[Перевод] Всего каких-то $ 4950 и вы пилот реактивного ранца
«На Луне людей побывало больше, чем полетало на реактивном ранце» Прошло всего три года с тех пор, как Дэвид Майман впервые облетел вокруг статуи Свободы на своем джетпаке JB-9, таким образом официально положив начало эпохи реактивных ранцев. Три года! Они могут показаться вечностью в эру быстрого технологического прогресса, когда похоже, что следующая итерация (версия) любого...

![[Перевод] The Guardian: «У вас не будет реактивного ранца, живите с этим» [Перевод] The Guardian: «У вас не будет реактивного ранца, живите с этим»](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/e7f/d76/9cb/e7fd769cbf6466bbc4ce7a39508a0b15.jpg)