Анализ перевода «Дракулы»
В удобном и красочном журнальном формате. Смотрим, читаем и ужасаемся. Перво-наперво скажу, что остальные разборы можно найти у меня в профиле. Так что если еще не смотрели, то сначала, наверное, лучше заглянуть туда. А после того уже можно со спокойной совестью погружаться в пучину этого леденящего душу кошмара. Итак, «Дракула». Будем смотреть на перевод, выполненный...