Информация о сериале в самом конце
Рейф Джадкинс, шоураннер фэнтези сериала «Колесо Времени», устроил в инстаграме сессию вопрос/ответ. Предлагаю вашему вниманию самые интересные ответы.
Как повлияла эпидемия коронавируса на актеров и съемочную команду?
Наши ребята в Праге проделали огромную работу по вывозу всех нас из Европы. Сейчас все уже дома и на связи в инстаграм.
Сколько частей цикла хорошо бы прочитать к первому сезону?
Это зависит от того, предпочитаете ли вы сначала прочитать, а потом смотреть или смотреть, а потом читать.
Будет ли шоу понятным для тех, кто не читал книги?
Это планируется. Если есть мелочи, которые они не поймут, то, к счастью, существует Google.
Что бы вы назвали самым сложным в процессе экранизации книги?
Самое сложное в адаптации эпического цикла Роберта Джордана — уловить масштаб. Только в первой книге действие происходит более чем в 20 населенных пунктах. Попытаться сделать это физически невозможно для шоу, поэтому большая часть работы, которую мы делаем в этой комнате, является географической. Стараемся сжать историю и провести её через места, которые мы можем создать физически
Как в сериале будут визуализированы потоки Силы? Хоть намекните.
Мы стараемся оставаться так близко к книгам, как только возможно. Я дал очень подробные наставления (в оригинале — диатрибы) ребятам из визуальных эффектов о том, как направляют, о плетениях, нитях, земле/воздухе/ и т.д, и они уже кое-что успели подготовить. И это чертовски великолепно! Я даже закричал когда увидел впервые как Розамунд направляет.
Какая ваша самая любимая глава из всего цикла? Моя — Золотые жилы
Их так много. Но самая любимая, пожалуй, Мёд к чаю.
Покажете пролог Ока мира в первом сезоне?
Эту фразу вы услышите!!
Не должен ли Амазон более активно вовлекать обожаемые фанатами цикла теории и умозрения?
Мне нравятся всякие теории и умозрения. Что конкретно нужно делать Амазону, чтобы лучше вовлечь их? Присылайте мне ваши предложения, и я перенаправлю их Амазону.
Начался ли уже постпродакшн или он стартует только после окончания всех съемок?
Мы делаем это одновременно. Перед ударом коронавируса, я готовил 2 эпизода, снимал 2 эпизода, вел в пост-продакшене 4 эпизода и писал сценарий ко 2 сезону одновременно.
Будет ли главная музыкальная тема? Кто ее пишет?
Конечно! Дэвид Бакли и еще несколько просто невероятных приглашенных музыкантов.
Когда мы получим больше объявлений о кастинге?
Я постараюсь договориться, чтобы мне позволили что-то опубликовать. Сейчас многие должностные лица недоступны из-за ситуации в мире, так что я не могу обещать какую-то конкретную дату.
Подмигните дважды, если Мин появится уже в первом сезоне.
Не собираетесь ли вы объединить Мин и Илейн в одного персонажа?
Черт возьми, нет!
Будут ли объединены Мин, Илейн и Авиенда в один персонаж?
Девушка, ты сумасшедшая. Я не собираюсь объединять таких больших персонажей. Может быть, второстепенный персонаж персонаж объединится в более крупного персонажа, чтобы лучше использовать наш каст, но ничего страшного.
Много ли будет компьютерной графики?
Мы стараемся как можно больше отснять на камеру
Когда у вас впервые пропал дар речи на съемках?
Когда мы с моей мамой вошли в Эмондов луг.
Какой ваш любимый реквизит в шоу?
Кольцо Великого Змея. Мы все хотим одно.
Мэт уже овладел Древним Наречием?
Несколько актеров из нашей команды уже овладели им в совершенстве.
Костюм какого персонажа ваш самый любимый?
О, это сложно. Джефрам Борнхальд, наверное.
Любимый Отрекшийся?
Мне нравятся дамы. Грендаль, Ланфир, Могидин. Также особое место в моем сердце принадлежит Ишамаэлю, я много времени с ним провожу.
Любимое место съемок?
Пока это Словения. Захватывающие виды.
Да или нет. Приходилось ли вам урезать сцены или какого-то персонажа, несмотря на то, что вам бы этого не хотелось?
Да.
Появятся ли айил ( кроме сами знаете кого) в первом сезоне?
Да. И тот, кого вы увидите, вас шокирует. Хаха.
Можем ли мы ожидать трейлер в скором времени?
Не в ближайшее время, к сожалению.
А Лан будет таким же крутым мачо как в книге?
А вы вообще видели-то Дэниела Хенни?
Если бы вы были Айз Седай, какую бы Айя выбрали?
Хороший вопрос. У каждой есть свой ништяк, но пожалуй Зеленую. Просто чтоб зависать с Приянкой Бозе [играет Аланну Мосвани]
Роберт Джордан любил писать долгие самокопательные размышления от первого лица. Как вы обыграете их в сериале?
Это одна из основных сложностей любой адаптации художественной литературы — найти способы передать аудитории суть этих внутренних монологов. Многие изменения, которые мы вносим, и истории, которые мы рассказываем по-другому, служат именно этой цели — привнести смысл этих монологов без их озвучивания
Актеры, которые будут играть айил, высокого роста или вы собираетесь использовать различные операторские ухищрения?
Стараемся подыскивать актёров повыше. Но я не так озабочен ростом человека, как его актерским мастерством.
Как вы обыграете фехтовальные фигуры и их названия?
В нашей команде есть настоящий мастер клинка. Он может войти в любую комнату, взять любой предмет и фехтовать им. Боюсь, когда-нибудь он меня убьет какой-нибудь штукой из моего офиса.
Как вам лошади на съемках? Мандарб достаточно эффектен?
Они очень крутые. Вот честно, мне нравятся наши лошади! Мандарб и Алдиб просто секси.
Ваш любимый съёмочный эпизод на данный момент?
Фал Дара!
Лойал изобразит вид Огир или он будет очеловечен в сериале?
Он будет Огир
Харриет МакДугал в какой-то степени вовлечена в съёмочный процесс? [вдова Р. Джордана и редактор всех его книг]
Она консультирующий продюсер, была в Праге на съемочной площадке, читает все сценарии и присылает свои замечания. Она и Мария [ одна из помощниц Джордана] очень полезны для сохранения правдивости сериала и всегда говорят ему правду, когда дело доходит до вещей, которые слишком сильно меняются.
Роберт Джордан создать тысячи тысячи персонажей. Вы чувствовали необходимость создавать новых персонажей?
Любой «новый»персонаж вдохновлен персонажами из книг или несколькими персонажами слитыми воедино. Если бы мы заплатили всем актёрам, воплощающим персонажей книг с репликами, мы смогли бы позволить себе только радиопостановку
Какие слова надежды вы скажите фанатам, которые опасаются, что в сериале вырежут слишком много контента?
Я искренне думаю, что мы режем меньше, чем думает большинство людейКогда я вижу людей, задающих вопросы типа «Вы выреже Мин?», то меня это поражает. Я не знаю, как экранизировать книги без некоторых из этих персонажей. Я думаю, что вы не увидите в основном мелкие истории. Например, мы не можем позволить Ранду и Мату посетить множество постоялых дворов в путешествии по сельской местности. Это просто не воспроизводимо. Так что я думаю, в основном вы не увидите моменты такого типа, ну и всегда есть книги для того чтобы прочитать об этом.
Благодарность за перевод: паблик в вконтакте «Вселенная Колеса Времени», форум «Цитадели Детей Света» и мне.
Информация о сериале
Сериал «Колесо Времени» является экранизацией культовой серии романов Роберта Джордана. Произведения Джордана оценены крайне высоко, их сравнивают с творениями Толкина и Герберта. Его масштабная сага не стремилась соответствовать канонам фэнтези. Это мир, где нет эльфов и гномов, магия проработана с почти научной тщательностью, а Драконом называют не плюющуюся огнем ящерицу, а человека, который может спасти мир от гибели или уничтожить его.
Основной актерский состав:
Розамунд Пайк («Исчезнувшая»), Дэниел Хенни ( «Люди Икс», «Мыслить как преступник»), Альваро Морте ( «Бумажный дом») , Майкл Макэлхаттон ( «Игра Престолов»), Петер Францен ( «Викинги»), Мадлен Мэдден ( «Пикник у Висячей Скалы») , Барни Харрис ( «Клуб Миллиардеров») , Маркус Рутерфорд ( «Подчиняясь») , Йоша Страдовски («Hoogvliegers»), Зои Робинс ( «Могучие Рейнджеры»), Приянка Бозе ( «Лев»), Александр Виллауме ( «Последнее Королевство»), Иоганн Майерс ( «Большой куш»), Хаммад Анимашаун ( «Флауэрсы»), Мария Дойл-Кеннеди ( «Тюдоры», «Декстер», «Темное дитя», «Чужестранка») ,Кейт Флитвуд («Гарри Поттер и Дары смерти», «Куртизанки»), Дженнифер Чжон («Стрела», «Ван Хельсинг») и Дэрил Маккормак ( «Острые Козырьки»)
Шоураннер/Эксклюзивный продюсер и главный сценарист: Рейф Джадкинс ( Агенты «Щ.И.Т.»)
Ассистент Рейфа: Патрик Страпазон ( «Игра Престолов», «Мстители:Эра Альтрона»)
Сценаристы: Аманда Кейт Шуман («Черный список»), Дэйв Хилл («Игра Престолов»), Майк и Пол Кларксоны ( «Темные Начала», «Поток») , Жюстин Юэль Гилмер ( «Сотня»), Селин Сонг ( театральный драматург), а также писатель Брэндон Сандерсон, как творческий консультант.
Режиссеры: Юта Бризвитц ( «Очень странные дела», «Мир дикого запада») Салли Ричардсон-Уитфилд ( «Леденящие душу приключения Сабрины», «Американские Боги», «Видоизмененный углерод») и Уэйн Йип («Салем», «Детективное агентство Дирка Джентли», «Проповедник», «Доктора Кто», «В пустыни смерти», «Хэппи»), Киаран Доннелли ( «Тюдоры», «Камелот», «Титаник: Кровь и сталь», «Череп и Кости», «Викинги» и «Видоизмененный углерод»).
Оператор-постановщик: Дэвид Мокснесс( премия Эмми за выдающуюся операторскую работу в сериале «Клан Кеннеди») и Дэвид Лютер («Черные паруса», «Темные Начала», «Шерлок»)
Художник-раскадровщик: Марк Риск ( «Черные Паруса», «Чужестранка», «Судья Дредд 3D»)
Композитор: Дэвид Бакли ( премия Эмми за заглавную композицию к сериалу «Хорошая Борьба»)
Художник по гриму и визуальным эффектам: Ник Дадмэн ( номинант на премию Оскар за «Гарри Поттера»).
Дизайнер волос и макияжа: Кирстин Чалмерс («Черные Паруса», «Электрические сны Филипа К. Дика», «Екатерина Великая»)
Специалисты по визуальным эффектам и спецэффектам: Карен Гоулекас («Послезавтра», «Зеленый Фонарь», «Годзилла», «Пятый Элемент») Мирослав Пршечтель ( «Карнивал Роу», «Человек паук: Вдали от Дома», «Другой мир: Войны крови») и Якуб Чильчук ( «Комендантский час»).
Дизайнер по костюмам: Айсис Массанден ( «Хроники Нарнии»)
Диалект-тренер: Соня Филд ( «Звёздные войны: Скайуокер. Восход», «Сделай погромче, Чарли»)
Директор по кастингу: Келли Валентайн Хендри ( «Последнее Королевство», «Бродчерч», «Куртизанки»)
Съемки: с 16 сентябре 2019 года по 29 мая 2020 года. В Чехии, Словении и Хорватии. Cъёмки приостановлены 13 марта в связи с распространением коронавируса.
Количество эпизодов: 8
1) «Leavetaken» ( «Прощание»), автор сценария Рейф Дженкинс
2) «Shadow’s waiting» ( «Ожидание Тени»), автор сценария Аманда Кейт Шуман
3) «A Place Of Safety» ( «Безопасное место»), автор сценария близнецы Кларксон
4) «The Dragon Reborn» ( «Возрожденный Дракон»), автор сценария Дэйв Хилл
5) «Blood calls blood» ( «Кровь зовет кровь»), автор сценария Селин Сонг
6) «The Flame of Tar Valon» ( «Пламя Тар Валона»), автор сценария Жюстин Юэль Гилмер
7) Неизвестно
8) Неизвестно
Дата выхода: 2021 год*
