языке

Творческий коллектив GamesVoice собрал необходимую сумму на русскую озвучку нового проекта студии Respawn Команде GamesVoice удалось собрать 1,8 миллиона рублей на русскую озвучку Star Wars Jedi: Survivor, однако кампания по сбору средств завершится в ночь с 17 на 18 сентября. «Студия GamesVoice торжественно объявляет, что сбор средств на полную локализацию Star Wars Jedi: Survivor успешно...

Потрачено. Русификатор Starfield через переводчик PROMT создали участники сообщества «Билдомания головного мозга». Они опубликовали ссылку на скачивание мода в своей группе в VK. Авторы русификатора рассказали, что использовали для его создания свой кастомный мод Skyrim String Localizer, переводчик PROMT, текстовый редактор Notepad++ и архиватор 7-Zip. Создатели мода подчеркнули, что перевод «крайне экспериментальный». Первые пользователи русификатора...

Авторы NoClip поговорили с креативный директором Arkane Lyon Дингой Бакаба об уникальном дизайне Deathloop. Русская версия В русской версии задействованы голоса из русского дубляжа игры. Над русской версией работали: Перевод: Константин КривоноговТекст читали: Михаил Данилюк, Алексей Никитин , Михаил Белякович, Яна ДаничСведение звука: Михаил КринковПостер: Артём ЧупикоРуководитель проекта: Никита Коваль { «osnovaUnitId»: null, «url»: «https://booster.osnova.io/a/relevant?site=dtf&v=2»,...

Хочу написать о Человеке-пауке который вышел по моему миллионы лет назад уже, но тем не менее прошел я его только сейчас, и решил поделиться своим мнением и прохождением. (кстати прошел я игру на все 100% (чисто вам поточек информации)) Сюжет и геймплей Сюжет игры до невозможности прост и интересен (для игры о супергерое конечно). Тут...

Пока многие крупные компании «оправдывают» отсутствие локализаций (не только русской) «дороговизной процесса локализации», игра Arcadian Atlas уже может похвастаться наличием русского и многих других языков. Правда, со шрифтом опять не повезло. https://twitter.com/ArcadianAtlas/status/1684220047839961088 { «osnovaUnitId»: null, «url»: «https://booster.osnova.io/a/relevant?site=dtf&v=2», «place»: «post_inside», «site»: «dtf», «settings»: {«modes»:{«externalLink»:{«buttonLabels»:[«\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c»,»\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c»,»\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c»,»\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c»,»\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c»,»\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438″]}},»deviceList»:{«desktop»:»\u0414\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f»,»smartphone»:»\u0421\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u044b»,»tablet»:»\u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b»}} } Релиз игры назначен на 27 июля 2023 года. Источник

CEO Tvsoft inc, которая разрабатывает в данной момент инновационную сеть цифровой дистрибуции игр — Netmax договорился о локализации на Русский язык Starfiled с одной из крупных компаний локализации игр в России и СНГ. Отмечается, что локализатором выступит крупная компания имеющая огромный опыт в локализации игр. Но ее название не раскрывается по причинам законодательства и возможности...

Сам не сразу нашел, поэтому даю ссылку. Если перевод перестанет быть актуальным, можно воспользоваться экранным переводчиком: P.S. Заодно порекламирую Тунгуску (если кто-то пропустил). Автор уже третий год дорабатывает игру и выпускает по ней дополнения (русский язык в игре тоже есть). Скоро обещает выпустить аддон (или новую игру, пока не ясно) с прямыми отсылками к «Пикнику»...