История о том как я купил игру в немецком PS Store (так как живу в Германии).
Пролистывая в очередной раз PS Store я наткнулся на игру которую ждал после её анонса, даже ценник в 69,99 Euro меня мало смутил и я не раздумывая положил товар в корзину. Какого же было мое разочарование когда я загрузил 14 Гб сего продукта и открыл игру…Игра полностью на немецком языке без возможности переключения на английский ( про русский я вообще молчу, давно отвык играть на русском языке). Первые мысли: «так игра до конца не загрузилась, может не подгрузила языковой пакет». Бегу в PS Store заглядываю в описание и о ужас язык озвучки: Deutsch, язык интерфейса: Deutsch.
Естественно я обратился в службу поддержки PS Store чтобы вернуть товар назад и забрать деньги, но они возвращают деньги только в том случае если товар не был загружен или частично загружен как в моем случае! Еще одно несовершенство в нашей вселенной. Далее я написал в Bethesda, на что они мне ответили я очень сожалею и передаю ваше письмо в ответственную команду и ваш запрос отмечаю завершенным. Путем несложных вычислений мы понимаем насколько всем насрать на конечного пользователя.
И моя проблема не в понимании немецкого языка (хотя небольшие проблемы в этом плане присутствуют), а в немецкой озвучке в целом подборе актеров и голосов это же просто ужас, да да это хуже чем русская озвучка. Не каждый коренной немец захочет играть в игру с немецкой озвучкой. Для примера посмотрите хотя бы трейлер на немецком и сравните с оригинальной озвучкой.
Пара слов о цензуре в немецкой версии Wolfenstein 2: The New Colossus: совершенно без понятия зачем Гитлеру убрали усы они не запрещены в отличие от свастики.
В общем к чему я все это затеял на фоне всех этих лутбоксов и игр сервисов издатель сам хоронит одиночные игры наплевательским отношением к потребителю (у Bethesda это не первый раз, то же самое они сделали с The Evil Within 1, хотя в последнем DOOM есть все озвучки и русская тоже).
Всегда есть ложка дёгтя когда ты хочешь поддержать действительно интересную игру кровно заработанными!
P.S. За 70 евро хочеться получить все привелегии и английский язык в том числе! Теперь покупая игры лезу в конец описания чтобы посмотреть языки интерфейса и озвучки, Спасибо Bethesda за это!
Источник: DTF
