«Ужасные дети» Жана Кокто и «Мечтатели» Бертолуччи: что между ними общего

Роман Жана Кокто «Ужасные дети» и фильм Бернардо Бертолуччи «Мечтатели» рифмуются героями и замкнутым пространством. У Кокто к брату и сестре присоединяются Жерар и Агата. У Бертолуччи американский студент Мэттью входит в закрытый мир близнецов Тео и Изабель. За пределами квартиры остаётся обычная жизнь, а внутри действуют правила игры, ревности и зависимости.

О чём роман «Ужасные дети»

Кокто опубликовал роман в 1929 году. После школьной травмы Поль остаётся дома под присмотром сестры Элизабет. Их комната превращается в сцену для ежедневной игры, где фантазия постепенно вытесняет реальность. Появление Жерара и Агаты меняет привычный порядок, а любовь и ревность ведут историю к трагедии.

Связь с «Мечтателями»

«Мечтатели» вышли в 2003 году и основаны на романе Гилберта Адэра The Holy Innocents. Действие фильма происходит в Париже 1968 года. Американский студент Мэттью знакомится с близнецами Тео и Изабель, после чего трое киноманов запираются в квартире на фоне уличных протестов.

Где сходство заканчивается

Париж 1968 года относится только к фильму Бертолуччи. Роман Кокто появился почти на сорок лет раньше. «Мечтатели» используют политические события, историю кино и сексуальное взросление. «Ужасные дети» сосредоточены на комнате, ритуалах и власти Элизабет над Полем.

Я дважды смотрела «Мечтателей» и готова пересмотреть фильм снова. Роман понравился по другой причине: Кокто быстрее и жёстче показывает, как игра перестаёт защищать героев и начинает ими управлять.

Источники: исходная запись DTF, издательство Grasset о романе и BFI о сценарии «Мечтателей».