Ремейк/новая экранизация, не без изъянов, но с большими количеством преимуществ над оригиналом.
Для меня фильм оказался неожиданным сюрпризом, Спилберг наконец-то смог повторить некоторый эффект «Терминала»(2004), когда ты смотришь: странный микс драмы, быстрой/простой истории, неплохой картинки и хороших актёров.
Классика сюжетов:
Очередная версия Ромео и Джульетты, но это и так все знают, уже лет 60 прошло.
Территориальный конфликт 50-х между пуэрториканцами и американскими подростками, подключающий позже любовно-драматическую линию, двух влюблённых подростков из разных «семей».
Что это вообще такое? Новая экранизация или ремейк?
По интервью, Спилберг больше опирался на оригинальную постановку 57-го, но и признавал заслуги первой экранизации, так что он соединил отовсюду понемногу. И в конечном итоге, дал более ровную версию классики, без перекосов как в 61.
Темп наше всё:
Для очередного фильма длящегося 2:40, Спилберг хорошо выдержал динамику, между интригующими сценами и уходом на ускорение.
Так какое-нибудь начало с обычной проходкой по району, не будет супер сильно вдаваться в детали, а будет зомбировать интригой украденной краски
Также, тебя всегда могут взбодрить резкими поворотами камеры, которая очень часто будет отдавать «одержимостью» Шазелля.
Как пример, вечерний бал воюющих сторон, очень резкие броски, из-за чего вся сцена полное олицетворение: «побоища без кулаков».
Может надо и историю по такому поводу доделать?
Пускай Стивен многое переосмысляет и осовременивает, но концепту 60 лет, и это чувствуется.
История голубков влюбившихся за один вечер, выглядит через чур старомодной, так что тут бы добавить своих деталей, но и сами актёры могут вытащить такую базу.
Музыка для души:
Перезаписи саундтрека пушка:
Вопросы можно задавать только по вкусовщине перепевов, у меня только вопросы к визитке фильма — America:
Повторюсь, что всё это вкусовщина, но вот Cool в обеих версиях удалась, только в 60-х хромак глаза не резал:
Локализация:
Субтитры во время песен барахлят, но это не критично. Критично слушать пуэрториканцев, в нашей версии это смесь еврейского и азербайджанского акцента:
Минусы:
Тут немного начнём говорить за спойлеры!!!
В оригинальном вестсайде за бандой Jets, бегала девка которая хотела попасть на разборку с пуэрториканцами, её роль в сюжете была минимальная.
Но здешний транс это нечто, в начале всего его мудохают и ненавидят потому что оно транс, потом банду вяжут в полицейский участок, и транс после оскорблений становится халком и начинает драться с 9 человека подряд(привода в участок вообще не было в оригинале), затем в конце транса признают человеком и называют парнем.
Но тут вылезает ещё одна сцена, которая была иначе в оригинале.
Женщина пуэрториканца после разборки собирается говорить с героем, но её не пускают. И она начинает пытаться туда пробиться, как в старых фильмах из этого делают шутку(или намёк как было бы в реальности), а тут вся банда выгоняет баб, транс ушёл по делам, эту пуэрториканку просто не выпускают, и они начинают её домогаться и пытаться насиловать, выходит актриса из оригинала и начинает: Вы были мальчиками, а не насильниками, вон отсюда.
В оригинале, продавец выставил их из-за мудацкого поведения.
Я цепляюсь чисто из-за того, что весь фильм, всех выставляют тварями по-своему, а тут в конце рельсы сорвало в наше время
Итог:
Спилберг сделал практически идеальный ремейк, добавив: нормальную актерскую игру, взрослость, насилия(дюна, где ножевые ранения на людях?), темпа повествованию и просто проделав работу на высшем уровне.
Он создал, ладно скроенную открытку своему прошлому, и тут я бы сравнил с тем, как Коэны также переосмысляли «Железную хватку», но не буду.
Ведь только время покажет, какая работа останется классикой.
8/10
