Переход от киноленты «Сквозь Горизонт» к литературному произведению «Рыцари Макрагга»
Один из лучших эпизодов романа «Рыцари Макрагга» Ника Кайма — столкновение корабельной пехоты с одичавшим навигатором. Идёт Индомитус, корабль Ультрамаринов отстал от своего флота во время варп-перехода. Ренегаты и хаоситы раз за разом атакуют корабль: убивают рабочих, ломают системы жизнеобеспечения. Ультрамарины пытаются вернуться в обитаемый космос: совершают один варп-прыжок за другим, теряют в процессе перехода...