Великое ограбление Гамлета: если бы Шекспир играл в GTA Online

Идея поставить «Гамлета» Уильяма Шекспира в рамках GTA Online могла показаться странной только для зелёных новичков. Тем не менее, было крайне увлекательно наблюдать, как два безработных актёра, оставшиеся дома из-за локдауна, вдохновились этой идеей и приложили все силы для её осуществления. Начав в 2021 году, Сэм и Марк в итоге добились своей цели к следующему году. Спустя время, в январе 2023 года, их работа была удостоена первой награды, а теперь, уже после показов в кинотеатрах, она доступна на стриминг-сервисе.

Вы можете посмотреть «Grand Theft Hamlet» онлайн на MUBI.com.

Поначалу всё выглядело не столь радужно. Премьера театральной классики в игре длится всего около 10 минут экранного времени. Остальная часть проекта — утомительный путь, включающий кастинг актёров, поиск локаций и другие обычно невидимые для зрителей процессы. Сталкиваясь с недопониманием и преградами, такие как уход главного актёра, потеря близких и семейные проблемы, команда переживала также и психологическое напряжение из-за изоляции. Конечно, вся драма может казаться немного неестественной, в основном из-за сложности передачи эмоций посредством игровых персонажей.

Великое ограбление Гамлета: если бы Шекспир играл в GTA Online

На первый взгляд, это могло бы ослабить проект, но вставки шекспировских монологов, за которыми следуют культовые фразы NPC из GTA, демонстрируют, что авторы, даже если вначале не учитывали устарелость игрового мира, отлично попали в цель. Уведомления, которые постоянно появляются на экране, хоть и кажутся отвлекающими, наоборот, подчёркивают подлинность задумки, ведь всё происходит в открытой сессии, делая задачу сложнее. А когда в финале появляется надпись «Событие завершено», становится ясно, что проект демонстрирует открытие новых возможностей и потенциал самой игры.

Как это и подобает Шекспиру, оригинальная озвучка на английском языке. Субтитры доступны на семи других языках, но русского среди них нет.

Конечно, те же уведомления во время ключевых моментов и плохое качество звука, записанного с гарнитуры, наверняка выглядели и звучали нелепо в кинотеатре. Отсюда возникает справедливый вопрос, уже заданный в отзывах на сайтах-агрегаторах: «Зачем выпускать видео, которое легко можно было бы загрузить на YouTube?» Но это уже касается аспектов дистрибуции. Создатели действительно молодцы. Они не только осуществили задуманное, но и успешно презентовали это миру, что тоже очень важно и необходимо.

Для многих зрителей «Grand Theft Hamlet» может стать слишком авангардным, но это оригинальный способ знакомства с классикой в нестандартном формате и определённо достойно потраченного времени.

 

Источник: gta.com.ua

Читайте также