русская

Дом в Little Computer People. Разве этот декор в стиле 1980-х не прекрасен? TL;DR В этом посте я расскажу о том, как выполнил частичный реверс-инжиниринг файлов данных Little Computer People, чтобы включить опции конфигурации, недоступные в оригинальной игре. Я написал и выпустил инструмент, работающий с LCP для Amiga, который можно скачать в конце поста. Little...

Неофициальная русская локализация The Callisto Protocol в работе. За это время для игры уже успели выпустить спорное дополнение Команда Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) вновь вышла на связь. Рассказали, как продвигается работа над русской озвучкой The Callisto Protocol. Изначально планировали выпустить озвучку The Callisto Protocol до конца лета, но не сложилось: «Даже при таком темпе записей...

Вслед за перевыпуском Хотфикс 4 для Baldur’s Gate 3, продолжаю держать вас в курсе о ситуации в русской версии игры. И на этот раз у нас есть весомый повод для радости — команда локализаторов наконец-то решила проблему с пропавшими строками. Теперь и Густиль, и Карлах, и Астарион могут похвастаться диалогами полностью на русском языке. Был...

Как вы уже знаете, вчера вышел Hotfix #3 к Baldur’s Gate 3, содержащий огромное количество исправлений самых разных аспектов игры. Но об одном моменте патч-логи традиционно умалчивают — и это правки локализаций. Я не поленился сравнить переводы русской версии «до и после» и должен сказать, что локализаторы проделали большую работы с тысячами исправлений текстов, среди...

Концепция оригинальной Ghostrunner привлекла множество игроков. Потихоньку приближается релиз сиквела необычного слэшера в киберпанковом мире Недавно в Steam обновили страницу хардкорного слэшера Ghostrunner 2. Разработчики опубликовали список локализаций. Получается, что Ghostrunner 2 собираются перевести на русский язык (субтитры + интерфейс). Озвучка заявлена лишь на английском языке. Steam Релиз Ghostrunner 2 запланирован на 2023 год для ПК,...

«Я провел приличное время, играя в мобильную версию League of Legends и версию для компьютера. И у меня возник вопрос: «Почему мобильная версия оказалась более удобной и красивой?» Удобство 1. В версии на ПК есть безумно неудобный и бесящий всех лаунчер. В мобильной версии вы не увидите костылей в виде лаунчера. 2. В ПК версии...

Её уже можно бесплатно скачать. О том, что русская озвучка для A Plague Tale: Requiem готова и доступна для скачивания, в студии GamesVoice объявили в своей группе в VK. Представители GamesVoice поблагодарили Кирилла Надежина и Ивана Богданова, которые стали спонсорами проекта. В студии сообщили, что желающие помочь могут поддержать сбор средств на озвучку Star Wars...

В игру добавили возможность убивать противников лазерами из глаз и «сломанный» дробовик. 12 июля 2023 года для Call of Duty: Modern Warfare II и Warzone 2.0 вышло крупное межсезонное обновление, в рамках которого в онлайн-шутерах начался кроссовер с сериалом «Пацаны». Среди прочего, в апдейте добавили облик Старлайт и несколько способностей супергероев из шоу, в частности,...

Starfield пока без официальной русской локализации. Игра довольно масштабная и далеко не все коллективы готовы под такое подписаться В сети начали распространять слухи о русской локализации Starfield. Якобы некий неназванный коллектив готов взяться за перевод; ранее GamesVoice отказалась. Юрий Подольский в сообществе в VK пишет (якобы это инсайд): «…Несмотря на отказ студии GameVoice Starfiled все же...