problems. They pulled off a strange alchemy that works better than it should. The story is lacking, but the League is great and it’s a blast to watch them in action together. Wonder Woman is clutch, obvi.
— Haleigh Foutch (@HaleighFoutch) November 10, 2017
«Лига справедливости» — это хорошее развлечение, несмотря на некоторые проблемы. Им удалась странная химия, которая работает лучше, чем должна. Сюжету недостает развития, но сами герои Лиги великолепны, это просто бомба — наблюдать за ними в действии. «Чудо-женщина» лучшая, естесственно.
#JusticeLeague is a fun, bumpy ride that succeeds in character, but fails in narrative. It’s a mixed bag of execution that’s saved by the actors, who rise above the shortcomings to deliver an engaging, funny and hopeful, yet flawed, entry to the DCEU. @joblocom
— Paul Shirey (@arcticninjapaul) November 10, 2017
«Лига справедливости» — это веселая, неровная поездка, где хорошие персонажи, но слабый сюжет. Это сборная солянка, которую спасают актеры. Они возвышаются над всеми недостатками, создавая интересный, забавный, но неидеальный фильм киновселенной DC.
JUSTICE LEAGUE! It’s okay. Narratively it’s a mess, the stakes don’t work & the villain isn’t great. HOWEVER, the heroes ARE great, it’s funny, & there’s some surprisingly effective character work. I didn’t love it, but there are enough good pieces to excite me for the future. pic.twitter.com/OY4ARJ5vDY
— Germain Lussier (@GermainLussier) November 10, 2017
«Лига справедливости» нормальная. Сюжетно полный бардак, риск не ощущается, а злодей слабоват. Но при этом персонажи удались, они забавные и порой неожиданно хорошо прописаны. Я не пришел в восторг, но тут хватает хороших моментов, чтобы заинтересовать меня в будущем.
Justice League is better than expected, but not a home run. The interaction between the team is a lot of fun. The film sends the DCEU in a hopeful direction in line with where the brand should be headed. Flash and Aquaman steal the show. Cyborg and villain are the weak links.
— Peter Sciretta (@slashfilm) November 10, 2017
«Лига справедливости» лучше, чем ожидалось, но это не хоум-ран. Взаимодействие между участниками команды очень забавное. Фильм задает киновселенной DC верный вектор развития. Флэш и Аквамен «крадут» все шоу, а вот главный злодей и Киборг — слабые звенья.
#JusticeLeague is better than BvS and #SuicideSquad — it’s lean, mean & packed w/ superhero action. I dug most of its lighter moments & I think it has one of the best action sequences ever in a DCEU movie. And of course Wonder Woman steals the show. pic.twitter.com/rW3UjpBUMk
— ErikDavis (@ErikDavis) November 10, 2017
«Лига справедливости» лучше, чем «Бэтмен против Супермена» и «Отряд самоубийц». Это простой и понятный боевик, полный битв супергероев. Я увидел в нем много светлых моментов, и я думаю, что здешний экшен — лучший в киновселенной DC. Чудо-женщина, конечно, «крадет» всё шоу.
JUSTICE LEAGUE is ZACK SNYDER’s movie. With the exception of MAYBE ONE scene, the movie didn’t feel like it jumped in tone from Snyder to Whedon. I’ve seen it 2x.
To be clear, JUSTICE LEAGUE is DIRECTED BY ZACK SNYDER. Snyder’s presence is felt throughout ENTIRE film.
❤️
Как и в случае с «Бэтменом против Супермена», есть ряд неприятных моментов, но они не портят общее впечатление от фильма.
Мне очень понравился Эзра Миллер и Джейсон Момоа.
Мне понравилось, что у каждого персонажа есть свои отличные моменты. Хорошо сбалансированные. Простые. Смешные.
«Лига справедливости» — это фильм Зака Снайдера. Кроме, пожалуй, одной сцены, в фильме вы не заметите прыжков в подаче от Снайдера к Уидону.
Чтобы стало яснее: «Лига справедливости» снята Заком Снайдером. Его присутствие ощущается на протяжении всего фильма.
#JusticeLeague is fine. It’s more coherent & less idiosyncratic than Batman v Superman (which I loved, so make of that what you will), and tries very hard to lighten up on the gloom & doom of the DC universe. There are jokes and everything!
— Angie J. Han (@ajhan) November 10, 2017
С «Лигой справедливости» все в порядке. Она более внятная и менее раздражающая, чем «Бэтмен против Супермена» (который мне понравился, учтите это, если важноs). Картина очень старается «осветлить» мрачность и обреченность Киновселенной DC. Есть шутки и все такое!
Nothing could save JUSTICE LEAGUE from its loud, ugly, tacky self. Not Wonder Woman, not wide-eyed Ezra Miller, not Joss Whedon’s quippy teardown & rebuild. And Henry Cavill’s mustache is an actual issue; they gave him Uncanny Valley Face. Oof, guys. It’s a rough ride
— Josh L. Dickey (@JLDlite) November 10, 2017
Ничто не может спасти «Лигу справедливости» от нее самой — громкой, уродливой и аляповатой. Ни Чудо-женщина, ни хлопающий глазами Эзра Миллер, ни юмористическая реконструкция от Джосса Уидона. И усы Генри Кэвилла стали реальной проблемой. Его лицо попадает в «Зловещую долину».
I saw #JusticeLeague! Here’s what I thought. There are ton of things I’d change but it comes down to this: I had a blast! I got to see the team together and I had fun watching it. Ezra Miller steals the movie and #WonderWoman was perfect! pic.twitter.com/rgCI9fUuTs
— Jenna Busch (@JennaBusch) November 10, 2017
Я посмотрела «Лигу справедливости». И вот что я думаю. В ней куча вещей, которые я бы поменяла, но в целом — это «бомба»! Я увидела команду вместе, и наблюдать за ними было весело. Эзра Миллер «крадет» фильм, а Чудо-женщина прекрасна!
#JusticeLeague is good!
(And I can finally talk about it!)
Wonder Woman is wonderful, Aquaman is surprisingly cool, Flash is hilarious, Batman is drunk, the story is coherent, and it’s all surprisingly funny. It’s not perfect, but really enjoyable!
Full review to come! pic.twitter.com/YzgSL4FBOP
— Mike Rougeau (@RogueCheddar) November 10, 2017
«Лига справедливости» хорошая!
(наконец я могу говорить об этом)
Чудо-женщина прекрасна, Аквамен очень крутой, Флэш веселый, история последовательная и удивительно смешная. Это не идеальный фильм, но вы сможете получить удовольствие.
Weirdly enough, #JusticeLeague actually feels more like one of the animated DC films from recent years than any live-action DC film that we have seen thus far. How you take that will depend on your opinion of DC Animation. pic.twitter.com/0AzfMuagc9
— Conner Schwerdtfeger (@ConnerWS) November 10, 2017
Это весьма странно, но «Лига справедливости» ощущается как один из анимационных фильмов DC последних лет, и в меньшей мере похожа на другие картины DC. Понравится ли вам, зависит от того, насколько вам нравится анимация DC.
Источник
