Несмотря на прошлые сложности с адаптацией контента, сейчас появилась реальная перспектива вновь объединить прежний состав актеров дубляжа.
Крупное расширение Cyberpunk 2077: Phantom Liberty вышло без официальной русской озвучки. В 2023 году команда GamesVoice предприняла попытку исправить это упущение, однако столкнулась с непреодолимыми юридическими препятствиями.
Если прежде руководство CD Projekt RED относилось к подобным инициативам скептически, называя их «нежелательными», то к 2026 году обстановка изменилась. Студия локализации официально объявила о начале сбора средств на профессиональную русскую озвучку «Cyberpunk 2077: Призрачная свобода»:
В GamesVoice подчеркивают: риск отмены проекта сохраняется. В случае, если работа над «Призрачной свободой» будет заблокирована, собранные донаты будут перенаправлены на производство локализации для GTA: San Andreas:
Посмотреть трейлер русской озвучки дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от команды GamesVoice можно по этой ссылке.
Источник: iXBT.games