Почему знаменитого барда превратили в шута?
Привет, DTF! Это мой первый материал здесь, не судите строго.
Я дважды посмотрел «Ведьмака» от Netflix и был смущен множеством деталей, но больше всего меня разозлило то, как они поступили с Лютиком. Знаменитого барда и грозу женских сердец превратили в клоуна-неудачника, над которым все вокруг насмехаются и издеваются. Практически каждое появление Лютика в кадре создаёт комичную ситуацию. Над ним подтрунивают все, начиная от крестьян и заканчивая Йеннифэр. Кметы в трактире, недовольные его пением, швыряют в него едой (слишком расточительное обращение с продуктами для бедных полуголодных крестьян). Королева Калантэ называет его песни нудятиной, а зерриканки-воительницы, спутницы Борха Три Галки, воротят носы от его неловких ухаживаний. Даже Геральт в одной из серий почти прямым текстом называет Лютика бесполезным спутником. А ведь именно бард воспел подвиги ведьмака в своих балладах и распространил славу о Белом волке по всему континенту. Ну а сцена, где Геральт, разозлённый расставанием с Йеннифэр, срывает злость на Лютике и прогоняет его, вообще разбила мне сердце.
За Лютика вдвойне обидно еще и потому, что это один из немногих действительно отлично сыгранных персонажей в сериале. Спасибо за это британскому актеру Джои Бэти. Отдельную благодарность заслужил и Прохор Чеховский, озвучивший Лютика в русском дубляже. У него даже более мелодичный и звонкий голос, чем у оригинала.
Отношения Геральта и Лютика очень напоминают пару Зены и Габриэль из сериала «Зена – королева воинов». Габриэль тоже играла роль комичного непутевого спутника, но была полезным компаньоном и важным для сюжета персонажем, а не шутом гороховым. Лютик же выглядит абсолютно бесполезным, жалким, беспомощным, инфантильным дурачком, непонятно как вообще выживающим в этом жестоком и опасном средневековом фэнтезийном мире. Бард из «Ведьмака» больше похож на трусоватого воина-неумёхи Джоксера из Зены. Но тот не был настолько плоским и карикатурным персонажем и в разных сериях демонстрировал разные качества характера.
Почему же Netflix так поступили с Лютиком? Неужели сценарист и шоураннер сериала Лорен Хиссрих не смогла показать комичность персонажа, не впадая в крайности и откровенные издевки над героем? Думаю, она сделала это специально, чтобы не нагружать зрителей дополнительными деталями в, итак, плотном и запутанном повествовании. Надеюсь, во втором сезоне вместо карикатурного дурачка мы увидим более многогранную личность Лютика.
«Ты сейчас неправ», – говорит, расстроенный Лютик прогоняющему его ведьмаку. Эта фраза звучит как укор не только Геральту, но и сценаристке сериала. Ты неправа, Лорен! Ты неправ, Netflix! (Извинись! [Кадыров.jpg])
P.S. Недавно я завел канал на YouTube с юмористическими музыкальными видеороликами по «Ведьмаку» и не только. Буду рад видеть подписчиков 😉. Видео в этом материале тоже моё.
