Перевод статьи
Самый верный способ приручить заключенного — это позволить ему поверить, что он свободен.
Хармони Кобел, начальница Марка
«Мне очень нравится играть с историями о человеческом разуме и человеческой анатомии», — говорит Оливер Латта (известный в сети как extraweg), режиссер и 3D-художник, создавший пугающие визуальные эффекты во вступительных титрах «Разделения».
Захватывающий сериал Apple TV+ сосредоточен вокруг Марка Скаута (Адам Скотт), человека, который хирургическим путем разделил свою работу и домашнюю жизнь. Названные «внешними» и «внутренними», эти «я» показанны во вступительной заставке, спотыкаясь о заснеженные парковки и суровые корпоративные коридоры. Они просачиваются сквозь стены и мебель, попадают в ловушку в версиях самих себя, всасываются через шприц и превращаются в удушливую жижу. Эта жуткая анимация была создана Латтой, CGI-художником из Берлина, чьи работы часто фокусируются на человеческом теле. Растягивая его, расчленяя, умножая, сжимая и разжимая. Тревожные фигуры сочетаются с минималистичной типографикой с простым начертанием, разработанным Тедди Бланком и сочетающимся с музыкой композитора Теодора Шапиро.
Эти титры произвели фурор, создав не только запоминающийся бренд шоу, но и выиграв премию «Эмми» за выдающийся дизайн вступительных титров.