Сам он совсем не похож на японца.
Нынешний шеф-редактор комикс-издательства Marvel Честер Цебульски (C.B. Cebulski) принёс свои извинения за то, что с 2005 по 2006 год писал для компании под японским псевдонимом Акира Ёсида.
Впервые он начал отправлять свои работы в Marvel в 2003 году, когда уже работал в издательстве редактором, из-за чего не имел права писать для него комиксы. Одному из сотрудников понравился его стиль, после чего он попросил «Ёсиду» представить несколько дополнительных идей. При этом он не знал о том, что под псевдонимом скрывается Цебульски.
Тем не менее, сам Цебульски согласился и впоследствии написал для Marvel несколько мини-серий с различными японскими персонажами и темами. Помимо этого он работал над комиксами про Тора и Людей Икс. Издательству понравился талантливый автор якобы из Японии, который смог писать на английском языке для западной аудитории. О Ёсиде также писали в нескольких журналах и даже брали текстовое интервью, в котором автор отвечал, что вырос в Японии, а язык выучил с помощью американских комиксов, сериалов и фильмов.
Цебульски признался в обмане спустя много лет, в ноябре 2017 года, когда вступил в должность шеф-редактора. Он заявил, что был молод и наивен, но со всей этой историей уже давно покончено.
Небрежное отношение сотрудника Marvel к своему поступку разозлило многочисленных поклонников комиксов и пользователей соцсетей. Некоторые отметили, что выдавая себя за японца, Цебульски мог невольно лишить работы других талантливых авторов с другим цветом кожи. Многие представители азиатских стран были лишены такого шанса, а сам редактор при этом искажал культуру Японии.
По словам Цебульски, он не хотел такого развития событий.
Я действительно сожалею о боли, гневе и разочаровании, которые я вызвал своим неудачным выбором псевдонима. Я никогда не хотел этого. На протяжении всей моей карьеры в аниме, манге и комиксах я всегда стремился учиться на своих ошибках, что и попытался сделать во всей этой ситуации.
В своём извинения он также отметил, что не хотел такого недопонимания и для него всегда были важны доверительные отношения с другими авторами. На своей новой должности Цебульски пообещал и дальше искать талантливых писателей со всего мира, с которыми будет работать над самыми лучшими историями.
Источник: DTF
