Starfield: появился неофициальный русификатор интерфейса

Его создатели также показали работу игры с экранным переводчиком.

• Русификатор интерфейса Stafield создали участники форума Zone of Games. Он включает в себя перевод интерфейса и «красивые шрифты». Версия русификатора — v0.1. Это подчёркивает, что работа находится на раннем этапе.
• Авторы русификатора сообщили, что объём текста чрезмерно велик, поэтому перевести его даже машинным способом в короткие сроки не получилось. Однако они подчеркнули, что «работа кипит». Перевод субтитров и остального текста интерфейса будет позже. Конкретные сроки неизвестны.
• Программист и переводчик с форума ZoG под ником Haoose опубликовал часовой ролик, в котором можно увидеть прохождение Starfield с использованием экранного переводчика в реальном времени при помощи программы Translumo. Автор ролика отметил, что использовал это приложение впервые, поэтому уверен, что другие игроки смогут настроить его лучше.
• Ранее локализаторы с ZoG сообщили, что начали подготовительные работы по машинному переводу Starfield.

Скриншоты

Видео

Релиз Starfield состоится 6 сентября. 1 сентября в 3:00 по московскому времени игра станет доступна владельцам премиального издания.

#новости #starfield.

Источник