Студия «Кураж-Бамбей» переведёт и озвучит фильмы и сериалы для «Ростелекома»
До этого оператор сотрудничал с Дмитрием «Гоблином» Пучковым.
Глава студии Денис Колесников подписал контракт с «Ростелекомом» — «Кураж-Бамбей» переведёт и озвучит для онлайн-кинотеатра Wink 20 фильмов и 3 сериала, которые выпустят в течение года. Все они будут доступны эксклюзивно в видеосервисе.
Проект Колесникова работает с 2008 года и получил известность благодаря переводам ситкомов, в том числе «Как я встретил вашу маму» и «Теория большого взрыва». С 2012 года студия начала работать легально — фильмы и сериалы в её озвучке показывают на канале Paramount Comedy, а также в сервисе «Кинопоиск HD».
Для «Ростелекома» это уже вторая подобная сделка — в 2019-м компания заключила контракт с Дмитрием Пучковым, известным как «Гоблин». Эксклюзивно для Wink он перевёл и озвучил 11 фильмов, в том числе «Зелёную книгу». Судя по всему, оператор и дальше собирается привлекать новую аудиторию за счёт авторов-переводчиков.
Объявлена дата онлайн-релиза «Скруджа» с Джонни Деппом
Сестры Вачовски намерены вернуть права на «Матрицу»
Начались съемки третьего сезона «Олдскула»
Энн Хэтэуэй стала мамой в третий раз
Netflix намерен вернуться на Каннский кинофестиваль спустя десять лет
Дени Вильнев считает «Дюну 3» лучшей частью франшизы
Роберт Паттинсон может получить $100 млн за съемки в фильмах о Бонде
«Голодные игры: Рассвет Жатвы» вызвал неоднозначную реакцию критиков