озвучивание: новости, трейлеры и обзоры

Неофициальная русская локализация The Callisto Protocol в работе. За это время для игры уже успели выпустить спорное дополнение Команда Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) вновь вышла на связь. Рассказали, как продвигается работа над русской озвучкой The Callisto Protocol. Изначально планировали выпустить озвучку The Callisto Protocol до конца лета, но не сложилось: «Даже при таком темпе записей...

Давно не пользовался браузером от Яндекс, но на днях был в гостях у друга, а он заядлый пользователь этого браузера. Ну я начал спрашивать чем же он так хорош в сравнении с тем же Chrom? Друг тут же открывает youtube, включает какой то зарубежный ролик и из динамиков доносится идеальный, прекрасно переведенный и озвученный на...

Забастовка Гильдии киноактёров США и Американской федерации актёров телевидения и радио SAG-AFTRA (Screen Actors’ Guild-American Federation of Television and Radio Artists) против 11 игровых компаний, продолжающая с 21 октября прошлого года, наконец прекратилась. На официальном сайте организации сообщается, что 23 сентября с издателями и разработчиками было достигнуто предварительное соглашение. Пикет SAG-AFTRA с участием более 400...

Пользователям Xbox One и Windows 10 стала доступна новая функция под названием Game Chat Transcription, автоматически конвертирующая речь в чатах в текст и наоборот. Возможность, правда, пока реализована только в одной игре — Halo Wars 2. По словам Microsoft, это «способ коммуникации, создающий более доступный и содержательный игровой опыт для каждого». С помощью функции игроки...

Полное озвучивание видеоигр началось сравнительно недавно, но быстро стало жизненно необходимым для издателей и разработчиков. Выпуск игры с качественным озвучиванием на английском и как можно большем количестве других языков стал признаком «хорошего тона» и эффективным инструментом повышения продаж. Для многих игры уже являются комплексным интерактивным развлечением, где удовольствие доставляет не только сам игровой процесс и...

озвучивание

Mechanics VoiceOver берет на себя озвучивание The Final Transmission, тогда как русская озвучка The Callisto Protocol задержится до конца лета

Перевод и озвучивание зарубежных видеороликов с использованием нейросети в Яндекс браузере

Профсоюз актёров озвучивания и игровые компании пришли к предварительному соглашению

Microsoft запустила систему озвучивания чатов в играх

Актеры озвучивания видеоигр готовятся объявить забастовку разработчикам