Трансгендера в итальянском дубляже фильма «Девушка, подающая надежды» озвучил мужчина.
«Мы глубоко благодарны Лаверне и трансгендерному сообществу за то, что они открыли нам глаза на предвзятость, которую не признали ни мы, ни многие в нашей отрасли», — говорится в заявлении представителя Universal Pictures International.
«Хотя за этой ошибкой не было никакого злого умысла, мы стараемся ее исправить. Мы начали дублировать мисс Кокс женским голосом на наших международных релизах и переносим даты выпуска, чтобы обеспечить доступность правильной версии. Мы приносим извинения за причиненную боль, но благодарны за то, что можем исправить ситуацию в этом фильме и предотвратить повторение подобных ошибок в будущих проектах».
Universal заменит мужских актёров дубляжа на женщин в странах СНГ, Германии, Италии, Испании.
