В российском дубляже мультфильма «Вперёд» убрали упоминание однополого партнёра одного из персонажей
А депутат Виталий Милонов и вовсе назвал ленту «идеологической диверсией».
«Вперёд» от Disney и Pixar выходит в российский прокат 5 марта, однако в стране уже прошли первые пресс-показы, и зрители с них сообщили, что в дубляже было убрано упоминание ЛГБТ-персонажа.
В одной из сцен сотрудница полиции циклоп Спектр останавливает главных героев Иэна и Барли на дороге, чтобы выписать штраф. В этот момент она обсуждает с напарником отношения со своей девушкой и их дочерью.
Однако в российской версии вместо девушки упоминается просто «партнёр» — таким образом локализаторы избежали упоминания того, что Спектр состоит в однополых отношениях.
Спектр, в оригинале озвученная актрисой и лесбиянкой Линой Уэйте, ранее в феврале была названа в СМИ первым октрытым ЛГБТ-персонажем Pixar.
Однако зрители отреагировали на это неоднозначно, поскольку персонаж в фильме появляется совсем мимолётно. Некоторые посчитали, что Disney вставила его лишь для того, чтобы он просто был.
После того, как новость появилась в СМИ, российский депутат Виталий Милонов назвал мультфильм «идеологической диверсией» и заявил о намерении обратиться в Минкульт, чтобы картина не вышла в прокат РФ.
Только враги нашего народа могут допустить и одобрить появление идеологической диверсии на экранах кинотеатров. На кого рассчитан данный мультфильм? На детей — им с юности хотят привить позитивное мышление относительно сексуальных девиаций. Если это не пропаганда гомосексуализма среди детей, то что это?
Я готовлю обращение на имя министра культуры с требованием не допустить эту картину до широкого проката.
Однако пока никаких комментариев со стороны самого Министерства культуры не было и старт проката по-прежнему намечен на 5 марта.
Netflix намерен вернуться на Каннский кинофестиваль спустя десять лет
Дени Вильнев считает «Дюну 3» лучшей частью франшизы
Роберт Паттинсон может получить $100 млн за съемки в фильмах о Бонде
«Голодные игры: Рассвет Жатвы» вызвал неоднозначную реакцию критиков
Раскрыты сроки начала съемок «Четырнадцати друзей Оушена»
Опубликованы первые отзывы о «Новых похождениях Клиффа Бута»
«Одиссея» официально вышла онлайн
Расширенная версия «Человека-паука 4» выйдет в декабре