Огромный лонгрид с тонной арта из лучшего комикса всех времен.
20CB комикс без дураков культовый, как в Японии, так и в США. Он миллион раз подавался на самую престижную комиксную премию — Эйшнера. Экранизация его (довольно слабая) была самым дорогим кино Японии своего времени. Это крупнейшая известнейшая работа Наоки Урасавы, мангаки, которого считают самым близким, кто есть в наше время к Осаму Тезуке. А Тезука, вдруг кто не знает, это считается крупнейшим мангакой вообще всех времен.
20CB это мой любимый комикс. Я был первым, кто переводил его на русский больше двадцати лет назад, и к своему стыду признаюсь — что из-за меня в русском языке закрепился неправильный перевод его названия — «Парни/мальчишки двадцатого века». На самом деле очевидно комикс называется «Дети двадцатого века«. Его главная тема — как дети, выросшие в двадцатом веке, дети своего времени, строят век двадцать первый, руководствуясь своими мечтами. Тема, вообще говоря, крайне актуальная для любого, кто выглянет на улицу.
Этот лонгрид я пишу второй раз. Первый раз я писал его десять лет назад, и тогда умерший хостинг угробил мне весь арт. Надеюсь, что перед тем как загнется дтф — он позволит где-то забекапить лонгриды, и все это не пропадет (собственно две главных причины создания этого лонгрида — я хочу еще раз перечитать 20CB и где-то сложить из него лучший арт).
А да, заранее извиняюсь перед фанатами Поливанова — им будет очень-очень больно. Я использую в посте неотзеркаленную американскую сканляцию (в принципе у меня есть японские равы, но черт с ними). Кто вдруг не знает — реплики следует читать сверху вниз и справа-налево.
Всего в истории 22 тома, плюс еще два в комиксе-продолжении 21st Century Boys, который я тоже разберу. Пошли по томам.
Том 1
1973. Кто-то впервые запускает рокнролл во время обеда в японской средней школе №4. Он надеется, что что-то произойдёт, что-то изменится. Но ничего не происходит.
Тем временем в Африке свирепствует страшный вирус — вся кровь жертв выходит из тела.
1997. И теперь, спустя 28 лет, Кенжи видит этот символ накарябанным на двери профессора, который исчез со всей семьёй.
Школьные друзья — Кенжи, Маруо и Ешитсуне — собираются на свадьбе Кероена. У их группу так же входил Шмон «Мон-чан» Масааки и Отчо. Но первый давно переехал в Германию, а второй пропал.
Будокай — это крупнейшая концертная площадка Японии.
«Друг» рассказывает, что в декабре 2000 года мир будет уничтожен. Но те, кто с ним — Настоящие Друзья — спасутся.
В оригинале его зовут Донки. В японском и английском это слово звучит одинаково и значит «осел», но в японском не все так просто. В японском Осел это ロバ «Роба», а ドンキー «Донки» это более экзотическое слово, обозначающее одновременно и осел и дон (как Дон Кихот, например). В результате я буду использовать для персонажа оригинальное звучание и называть его Донки.
Кенжи расспрашивает вдову Донки и узнает, что у того был конфликт с Масао (см. выше кадр с тесаком), и с культом «Друга». Масао кстати через пару дней грохнет этим ножом главу конкурирующего культа, и довольный отъедет на нары.
Том 2
Единственный раз, когда она что-то попросила у брата — это была просьба позаботиться о младенце, прежде чем она пропала.
В ее пустой комнате осталось письмо с текстом: «Похоже, наши цели совпадают. Это приятно». И с символом, глаз в руке, рука в глазу.
Кенжи в детстве действительно составлял вероятные злодейские планы захвата мира (вместе с планами, как будет их останавливать) .
Том 3
Садакио так просто не поймать. Паренька нет на классной фотографии, потому что он перевёлся в их класс после съемки. Его почти никто не видел — он всегда сидел в углу и что-то рисовал. Его постоянно били хулиганы, по улицам он всегда бегал в маске и пропадал на крыше школы, пытаясь вызвать пришельцев из космоса. Приходил ли Садакио на встречу выпускников — никто не помнит. Кажется, Садакио вообще — помер в школе.
Таймскип на три недели. Кенжи с семьей перекантовался на даче. Он рассказывает друзьям что случилось.
Том 4
Том 5
Культисты устраивают налет на базу героев. Сами они сбегают, пользуясь предвидением «Бога», но оружия и взрывчатки лишаются. Тем не менее, в «тетради предсказаний» написано, что робота выпустят 31 декабря 2000 года, и только девять человек будут ему противостоять.
Наступает 31 декабря 2000 года.
Том 6
Том 7
Три параллельных флешбека-рассказа.
Культисты все это смотрят на видео. «Вы забыли, что Друг умеет летать», — говорят они. Робот продолжает двигаться.
Том 8
Возврат в 2014.
Том 9
Из текста новой тетради: «В 2014 году будет собрание в церкви Шинджику. На собрании поднимется спаситель, но будет убит. И тогда родится президент нового мира». Эта тетрадь у Юкиджи, и она никому ее не показывает, видимо подозревая что снова все кинутся воевать с роботами, перемрут и ничего не добьются.
Она заявляет что всем кто пойдет за ней она обещает еще тонну таких же фокусов как в казино. Собравшийся криминальный контингент как минимум не против посмотреть.
Том 10
А, и трехмерная модель в игре была подделкой. (Или нет?.
Том 11
Тетя беспокоится о вскрытии «Лжи 1970 года». Ей обещано оплодотворение семенем «Друга» и пост «Святой Матери».
В 2014 Садакио признается, что это он убил Мон-чана и забрал тетрадь. Но теперь передает ее Козуми.
А, да, по поводу фотографии «Друга» Козуми отвечает в своем репертуаре «Ну школьник как школьник, ничего особенного». На школьных фото она его не находит, забрать вещдок у Садакио не доперла. Одновременно герои пытаются выйти еще на одного микробиолога, работавшего с Кирико — его зовут Амане. Там снова по всему миру идут вспышки знакомого вируса, и нужна вакцина.
Том 12
Наступает 2015
Судя по всему «ложь 1970 года» в том, что вторую тетрадь злодейские дети написали про себя сами и выдали ее за авторство Кенжи. Это все в духе фокусов и подделок «Друга».
Амане с остальными (вероятно, Фукубеем, Садакио и возможно ещё кем-то) собирался в библиотеке, и они строили свои планы по захвату мира. У Амане был друг — Катсумата-кун — который умер в 1970 году, и призрак которого увидел Донки, и выпрыгнул со второго этажа от страха. Этот Катсумата-кун тоже любил науку и был таким же нердом (и, вероятно, тоже входил в их «злодейское общество»).
Похоже, что Друг, портрет к которого увидел Маруо — это Фукубей. (Или нет?)
Том 13
Единственное детское изображение Фукубея — Садакио показал Козуми, но она не нашла этого школьника на старых фото.
Впрочем, выступающего за отход от «пророчества» культиста на следующий день сбивает машина. Никаких компромиссов перед лицом апокалипсиса. Что написано, то и делаем.
И если от первого вируса погибло 150 тысяч людей, то второй значительно опаснее. Если Кирико не успеет сделать вакцину, то погибнет 99% человечества. После той встречи Амане вдруг осознал, что убивать шесть миллиардов людей — не очень хорошая идея, и свалил из культа. Ну а теперь мертв.
Том 14
«Был бы ты настоящим предсказателем», — говорит Ёшитсуне. — «Ты бы знал, что весь твой бизнес прогорит, и ты станешь сраным бомжом, живущим под мостом».
Том 15
Том 16
Первый, кто ни в какую не верит Фукубею — тупо потому что воскреснуть это невозможно — это Донки.
Том 17
Том 18
Том 19
Том 20
Но Канну она сдала брату и как минимум попыталась скрыться из виду.
Том 21
В виде доказательства по всему миру замечены летающие тарелки.
Том 22
21th Century Boys
Том 1
Нет конечно.
Том 2
Там флешбек показывает, что Кенжи в детстве украл значок и повесил на Садакио (точнее на неизвестного ребенка в маске Садакио). И так как все были убеждены в честности Кенжи — ложь удалась. После чего этот ребенок начитался тетрадей, где Кенжи себя рисовал супер-героем и решил, что все можно подделать.
Флешбек показывает, что в тот момент, когда Кенжи запустил в начальной школе песню 20th Century Boy в 1973 году, чтобы понравиться девочке — никто (и в том числе сама эта девочка) не обратил на нее внимание. Кроме одного ребенка — того самого не-Садакио в маске, который хотел покончить жизнь самоубийством, бросившись в крыши, потому что его все гнобили, и когда Кенжи повесил на него воровство значка — это было последней каплей. Именно в этот момент он решил, что не может самоубиться, пока не докажет, что всех этих выдуманных героев не существует. Что они такие же лжецы как Кенжи.
