В Genshin Impact 6.5 обновили русскую локализацию: подробности от miHoYo

В процессе поддержки Genshin Impact авторы уделяют колоссальное внимание качеству адаптации игры для международной аудитории.

Студия HoYoverse представила свежий патч 6.5, получивший название «Луна V. Песня полой луны: Вариация — Возвращение ловца ветра». Данное обновление привнесло в проект не только порцию свежего контента, но и внушительный список технических исправлений.

Ключевые нововведения и корректировки:

• Игровой персонаж: Варка, известный как «Рыцарь Бореалис» (легендарный статус 5 звёзд, стихия Анемо, мастер двуручного меча).

• Устранена техническая неполадка, при которой звуковое сопровождение при работе с меню и определёнными объектами воспроизводилось с искажениями.
• Исправлен баг в задании легенд «Ода серебряной луне, освещённая фонарями» (этап «Среди скал»), из-за которого музыкальное сопровождение в сценах диалогов работало некорректно.
• Решена проблема с отсутствием зацикливания боевых саундтреков в подземельях региона Нод-Край.
• Ликвидированы посторонние шумы и прерывания в аудиозаписях «Лучистый кристалл: 171» и «Лучистый кристалл: 172».

Кроме того, представители HoYoverse акцентировали внимание на значимых правках в русскоязычной версии игры:

• Была уточнена терминология: название «Логистический союз» заменено на более подходящее — «Логистический отряд».

• Текстовая составляющая диалогов прошла дополнительную стилистическую обработку.

Создатели игры подчеркнули, что данные лингвистические правки носят исключительно косметический характер и не затрагивают геймплейные механики.

Источник: iXBT.games