До релиза официальной русской озвучки Hogwarts Legacy дело не дошло, но вопрос решили силами сообщества
Hogwarts Legacy перевели на русский язык, но в наличии лишь текстовая локализация. Некоторым игрокам хотелось получить полную — вместе с русской озвучкой.
На призыв откликнулась GamesVoice и сообществу удалось собрать деньги на выпуск неофициальной русской озвучки. Для Hogwarts Legacy недавно выпустили крупное летнее обновление, поэтому некоторые игроки переживали, что локализация поломается.
GamesVoice выступила с объявлением — локализация готова к использованию, но некоторые исправления в будущем всё же выпустят:
«Студия GamesVoice сообщает, что после обновления Hogwarts Legacy русское озвучание игры… работает исправно. Если у вас возникли проблемы с русификатором, просто переустановите его, предварительно сделав проверку целостности файлов.
Квест, ранее эксклюзивный для PlayStation, был добавлен в ПК-версию игры, и связанные с ним реплики тоже полностью на русском языке и работают корректно. Однако, с обновлением появилось несколько новых строчек текста, которые могут отображаться некорректно, что будет поправлено нами в будущем.
Если вы столкнулись с ошибками или нестыковками в диалогах, напишите об этом в теме обсуждения».
Скачать озвучку можно здесь: https://www.gamesvoice.ru/hogwartslegacy
