Сами сцены, вызывающие вопросы, при этом не трогали.
12 ноября онлайн-кинотеатр Disney+ официально запустился в США, и с первого же дня пользователям стали доступны десятки фильмов и сериалов, включая многие классические картины компании.
Как заметили зрители, в описании нескольких старых мультфильмов — «Дамбо», «Котов-аристократов», «Книги джунглей» и «Леди и бродяги» — есть пометка об «устаревшем отображении культуры».
Эти пометки появились из-за того, что Disney в своё время часто критиковали за расовые стереотипы в её старых мультфильмах. Например, зрители подмечали, что в «Книге джунглей» король обезьян Луи, как и его подопечные, говорят с афроамериканским акцентом, а в «Леди и бродяге» две подлые сиамские кошки изображены как карикатура на азиатов.
Некоторые пользователи посчитали, что сама по себе пометка — это хорошо, однако сделать её, по их мнению, можно было и лучше. В качестве примера они привели развёрнутое сообщение, которое использует Warner Bros. для аналогичных случаев, вставляя его прямо в мультфильм.
Сами мультфильмы Disney менять не стала — все сцены в них, даже те, которые по-прежнему вызывают вопросы у зрителей, остались такими же.
Зато изменения произошли в эпизодах первых сезонов «Симпсонов» — сцены из них вырезать не стали, однако некоторые детали всё же пропали. Это произошло потому, что Disney решила подогнать классические эпизоды под широкий формат экранов, хотя оригинал создавался в соотношении 4:3 — во времена первых сезонов шоу актуальным было именно оно.
В результате этого зрители лишились как минимум одной визуальной шутки о том, что разные варианты пива Duff на самом деле заливаются в баки из одной и той же трубы. В версии Disney+ это попросту не видно.
Оригинал
Disney+
Также зрители заметили, что в некоторых сценах изображение не только обрезано, но и немного растянуто, из-за чего нарушаются пропорции.
Оригинал
Disney+
Некоторые изменения, впрочем, были сделаны сами авторами — как, например, в случае с «Новой надеждой». В версии фильма в Disney+ сцена перестрелки Хана Соло и Гридо немного дополнена, и компания подтвердила, что эти правки внёс ещё сам Джордж Лукас до того, как права на «Звёздные войны» перешли к ней.
