Русский
Паблик ВК
Телеграм Канал
Магазин
Обратная связь
18+
SE7EN.ws

локализации

Производители электроники предлагают ввести баллы локализации за совместимость с российской ОС

баллы, ввести, за, локализации, ос, предлагают, производители, российской, совместимость, электроники
В частности — смартфонов и планшетов. Идею поощрять совместимость с отечественной ОС из реестра Минцифры высказала ассоциация производителей вычислительной техники, куда входят Yadro, «Аквариус», «Байтэрг» и другие, пишет «Ъ» со ссылкой на источники на рынке. В Минпромторге и Минцифры рассказали,…
Читать дальше

Disco Elysium будет озвучен на русском Cool-Games. Вышел первый трейлер неофициальной локализации

CoolGames, Disco, Elysium, будет, вышел, локализации, на, неофициальной, озвучен, первый, русском, трейлер
На Disco Elisyum обратила внимание команда Cool-Games. Представили анонс русской озвучки для хита ZA/UM Disco Elisyum получила текстовую русскую локализацию, а вот такой озвучки не было. Этот недостаток решили исправить в Cool-Games. Недавно Cool-Games проводила новогоднюю трансляцию и удивила сообщество…
Читать дальше

Основы локализации в играх: важная информация для вас

важная, вас, для, играх, информация, локализации, Основы
Что было и будет с русской локализацией? После многочисленных слухов и долгих споров вопрос наличия русского языка в Starfield решился. Его в игре нет и, судя по всему, на официальном уровне не будет. Любители уже переводят игру с помощью нейросетей…
Читать дальше

Дата релиза переработанной локализации Black Mesa подтверждена GamesVoice

Black, GamesVoice, Mesa, Дата, локализации, переработанной, подтверждена, релиза
GamesVoice не только анонсирует, но и периодически выпускает русские озвучки игр. На подходе Black Mesa GamesVoice объявила о скором релизе русской озвучки Black Mesa. Если ничего не изменится, то локализация будет доступна для скачивания 22 сентября (пятница). GamesVoice уточнила, что…
Читать дальше

В русской локализации игры Мортал Комбат 1 героиней Нитарой озвучила Меган Фокс, ее внешность вдохновлена моделью

Kombat, Mortal, вдохновлена, внешность, героиней, ее, игры, локализации, Меган, моделью, Нитарой, озвучила, русской, Фокс
Появился геймплейный трейлер бойца. О том, что актриса и модель Меган Фокс озвучила Нитару в Mortal Kombat 1, авторы файтинга объявили в геймплейном трейлере, посвящённом персонажу. В ролике Меган Фокс сообщила, что не только озвучила героиню, но и подарила ей…
Читать дальше

Завершен перевод Starfield на русский язык: начинается тестирование неофициальной локализации

Starfield, Завершен, локализации, на, начинается, неофициальной, перевод, русский, тестирование, язык
Starfield осталась без официальной русской локализации. На помощь пришли современные технологии Официально Starfield не стали переводить на русский язык, поэтому вопрос стали решать энтузиасты. Под ранний доступ подготовили перевод интерфейса и представили кое-что ещё. Найти ранний русификатор Starfield можно на…
Читать дальше

ZeniMax объявила о поиске продюсера по локализации в связи с критикой отсутствия перевода на различные языки в Starfield

Starfield, zenimax, критикой, локализации, на, объявила, отсутствия, перевода, ПО, поиске, продюсера, различные, связи, языки
Соискателю желательно свободно владеть арабским или корейским языком. 6 сентября 2023 года Bethesda выпустит Starfield с переводом на девять языков: английский, французский, немецкий, испанский, японский, итальянский, польский, португальский бразильский и упрощённый китайский. После того, как список поддерживаемых языков стал известен,…
Читать дальше

Исправления в русской локализации Baldur’s Gate 3 с помощью Hotfix 4

Baldurs, Gate, Hotfix, исправления, локализации, помощью, русской
Вслед за перевыпуском Хотфикс 4 для Baldur’s Gate 3, продолжаю держать вас в курсе о ситуации в русской версии игры. И на этот раз у нас есть весомый повод для радости – команда локализаторов наконец-то решила проблему с пропавшими строками.…
Читать дальше

Процесс редактирования текста в обширной локализации Psychonauts 2 остается активным и продвигается к завершению

psychonauts, активным, завершению, локализации, обширной, остается, продвигается, процесс, редактирования, текста
Вчера в своих социальных сетях команда локализаторов The Bullfinch Team объявила о выходе на финишную прямую этапа корректуры и редактуры (далее – КИР) текста для полной локализации Psychonauts 2: он преодолел отметку в 90%. На оставшиеся, по словам команды, 10%…
Читать дальше

Актуализация локализации Sonic Adventure на ПК

Adventure, sonic, Актуализация, локализации, на, пк
Доброго! На связи FAILING FORWARD. Что же, вот и релиз перевода Sonic Adventure для PC в слегка обновлённом формате, а именно: { “osnovaUnitId”: null, “url”: “https://booster.osnova.io/a/relevant?site=dtf&v=2”, “place”: “post_inside”, “site”: “dtf”, “settings”: {“modes”:{“externalLink”:{“buttonLabels”:[“\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c”,”\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c”,”\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c”,”\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c”,”\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c”,”\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c”,”\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c”,”\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438″]}},”deviceList”:{“desktop”:”\u0414\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f”,”smartphone”:”\u0421\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u044b”,”tablet”:”\u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b”}} } -был удалён исполняемый файл и теперь весь…
Читать дальше

Паблик ВКонтакте